3'!"
nur durch die dabei angewandten Zahlwörter, mitsu
z 3, sambon -_- 3, kenntlich gemacht.
gekreuzte Faltfächer in einem Fadenring. Ito-wa :
Fadenring; ito : Faden, wa : Ring. Die japanische
I-Ieraldik benutzt zur Umrahmung ihrer Wappen-
figuren verschieden breite Ringe, so den Fadenring
(Ito-wa), den schmalen Ring (Hosowa), den Mittelring (Naka-wa), der mit
dem Maru ziemlich identisch ist, den mittelstarken Ring (Naka-futo-wa) und
den breiten Ring (Futo-wa).
Abbildung 25. Maru ni mitsugumi-ogi : Drei vereinigte Faltfächer im
Rund.
Abbildung 26. Yotsu ogi-bishi : Vier Fächer, eine Raute bildend. Yotsu,
das Yamato-Zahlwort für 4, hishi r: Raute, hier das h in b verwandelt.
Abbildung 27. Ogi-izutsu : Faltfächer in Brunnenrohrform, das heißt
in Form eines Brunnenrohrs zusammengelegt. Izutsu -_- Brunnenrohr (qua-
dratische Form).
Abbildung 28. Igeta ogi z Faltfächer in Brunnenrahmenform. Igeta
z: Brunnenrahmen (rhombische Form).
Abbildungen 27 und 28 sind Nachbildungen des altchinesischen Brunnen-
schlings, der aus Holz oder Stein angefertigt noch heute hie und da in
japanischen Gärten zu sehen ist (Abbildung A).
Abbildung 29. Chubiraki chigai-ogi : Halb entfaltete gekreuzte Falt-
fächer. Chubiraki -_- halb entfaltet; chu : Mitte, hiraki : entfalten, aus-
breiten, hier das h in b verwandelt.
Abbildung 3o. Hitotsu ogi : Ein Faltfächer. (Mon der Familie jimuro.)
Abbildung 31. Maru ni hitotsu ogi : Ein Faltfächer im Rund. (Mon
einer Familie Matsudairaf.)
Abbildung 32. Ogi ni hachi no ji : Das Zeichen 8 auf (in) einem
Faltfächer. Hachi ist das chinesische Zahlwort für 8; ji 2 Zeichen, Buch-
stabe. Hachi no ji -_- Zeichen der 8.
Abbildung 33. Hi no maru-ogi z Faltfacher mit dem Sonnenrund. Hi
: Sonne; hi no maru -_- Rund der Sonne. Dieser Fächer ist das Jomon
oder Hauptwappen der Satake, ehemaligen Daimyo zu Akita in der Provinz
Dewa. Denselben Fächer, aber mit zwölf Rippen - Ju nihon ogi ni hi no
maru (Ju : I0, ni z: 2; hon, das Klassenwort) - führte die Familie Asaba.
Dieser Fächer, schwarz mit roter Scheibe, diente im Kriege auch als Signal-
fächer.
Abbildung 34. Maru ni hi no maru-ogizlm Rund ein Faltfächer mit
dem Sonnenrund. Dieses Bild ist das Jomon der Satake, ehemals Daimyo
zu Iwasaki in der Provinz Ugo, einer Seitenlinie der Satake zu Akita. Das
Abb. A. Altchinesischer
Brunnenschling
Abbildung 24. Ito-wa ni mitsu chigai-ogi -_- Drei.
' Maxsudain. Matsu zkiefer, Fichte, min: eben, nach. Ein Beiname der Shogunats-Fnmilie Minamoto
no Tokugawa Matsudnin, den sie auch anderen Familien als Auszeichnung zu führen gestattete, um sie an ihre
Partei zu fesseln.
