GEBRÜDER THONET. 
Sessel mit beweglicher Lendenstütze 
s 
V 
<x> 
oc 
A 
E 
u 
x 
Sessd Nr. 2Ö2. 
Sitz plan Q 41 X 4« Cm. fl. 6.26 
Sessel Nr. 262 
Sitz geschweift Q 41 X 4° Cm. fl. 6 90 
Aerztliche Atteste. 
Genf, den 10. Mai 1896. 
Wenn man sich auf irgend eines der alltäglichen Sitzmöbel 
setzt, so findet die obere Partie des Rückens allein eine Stütze, 
während die Lendengegend einer solchen entbehren muss. 
Ivs stellt sich ein (»efühl der l'.rmüdung ein, das wohl schon Jeder 
Von uns empfunden hat. Herr A. Mauchain hat eine Lehne erfunden, 
u eiche diesem Uehelstand abhilft. Diese Lehne zeigt eine bewegliche 
Leiste, welche die Lendengegend unterstützt. Die durch einen geist 
reichen Mechanismus hergestellte Beweglichkeit erlaubt, die Höhe der 
Leiste dem Wüchse des Individuums anzupassen; er gestattet gleich 
falls, diese Höhe beliebig zu ändern, je nach der Lage, die der Sitzende 
einnimmt. Die der Unterstützung liedürftige Stelle ändert thalsächlich 
1! re Höhe, je nachdem, ob man sich an die Lehne anlehnt oder ob 
r an *>ch nach vorne beugt, um zu schreiben. 
Ist die Lendengegend gut gestützt, so empfindet man ein Gefühl 
des Behagens, und Jeder, der einmal einen Versuch mit einer Mauchnin- 
Lehne gemacht, wird keine andere mehr haben wollen. Diese ihrem 
Aeusseren nach unscheinbare Erfindung scheint berufen zu sein, die 
besten Dienste zu leisten und wird vom Standpunkte der Orthopädie 
die glücklichsten Erfolge haben. 
Gezeichnet: 
Dr. Cheneviöre. 
Genf, den iS. Mai 1895. 
Geehrter Herr! 
Ihre Erfindung des Sessels mit beweglicher Rücklehne ist meines 
Erachtens eine sehr glückliche und berechtigt zu grossen Erwartungen. 
Wirklich schmiegt sich die verstellbare Lehne jedem Wüchse an und 
gibt der Wirbelsäule in der Lendengegend eine vorzügliche Stütze. Bei 
den gewöhnlichen Sesseln ist dieser Thcil des Rückens nicht gestützt; 
er senkt sich und biegt sich nach auswärts, sobald die Muskeln in 
Ruhe sind. Die Krümmung der Wirbelsäule kann nur durch eine un 
aufhörliche Action der Muskeln verbinden werden, welche jedoch bald 
ermüden. 
Ihr Sessel macht dies unmöglich. Dank der beweglichen Rück- 
lehne, welche in mancher Weise die Action der Muskeln ersetzt, wird 
die Lendengegend in der entsprechenden Höhe ohne Mithilfe der 
Muskeln und daher ohne deren Ermüdung gestützt. 
Dieser Sessel ist berufen, gute Dienste zu leisten, nicht blos 
schwachen und kranken Personen, sondern auch Jenen, welche infolge ihres 
Berufes gezwungen sind, einige Stunden des Tages sitzend zuzubringen. 
Genehmigen Sie etc. 
Gezeichnet: 
Dr. Comte