46 
Brunnen. Entlang des Chicago River sind die 
imposanten Siios gelegen, wo Getreide und an 
dere Frachten, die über die großen Seen kom 
men, geiöscht werden. 
Zu unserer großen Freude entdeckten meine 
Frau und ich das ,,Moderne“ in den USA. Wir 
sahen eine Aufführung von „A Midsummer 
Night's Dream", die erste inszenierung von Max 
Reinhardt. Für die Bühnendekoration kam aus 
Kaiifornien ein kieiner Wald, der bis in den Zu 
schauerraum reichte. Mickey Ronney spieite den 
Puck. Später eriebten wir Gertrude Steins und 
Virgil Thompsons „Four Saints in Three Acts“, 
mit Bühnendekorationen von ganz ungewöhnli 
chem Effekt, ais ob sie aus Ceiiophan gebaut 
wären, in ailen Schattierungen von Perimutter. 
Das ,,Print Magazine“, Chicago, schrieb 1935: 
,,Joseph Binder ist der erste Künstier, weicher 
Vorträge und Kurse über moderne angewandte 
graphische Kunst häit." 
in der „Sonntags-Post“, Chicago, vom 31. März 
1935 erschien ein Artikei über meine Lehrtätig 
keit: ,,österreichische Plakatkunst in den Ver 
einigten Staaten. Wiener Künstier ais Gastiehrer 
in amerikanischen Großstädten ... Die ,New- 
berry Library' in Chicago war es, die durch eine 
Aussteilung von Werken des Wiener Künstiers 
Joseph Binder das interessierte hiesige Publi 
kum wohi zum erstenmal mit dem Stand der 
neuzeitiichen österreichischen Piakatkunst in 
einem ihrer markantesten Vertreter bekannt 
gemacht hat, was der Initiative von E. F. Detterer, 
dem Leiter der typographischen und druckge 
schichtlichen Abteiiung der Bibliothek, zu ver 
danken war. Binders Ruf als Künstler, Lehrer 
und Autor hat sich in seiner zweijährigen Tätig 
keit hier sehr verbreitet... Binders Lehrreise, 
die aiigemein anerkannten Einfluß auf die Ent-