MAK

Volltext: Gebrüder Thonet, Wien - Supplement III zum sechssprachigen Katalog vom Juni 1911

THONET IRMÄOS 
Spieltische Nr. 9307 und 9308 werden zum gleichen Preise entweder mit Laden oder mit Tassen geliefert 
Tables de jeu No. 9307, 9308 peuvent dt re livrees aux memes prix avec tiroirs oti avec godets 
Card-tables No. 9307 and 9308 may be supplicd at the same price with drawers or with cups 
Mesas de luego No 9307, 9308 pueden entregarse al mismo precio con cajoncs o con tazas 
Mesas para jogo No 9307 . 9308 poden dar-se ao mesmo pre?o com gavetas ou com taqas 
Speeltafels No. 9307, 9308 kunnen zonder prijsverandering met laden of met bakjes gemaakt worden 
80 X 80 cm 
Spieltische — Tables de jeu — Card' 
tables — Mesas de juego — Mesas 
□ □ □ para jogo — Speeltafels □ D □ 
( mit Tuch bespannt \ 
garnic de drap 
i'ir. ,ou, . . . ronV-ad“ ‘° vered ,op K 45.— 
I com panno 
' met laken bekleed ' 
Nr. 9308J Nr. 9318 J 
K 27— K 20.— 
Nr. 9308 ; Nr. 9318 
K 32.— K 25 — 
Platten zum Uberziehen 
Dessus ä garnir 
Tops for upholstering 
Tablas para tapizar 
Taboas para guarnecer 
Bladen om te overtrekken 
Platten mit Tuch oder 
poliert 
Dessus garnis de drap ou 
vernis 
Tops covered with cloth 
or polished 
Tablascon pano ö pulidas 
Taboas com panno ou 
polidas 
Bladen met leerdoek of 
gepolitoerd 
Nr. 9310, 9311, 9321, 
9322, 9327 (pag. 166) 
mit Wendeplatte 
avec dessus tournant 
with reversable top 
con tabla movible 
com taboa movivcl 
Tafel, waarvan het blad omgedraaid kan worden 
80X80 cm 
Nr. 9311 
Nr. 9310 U . 
Nr. 9311 U . 
Nr. 9321 U . 
Nr. 9322 U . 
Platte einerseits poliert, 
anderseits mit Schach 
dessin 
Dessus verni d’un c6t£, 
avec ^chiquier de 
Pautre 
Top one side polished, 
reverse chessboard 
Tabla pulida de un lado, 
con ajedrez del otro 
Taboa polida d um lado, 
com xadrez do outro 
Tafel aan den eenen kant 
gepolitoerd, aan den 
andern met schaakbord 
K 74.— 
K 58.— 
K 58.— 
K 62.— 
Nr. 9310 V . 
Nr. 9311 V . 
Nr. 9321V . 
Nr. 9322 V . 
Platte einerseits poliert, 
anderseits mit grünem 
Tuch 
Dessus verni d'un c6t£, 
garni de drap de Pautre 
Top oneside polished. re 
verse green cloth for 
cards 
Tabla pulida de un lado, 
y del otro cubierta de 
pano 
Taboa polida d’um lado, 
do outro cuberta de 
panno 
Tafel aan den eenen kant 
gepolitoerd. aan den 
andern met laken over- 
trokken 
K 80.— 
K 64. 
K 64.— 
K 68.— 
Nr. 9310W. 
Nr. 9311 W . 
Nr. 9321W. 
Nr. 9322 W . 
Platte einerseits mit 
Schachdessin, ander 
seits mit grünem Tuch 
Dessus avec echiquier 
d'un cöti. garni de drap 
vert de Pautre 
Top oneside with chess 
board , reverse green 
cloth for cards 
Tabla con ajedrez de un 
lado, del otro cubierta 
de pano verde 
Taboa com xadrez d'um 
lado, do outro cuberta 
de panno verde 
Tafel aan den eenen kant 
met schaakbord, aan 
den andern met laken 
„ overtrokken 
K 82.— 
K 66.— 
K 66.— 
K 70.— 
165
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.