j GEBRÜDER THONET 
Tragstangen massiv ausgeschnitten 
Barres de soutien massives decoupees 
Garrying handles cut out 
Barras de Suspension serradas de madera maciza 
Barras de suspensäo serradas de madeira massi<;a 
Massief gesneden draagstangen 
Nr. 6991 
Tragstangen gebogen 
Barres de soutien courbes 
Carrying handles bent 
Barras de Suspension curvadas 
Barras de suspensäo curvadas 
Gebogen draagstangen 
Nr. 6992 
Nr. 6991 . 
Nr. 6992 . 
Krankenstuhl, zusammenlegbar 
Chaise brancard (pliante) 
Portable folding - armchair for 
patients 
Sillön de tijera para transportar 
enfermos 
Cadeira de bra^os de tesoura 
para transportar os enfermos 
Ziekendraagstoel, digtvouwend 
K 27- 
K 28.— 
46X43 cm 
Krankentisch mit verstellbarer Platte (Platte lackiert) 
Table de malade avec dessus ajustable (dessus teinte) 
Bed-table with adjustable top (top varnished) 
Mesa para enfermo con tabla movible (tabla barnizada) 
Mesa para doente con taboa movive (taboa envernizada) 
Ziekentafel met verstelbaar blad (blad gelakt) 
Vom Bette aus leicht zu handhaben 
Facilement ä mouvoir par le malade 
Readily manipulated from the bed 
De facil maneio desde la cama 
De facil manejo desde a cama 
In bed liggende, gemakkelijk te behandelen 
Nr. 6950 
K 60.— 
Klosetfauteuil 
Fauteuil garde robe 
Night armchair 
Sillön guarderopa 
Cadeira de retrete 
Nachtfauteuil 
mit Kübel, geruchlos, verschließbar 
avec seau, inodore, avec couvercle 
with pail, inodorous to be shut 
con bacin, inodoro con tapa 
com servi^o, inodöro com tapa 
met bak, reukeloos, door afsluiting 
ohne Kübel 
sans seau 
without pail 
sin bacin 
sem servitjo 
zonder bak 
Nr. 6956 . . (j^ 46X43 cm 
Nr. 6956 k K 25.50 
Nr. 6956 1 . K 18.— 
Nr. 6956 E . ® 46X43 cm 
Nr. 6956 E k K 24.— 
Nr. 6956 El K 16.50 
Nr. 6956 * . 
(J^\ 46X43 cm 
fahrbar 
monte sur roues 
with wheels 
con ruedas 
com rodas 
eingericht tot rol- 
stoel 
Nr. 6956 k * K 50.50 
Nr. 6956 1 * K 43.— 
131