MAK

Volltext: Gebrüder Thonet, Wien - Supplement III zum sechssprachigen Katalog vom Juni 1911

Fig. 5. 
Fig. 6. 
Fig- 7. 
Lehninschriften, Monogramme, 
Wappen. 
Perforiert. Fig. 1. Preisaufsdilag 
K —.20 per Stück. 
Es empfiehlt sich, für diese Art nur 
einfache Dessins zu wählen, weil 
reiche Dessins die Deutlichkeit zu 
stark beeinträchtigen. 
Relief. Fig. 2 und 3. Preisabschlag 
K —.20 per Stück. Die Inschrift kann 
nur an der in obigen Zeichnungen er 
sichtlichen Stelle angebracht werden. 
Intarsia. Fig. 4 -7. Preisaufschlag 
K —.20 per Stück auf die Intarsia 
preise für schon bestehende In 
schriften, respekt. Dessins; diese 
werden an der selben Stelle, wie 
oben ersichtlich, angebracht. Die An 
fertigung neuer Schriften und Dessins 
geht zu Lasten des Bestellers unter 
Beibehaltung des Preisaufschlages 
v. K —.20 per Stück auf die Intarsia 
preise (siehe Seite 2 und 3). 
Monogrammes ecussons: 
Perforös: Fig. 1, majoration K —.20 
la pi&ce. 
II est recommand£ de ne choisir 
pour ce genre que des dessins sim 
ples, car ceux trop riches et trop 
charges sont prejudiciables ä la 
clarete de l’ensemble. 
En relief. Fig. 2 et 3, majoration 
K —.20 la piece. L'inscription ne 
peut etre faite qu’ä une place bien 
visible du dessin, soit au dessus 
soit au dessous de prefärence. 
En intarsia, Fig. 4—7, majoration 
K - .20 la piece pour les inscriptions 
ou dessins qui existent dejä. Nous 
faisons sur commande et aux frais 
des clients de nouvelles inscriptions 
ou de nouveaux dessins qui font 
egalementune augmentation de prix 
de K —.20 par piece sur le prix en 
intarsia (voir page 2 et 3). 
Inscriptions, Monograms, coats 
of arms. 
Perfora ted: Fig. 1, extra Charge 
K —.20 per piece. 
It is advisable to select simple 
patterns only, as elaborate designs 
are detrimental to clearness. 
Relief (raised pattem) Fig. 2 and 3, 
extra Charge K - .20 per piece. The 
inscription can only be applied as 
shewn on the sketaies as above. 
Intarsia (burnt pattem) Fig. 4—7, 
extra Charge K —.20 per piece for 
designs already existing and exe- 
cuted in Intarsia. The inscription is 
applied as shown above. Special in 
scriptions necessitate the making of 
a die, and this is at the customers’ 
expense, in addition to the above 
mentioned K —.20 per piece on to 
the price of Intarsia prices (see 
page 2 and 3). 
Inscripciones, iniciales y es- 
cudos. 
Perforado: Fig. 1, aumento K - 20 
por pieza. 
Recomendamos en este caso la 
elecciön de dibujos los mäs sencillos 
posible por destacarse mejor en esta 
forma que si son dibujos compli- 
cados. 
Relieve. Fig. 2 y 3, aumento K —.20 , 
por pieza. La inscripciön puede 
solo aparecer en el sitio que indica 
el dibujo. 
Intarsia. Fig. 4—7, aumento K — 20 
por pieza sobre los precios fijados 
para los modelos de intarsia y para 
inscripciones y dibujos ya existen 
tes; estos aparecen en el sitio que 
indicamos en el dibujo. Teniendo que 
hacer inscripciones 6 dibujos nuevos 
los gastos ocasionados son por 
cuenta del comprador ademas del 
aumento de K —.20 por pieza sobre 
los precios de modelos de intarsia 
(vease pagina 2 y 3). 
Inscrip^öes, inciaes, es.udos. 
Perfurado: Fig. 1, augmento K — 20 
por pefa. 
Recomraendamos n’este caso a es- 
colha de desenhos o mais simples 
possivel para se destacar melhor 
n’esta forma do que se säo desenhos 
complicados. 
Relevo: Fig. 2 e 3, augmento K —.20 
por pefa. A inscrip9äo pöde so 
apparecer no logar que indica o 
desenho. 
Intarsia: Fig. 4—7, augmento K —.20 
por pe9a sobre os pre90S fixados 
para os modelos de intarsia e para 
inscrip9Öes e desenhos ja existentes; 
estes apparecem no logar que indi 
camos no desenho Tendo que fazer 
inscrip9öes ou desenhos novos as 
despezas occasionadas säo porconta 
do comprador, alem do augmento 
de K — 20 por pe9a sobre os pre9os 
de modelos de intarsia (veja-se 
pagina 2 e 3). 
Opschriften, Monogrammen, 
Wapens 
Geperforeerd: Fig. 1, Prijsopslaq 
K —.20 per stuk. 
Het is aanbevelenswaardig niet al 
te ingewikkelde monogrammen enz. 
te nemen, wijl deze aan duidelijk- 
heid veel te wenschen overlaten. 
Relief: Fig. 2 en 3 prijsopslag K —.20 
per stuk. Het opschrift kan alleen 
op dehier aangegeven wijze worden 
aangebracht. 
Intarsia: Fig.4-7, Prijsopslag K -.20 
per stuk, boven de gewone intarsia 
prijzen, voor de reeds bestaande 
opschriften resp. teekeningen: deze 
worden op dezelfde plaatsen aan 
gebracht als hierboven is aangege 
ven. Het maken van nieuwe op 
schriften of teekeningen is voor 
rekening van den besteller, met 
behoud van de prijsverhooging van 
K —.20 per stuk boven de intarsia- 
prijzen (zie bladz 2 en 3). 
Bruttogewicht und Kubikinhalt 
Mit losen Füßen 
per Kiste t Mit festen Füßen 
182 KILO I 36 Sessel ; ,g 5 K1LO 
110X97X75 cm = 0-800 m 3 geflochten 136X110X70 cm = 1 047 m 3 
260 KILO 
240 KILO 40 Sessel | 
110X97X95 cm = 1013 m 3 , gjfloihtt’n j 180X110X70 cm = 1386 m 3 
. 185 KILO 36 Sessel 2 00 KILO 
110 X 97 X 75 cm = 0-800 m 3 I geflochten 136X110X70 cm = 1-047 m 3 
245 KILO 48 Sessel 2 65 KILO 
110 X 97 X 95 cm = 1013 m 3 1 g^/jchfen 180X110X 70 cm = 1 386 m 3 
Pieds d£tach£s 
Poids brut et volume 
par caisse 
Pieds fixe 
182 KILO 
110X 97 X 75 cm = 0 800 m : * 
240 KILO 
110X97X95 cm = 1013 m 3 
185 KILO 
110X97X75 cm -0 800 m 3 
245 KILO 
110N.97X95 cm = 1013 m 3 
36 chaises 
No. 14, 
cannees 
48 chaises 
No. 14, 
cannees 
36 chaises 
No. 56, 
cannees 
48 chaises 
No. 56, 
cannees 
195 KILO 
136X 110> 70 cm = 1 047 m 3 
260 KILO 
180 X110 X 70 cm = 1 386 m 3 
200 KILO 
136 <110X70 cm = 1 047 m 3 
265 KILO 
180 X110 X 70 cm = 1 386 m 3 
Peso en bruto y contenido cubico 
Pies separados por caja Pies fijos 
182 KILO 36 sillas 
"0X97X75cm-0-800 m» ! en^iu.l. 
240 KILO 
110 97 95 cm = 1013 m 3 
185 KILO 
110 X 97 X 75 cm = 0 800 m 8 
245 KILO 
■ 110 97 95 cm 1013 m 1 
48 sillas 
No. 14. 
enrejilladas 
36 sillas 
No. 56, 
enrejilladas 
48 sillas 
No. 56, 
enrejilladas 
195 KILO 
136 110 70 cm = 1 047 m 3 
260 KILO 
180 <110X70 cm = 1386 m 3 
200 KILO 
136X110X70 cm = 1047 m 3 
265 KILO 
180 X110 70 cm 1-386 m 3 
Gross weight and mcasures 
Legs taken off per case Legs fixed 
182 KILO 
110 X 97X 75 cm = 0 800 m 3 
240 KILO 
110X97X95 cm = 1013 m 3 
185 KILO 
110 X 97 X 75 cm = 0 800 m s 
245 KILO 
110X97X95 cm = 1013 m 3 
36 chairs 195 KILO 
No. 14, 
caned 
136 <110X70 cm —- 1-047 m 3 
«■*?*» i 260 kil o 
No. 14, 
caned 
I80\'110X70 cm >=. 1 386 m 3 
ch « rS 200 KILO 
No. 56, 
caned 
136 <110> 70 cm = 1 047 m 3 
48 chairs 
No. 56, 
caned 
265 KILO 
180X HO ■ 70 cm 1386 m 3 
Peso em bruto e conteudo cubico 
P*s separados por caixa p<fs 
182 KILO 
"0 , 97> 75 cm - 0 800 m 3 com N “;,^ h 
36 .f ad fi ras 195 KILO 
No. 14, 
240 KILO 
110X 97 X 95 cm •= 1 013 m 3 
185 KILO 
110 \ 97 75 cm - 0 800 m 3 
245 KILO 
110 97 95 cm 1013 m 3 
48 cadeiras 
No. 14, 
com palhinha 
36 cadeiras 
No. 56, 
com palhinha 
48 cadeiras 
No. 56. 
com palhinha 
136 v 110X70 cm - 1 047 m’ 
260 KILO 
180 110\70 cm 1 386 m 3 
200 KILO 
136 110 70 cm 1 047 m 3 
265 KILO 
180 110 70 cm 1-386 m 3 
Brutogewicht en kubieken inhoud 
Met Iosse pooten per kist 
Met vaste pooten 
182 KILO 
110 97 > 75 cm = 0 800 m 3 
240 KILO 
110 97 95 cm = 1 013 m 3 
185 KILO 
110 97 75 cm 0 800 m 3 
245 KILO 
110 97 95 cm 1013 m 3 
36 stoelen 
No. 14. 
gevlochten 
48 stoelen 
No. 14. 
gevlochten 
36 stoelen 
No. 56, 
gevlochten 
48 stoelen 
No. 56, 
gevlochten 
195 KILO 
136 110 70 cm 1 047 m 3 
260 KILO 
180 X110 70 cm 1 386 m ! 
200 KILO 
136 110 70 cm = 1 047 m 3 
265 KILO 
180 110 70 cm = 1 386 m 3 
8
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.