MAK

Volltext: Gebrüder Thonet, Wien - Supplement III zum sechssprachigen Katalog vom Juni 1911

c 
O Tr r 
c\ 
Preise: Für beide Am.luhriiiiqsurtcn 
buben wir /.wcd'.s rusthci Preis- 
licstiminuiiq prozentuelle Prci-.auf 
r.dilu«|e iesI< |c.sct zt. umlzwur re.iineii 
wir von den bestellenden Preisen 
der normal uusyeiührieii Mubel in 
der Keqcl 
HP., brutto für gravieren 
15' . • • bronzieren 'in 
Itlusivc qruvicrcn . 
Kcbhcre oder einlmherc (iruvie- 
ruui|eii und Nihnil/.crcicn /.u ent 
spredienden Preisen. 
Kclllcn: Möbel mit purul lei /.u den 
11 iiii p (1( ontuien ijeluhrten Kunue- 
lierunqen, letztere in ■ 11 e i • li er 
Farbe wie* das (i e s l e' 11, heilten 
•qckchll •; in der Kcqel werden 
derlei Möbel «ul <ler dem He- 
k <1hi ii e r /. u «| e w u ml I e n Seite q e - 
kehlt und sind wie qruvierte um 
10' des Normalpreise:. *bttitl«»> 
teurer als nur mul iiir.qel iibrl« - Mol>i - l; 
reiihere Kehluiuien siblielteii ent- 
spreihende Preisethobumi in s'ub. 
Abkiirztiny:;ci»hcn | ür Sit/.form: 
i midei Sil/, wie bei Sessel Nr. I I, 
K ) IH u. dql. 
ovaler Sit/, wie bei Sessel Nr. 1. 
i 12 ii. dql. 
upe/.lorm, Sit/, wie bei Sessel 
SO, .>21 u. cl«|l. 
Sit/, mit qcratlem VordeisliuU 
wie bei Sessel Nr. 111, ol l. 
u. dql. 
Ü Sitz mit i|eradrin llinlei stink 
wie bei Sessel Nr. -UH. PH 
U. ib|l. 
/'\ Sit/, mit S'luii I qchoqenen Kdven 
(. ) wie bei Sessel Nr.-Wo, /bl 
ii d.|l. 
AbUür/.iinys/.eixhen jiirSit/. Aus- 
| tihruiHj: 
( ) uniiellmhtcn, zum Polstern, 
( j Normuliielleiht, 
(v^ leinen Gcllohl, 
ijrob vorqelh»«htcn. z. Polstern" 
@ q lütter Ibd/.sitz. 
^1*^) perforierter Mol sitz. 
(jf) Keliel Hol sitz. 
(J) liitarnia-1 b'l .sil . 
Sattelsitz. 
/TS. durdibrmhener llol.sit/. 
v y ^Faiherstl/ etc.' 
Hol/.sit/.C: An Stell* de - Gc'l.-mls 
können um.eie Möbel ou>h mit 11• • • 
Sitzen, bc .w. Mol'Minen versehen 
werden, die «|e<iemiher dem tieMol t 
eine bedeutend qtol'cte \\ ulei 
xtui’.dsldhiqkcit für si*li haben. Mn* 
vers*Stiedenei» Ausliihrumien der aus 
mehreren /.usanimeiuieprel'ten Fur 
nieren bestehemien Miettel sind uul 
Seite 9—11 ershhtluh 
Intarsia-Imitation: (Seite 12 u. i m 
Furrr.e: brettcl. aul rieten Ohe: l.u*rc 
dur.ii ei.jens ho qcrimtclc Platten 
/.enhioimieneiniiebrannt sind.nenn» n 
wir Intarsia Mreltel . Dieselben 
sind /.weilurhbi und /.eii.en ent w eder 
das De sin dunkel iqebrunnt* aul 
hellerem (irun.l oder r.m.ic • ehrt. 
Die De: ins dcrlntuisia Miettel sind 
ui.bt e i haben, .sondern bilden mit 
dem Grund eine Madie. 
Prix: Duiis le but de fucilitcr unc 
dcteimiiiation il*- prix plus ruptde, 
nous avom. elabli pmir les deux 
»(eures »le labricutioii, un tunt pnur 
Cent supplementairc lue Kn prin- 
cipc, nous comptoiih Mir les prix 
existuuts, p»»ur les meubles de 
lubrication normale: 
ln , brut, pourlu »iruvure, et 
1S r ‘ . • lc bron zu<j e 
(»iruvure c»»inprisc*. 
Nous luisons aussi non mcublen 
uveC »le:. »iruvure:. plus rohes <*u 
plus simples, ou encure sculptes 
des prix »jui hont Ii x£xen ci 
Mctlhlcs U yoryeS: I.es mcnhlo. 
uvcc cannelures paralleles u leurs 
priiicipuux contours.et leinte:, mm me 
eux.se nomment: meubles ä <|«)i i|c:>). 
(Äs cannelures ne Sc lont nrdinai- 
rement que sur le devant .1 •. 
meubles et uuqmeiiteiit le prix de 
10 ' biut. Les cannelures plus 
riihcs mujorent Us prix en conse- 
quence. 
Prices In order to lacilitute the 
calciilutinn wc huve adopted lor 
both metboils n| orioiiiiciitution, 
a scale ol extra ihai»|c on the 
price ol imrnial luiuiture, i. e. 
10' .. qmss (brutto) for tiieii.inq. 
15''.. .. .. .. inciKin«) und 
piikiuq out xvith bron/.c. 
More or less elabomte iticir.inq or 
carvinq ut mrrespoinlimj prices. 
Flutiny (sltupiruj): Furniturc will» 
»hannels iimiiin.i parallel with the 
■icncrul Inns, and (iiiixbe.l in the 
s.irne colmii us the Imme:, i»; calle.l 
■'simpel''. As u i ule onlv the limil 
iiI Im nitiire is t.luipe»K l»»i whi.h 
the extia diurqc is the nuitie us 
lor incistnq, viz., 10' »*n the normal 
.11 o’.s pi ice. Flutinqs cxtemlinq over 
i.liier partS ol the Imme c.in be 
qhiqber prices. 
desiq 
de 
Forrnes des sieyes: No 
nous les diti ereiltes Io 
sie.jes pur les siqncs suivalits: 
sieqe rond, duiise 11, IS etc. 
/" ' üieqe ovale, 
> ^ etc. 
♦ » M. l 
w.rt.n. 
iiihriot« nur t e 
Ahhrcviatcd siyns jor seat 
shupes: 
Konti.! f.cut an »huir No. Fl, IS, 
und similur oneN. 
/ s Oval i.ent us duiir Na. 1. 12, und 
^ 1 similur ones. 
I. 12. etc. 
sieqe trupeze, duiise S(>, 221 
r~\ sieqe trap 
L ) etc. etc. 
/ v nieqe uvec partie »le devunt 
( ' drnite, diuisc 114, (»Fl,etc etc 
n sie.ie avec partie de derriere 
droitc, diuisc 101, 191. etc. etc. 
coins (orten 
w •> so: un I I i hm* 
l,n. »\ir.t t-.i -0.-««*r Nux- 
i K r b \ 
liun . Iie Dtinr Moto *.hnc n*-tu. 
o 
l'rvcion. C..n ol’iO" Hc lucilil.ir 1-s 
c ii lc u 11 is. hcnins lijadu pura dub.as 
cjetucioneH uume.itos de un tont«» 
poi cienlo d ‘.aber: culculanms p»*i 
Ie.IFl qeiierul N«hre el preem de 
la ejecucion iuiim.il cl 
10 - P«r <i rului r 
IV bronceur (mein ... el 
qi aluido). 
Sc paeden huccr »iiobad«»:. nui:. 
esmerudos u miis '..■ncill»»s asi eomo 
tullus d precins proporciono.los 
Acatutludo. Soll ac.inulad'is 1 
muebles, cuaiid«* llevan tavas pan- 
lel.is u las lim *.'• qenei a'.es u. ml" 
♦lei e»»l«»r «lei inueble. Gen. mini* > t» 
tule:. imu-ble'. ■•■.teiitan Im- • • *' 
cn lu palte dcloioera y si.lien un 
uumeuto del. 
10'.. so!» ic el piecit» normal 
'brut »i,i. 
Si :.e qiiicrc un acuitahido »le mos 
lujo, hay que sutislucer precion nuis 
clcvudii.s. 
Porma de los usicutos. Pan» nniyi»r 
iucilidud ol iiulic.ir las »liiereilte:. 
Inrmus de l«»s u:.ient»»s, luuemos 
uso de los siqueules diseüos: 
usieiit». redor.ilo »nir.»» el de 
las sillos No Fl. IS etc. 
- cl «le los 
’ r e c o! 
ealeu 
reqra 
culos, leinos lixado puru us ditas 
.•my»'»e:. u‘.i*|i: vnto dum laut»» 
r cent'i. u saber. cuUulum»»:. ein 
ral sobre •> preyu du 
operu'/ao noinuile: 
|o . p.»r qrav.ir 
l 1 ) „ pur briiit/.eur incUtimlo u 
qruvuru). 
Pudern sc lu/.vr «iruv.irus muis es- 
iiieruda: «m muis simples, uv.im 
i pre V «.s pr«.p« 
. p ii.d 
. do .bl 
Aconulludo Sä*. 
muveis, qiuuolu le\aut lisci 
leb»:. *i - . Iinlias »|» i «es. '•<. 
. ..r »bi Mi"'el. Gcmlmcntc t ;»". 
moveis »»‘.tent im an risi.ii:. na paite 
♦le.inteiro e sollt em uni.iui|ii:enm de 
111 , sobre o pie’ij»! uul mal luut'i . 
Se se quer um ucoiiull.ido de muis 
liixu, tem que se natisla/.er pieyu:, 
xu. tem que se 
ais elevadus. 
O Tiupeze sboped seat us 
No. 5«., 221. und similur 
C\ s ’ 
f \ sieqe uvec 
( _J courbe-s,diuisc47l>,7<>l,ctc.etc. 
Nature des sie»jcs est dcsujnee 
eomme suit: 
^ mm camiö ä qarnir. 
( ^ camiaqc normal, 
cannuye lin. 
0 qras camiaqc u qarnir* . 
sifcqc cn bois uni. 
(^1^) sieqe bois pcrlorc. 
(l?) sieqe bois reliel. 
(• 1) sieqe b»»is iiitarsia. 
sieqe bois lorme seile. 
kots decoupe piemc 
ex entail etc ) 
Stecjes en hois A la plo.c du 
»aniia<ie, n»»s meubles peuxent et re 
pourx us de sieqe et de d<- . ..er en 
bois. ce qm presente wnc lesintance 
et unc durec plus qrander. \**ir 
atix p.iqes 9 a Fl les dilte: ent.s 
modeltrs de sieqes cn bois en 
placaqcs supeiposes. 
Siebes en Imitation d intarstxi 
(xmr pa.te 12 ä l »■ Nous nommons 
sieqe ou doSMcr en bois int i: - -.a 
ce•:\ d*'nt la partie s ip. : . -e 
present -• des dessins iivp:. vi". 
ou leu. t es sieqes sont de .!» x 
tons. et ont : soit le dessm »*>nce 
ct le li*ml plus clair. s*»it le dessm 
cluir. et Ic lond plus lor.ee. I.es 
dessirs Intarsia ne sont pas en 
reliel. m.iis torment au c<»ntmirc. 
a-.cc lc lond. unc surtacc parlaite 
ment «nie. 
.ut with struiqth hont picce 
us iliuir Nu. I Fl, (»Fl, und 
similur »mich. 
O Se.it xvitli Klruiqhl ba«k piece 
us chuir No .101. 491, und 
similur oiich. 
/ Seat with sharp hent Corners 
LJ us »liair No. 17*». 7bI, and 
similor oneH. 
*191, und 
Ahhrcviatcd sitins Jor Uind o(‘ 
seat: 
) uiicaiicd lor uphol»teriuij, 
L ^ normal cauc, 
© *"i*- *•*■*•«. 
Q *) coaise cane lor iiph»»lsterinq *). 
pluin x' "od Seat. 
(I’) perlorate.l xxoiiil seat, 
(M) Keliel (ruise.l) wood seat. 
( .) ) lutaisia tbiiinl) xv«>«..| seat. 
Sud.ile seit. 
, . Fi et cut v .*.*.l se.it (lor 
1 ’ tun d. u.m se.it etc.) 
i.« ol cane, 
Mipplicd xvith 
,x oodctl bud.xs 
: cSpeer 
,. r l. Mo. i "*< t* * 
I de 
u 
o 
O 
f~\ usiento de cstribo como el de 
( ' las sillus »Nr. I Fl. 6F1 etc. 
I ~\ asieiitu la puilr postern.r re. tu 
t » e»»mo el de las i.illus Ni. MH, 
usiento nxuludo 
^ sillu.s Ni. I. 12. etc. 
usiento de ti.ipecio cumo ♦ 
lu:; sillus Nr c .(». 221 etc 
Formil dos assentos. pum maior 
lucili.lude uo iutlicur us dillereiites 
Ftiiuis »los a:.:.ent»>:., luzeiims us<» 
dos sequintes desenhus 
isscntos reiion.los cmnu «» »las 
ca.leim:., Fl. IM etc. 
isscntos nvuluilus coino o .las 
c.uleiras I. 12 etc. 
Prijzen: Voor beide monieren van 
be.-erkimi hebben wij. tcr bespnedi- 
<(ii, | der prijsbe: ekeiiinq, »le prijs- 
verhooqinqen in perccntcn vust- 
»!»••.tehl. Gcxvonn'.ijk vcibunqeii xvij 
de prij/cu «1er normuul uhjexverktc 
ireubilen 
met P» brut«» vo»»r qraveeren 
..IS .. .. bronzen 
(qraveeren inbcqrcpcn). 
Meer bewcrkcli|kc <»f ecnvimdh|er 
qiu.eer- *>f snij versieriuq wordt 
te»|»-n n.uler o . erecn te k«»nien voor- 
v:aurdeu uuni|ebru»lit. 
(iiocvcn: Meubelen. v'.oizien van 
♦ , . oudi'ie «i» qi av eei de li|in n. ex en 
.}.!:*| !• .oj.eiul nun de liouldlijnen 
ii. i ii.e ibelen, en in dezel de klcur 
uls de/e lautste, iioemen xvij 
. qt-qiotfld". Di/.e be w eikinq qe 
..nsoU »|e .voonliji uileen auii de 
\«.<• i : i«!»-, vii.ii welke bewerkinq xvij, 
»••..: uils x.»«i! bet «iruveeieii. de 
piü/.i n met P> , . ei lio«>«|en * brulo s 
Meer be wei kelijke uitqroevimjen, 
iimir verhniidimj. 
o 
l‘M etc. 
su iito »on uii*|ulos |n 
dos c«»m»i el de b 
Nr. 47t», /(>! etc 
oiiHiiciti 
:. mII.is 
Discnos puru dcsiynur las ili|c- 
rentes cjccucioncs de asientos: 
sin rcjillu para tupizur 
( ) rcjillu cori ienle 
0 
O 
c) 
00 
QO 
4) 
(b) 
»liosera pura t.ipizai“' 
usiento liso «le iiiuderu 
- peiloi.i.lo de nui.lera 
i eliex 
intat: 
de ma.let' 
a de ni.i.le 
lormu sill.i de mnnlur 
culmlo lormu »ibanico 
etc.) 
Wood SCUtS In p 
mir Fainitiir» um b» 
woo.K-n seuts und 
i l», whi.h eompuies niore 
iiblv X- Ith the uine. und 
moie siiitable l-*i ronqh usaqe. 
The immerous desiq»»:! •»« Venecr 
Muts coiimsIiihi ol severul ply 
Veneeis compiessc«! “»*■• shoxvn on 
puues *• 1 l 
Intarsia finlatd) -Imitation: 
. p.iqes 12. 1 l Itv U Special pmccss 
ll c s«: lu.es "I the Veneer seats uie 
burnt v Uh .!«" *«' ‘ thi-x x» e. call 
Intarsia - Venen•*" Hiev are txx.» 
♦ olourcii. and ••!»*• w the .l.uk pattem 
■ burnt' »m «• Imb'cr nml. »r vice 
ur-'i. Ihe d.som . *.l F.tai au seats 
" »ne not ru:se.l but Mii"»*th. 
Asientos tle nuidcru. I.» '»■■ de 
* repll.i ptieden haeetse l»»s ., . r t •> 
y respald**:. «le mudeiu. los ui.ilex 
olicecit mus resistene a q-ie a*iiu lbi. 
Kos asientos V lespahl*»*. se eoli 
struven de vaiias «iiopas »«*ntia 
peu.ias, veuse los »lileientes »*iecii- 
i lu p»i«iiiiu 9 Fl. 
. ol. •. a *n I tv«,k f«>r 
in ihn« Ii»m oi;e <*nlr 
il..- I-Kk 
♦ i r» 
r »li • 
i.M.t .te «»• *"nIo . 
p «r »« ip*. »r qm- •*»" C * "» 1 ■"» r«"|«ll * <»••»! 
«-n»■•->« I . qm* .•'»•» *»• • 1 •• ' •» «"»» ' * * *• "« * 
inknir.i» qm* cl re*p.»l.l«» qnc.l.« «m dl» 
( 
De Zittmyvoi men worden 
i|»-ven uls volqt: 
o 
C\ 
o 
>s ile trapesio enn 
.adeiras 5<». 2.21 etc 
»s «le estrib« 
cadciras, I Fl, (»Fl etc. 
i parle pustei i 
> das caileii 
r re»tu 
Ml. 
(j 
■191 etc 
assento:. « 
o »las cmleirus 
Desenhos pur dcsiynur us dif 
l'erentes exeenvöes de assenlos 
( sein pulbinha puru tupizur 
( ^ p.illiinlui correntc 
CD ii,m 
(7') escussa puru lapizar"* 
»i:.-.ent«> liso «lc nunieiru 
(T) perlurudo «le iiuulciru. 
relev.» de nunieiru 
L*n 
4) 
@ 
intarsia de 
Ioi uul Ncllu de imuleira 
entalbudo * lormu de 
leque etc.) 
Imitaciön Intai sia (puq. 12. n A lax 
t.ibla-> lud.«is de xui .us •! ip is 
»-«»utrapeadu'.. cn «neu npei in io 
«ipuicccn dibui*'. qiuiru.l. . pi-* 
iluci.los p*»r mcl"» »I»" t»*-»i *iiu*. 
especiul»:.. Iluinam**s lubMIu de 
ii-.tursiu. Kos dibuios ■■•»» b ‘ -loixS 
v se presentan ii nseiir** »'« l ,, »»d-' 
vluro •» xiccvi-rsu Kos »('bi,.* *le 
las tablillas tle intursiti m» • -»man 
roulce sinn que queda la Mipeilitic 
plana 
^ J runde zitlinij. 
IM 
le zitlinq, 
Stoel Na. 14, 
Steel No. I. 
iqe zitlinq, 
C \ tmpe/.evornnqe zittln 
l ) stoel No. Sb, 221 c 
et .-.«lieipe voorlioeken, 
/ x zittin . 
I » /.«»«iah; No. 111. 614 en 
r~ A /.ittinq met s-lierpeaditerhoeken, 
l J zoo'ils No. tOl, 491 enz. 
Iierpe <|ebnqen 
lioeken, zoiuils No.476,761 enz. 
^ ^ /,ittin«| met 
De wij/.e van iiitvoenny der 
/.ittiioien xvor.lt ul.*, volqt a 
/ \ oiet qevh».hteu, iiiqei'i.ht ' 
' ) -.toHi-ei en. 
( } qexvoon vle.htwei k, 
o fijn vleditxvei k, 
r , ip nl «levlo«Ilten, «*m te stoll 
V'/ over bet vle.htwerk 
Asscntos »le nttidcira. Km u- «lc 
nrude. p«»«!em Fi er se os ossentos 
e i v- («ob.-’s de imuleira «»s «piae:. 
»»tleie.cm muis resistencui du que 
uqiicllu. Os asscntos c respuldos 
conti «ein se de vuriusilnipuscontiu- 
pc.ni.is, vetani se us .littcrentes exe- 
ciiy.'es nu puqina 9—Fl. 
Imitav'.u' Intarsia. tPa«i. 12. 11 As 
tuboas Iotas de xutius «h.ipus »"on 
tmpe.ntas cm c»;ju supoboe «*pp ' 
i ec ein 'esenhos quein ud**-. pr**a i 
ii**«; por n:».o de ;»r i. .:.- e-.pc 
i i.H"., ili.iniünuis tab*unh..s de m 
Mi*.: i, «ts desenh'is s,.o bu*>'.**res 
«- upiesentam se «»bscum cm ( :mb* 
»!.ir*«. **u x;. c ersu. l's .(»•••e:» , i**s 
dis t ib'.iuhu . .1 Iil'iis:.! nüo lor - 
mam re.ilce. m.is sim lua a super 
l'icie plana 
r-. I *n |.«n«. « m . . .nl- « r.- p »l.t.» 
.r i 1 i|-i. *r qm- «• P* v•»»« - ' 1 
p ilhii-h i .-»«u n t. .. qm- * -i ' x.n- «*. »»■• 
^ ql.iilde honten zitlinq. 
(1*) qcpcrinicerde lumteii zittimj, 
(1C) relief qepeist h»»ut», 
) intai Ma *«|l»ul luuit . 
^ ) -.a.lel/ittnui. 
• iiitqe--.ni*i«le honten /.ittinq 
1 ' * xx aaici ittinq en.:, 
Honten /.ittinycn: De honten z-.it- 
ti-iqen »i» imptcn xvelke in plaats 
v un de : eteo -ittmqen cn riuiqen 
... u.k-i ii.i:i*i« bi «idit, he/itten. xer- 
«n’« -'»-» b.i de neten zittinqen, een 
stund-.-. »• 
ul xx et km 
elka.ii 
-.munde. 
•» Fl u 
rkeb k xeel «iiootcr xveer 
:no*ji-n De x er".duUendc 
ui do. iiit moniere op 
vpote lourneeren be 
■ Uin.jOi staun op blad-., 
»•he »■«.(. 
Intxirsia imitatie: H!ad .Den 11. 
i « ■; : . jc:i ■-• a.«r 'P. met 
.., 4 . . • .bl b'x-1 uc r.Ki'. te pl.i- 
-, •, , ko’i" .« i ' *••..»••» »• icbrund 
cn -• *i inta: ••• « -itti-i*ien . 
t),- e • n t-•- i-iMo.r -i x--. x el. Iiquur 
. i'.ii-u' D. «• liebben een 
«i-.l.ikle ♦ • ’» ‘'-'..s met «te- 
t .•uls de iehe /iltiriqcn cn 
I*. Minn iit-.-l.-i». x\ un m nu * »» 
.tl,.. I-. U ;. . t I" .-»•■»» X\ T l.-n. xtl.f lt 
I .1 i *».«» * un« .»Hon <• .-m»n< <»*•! 
v . • lu. «» le m< Mult .-on.ler xltftnt- 
■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 
2
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.