Seite 
-^brüdCT Thonef 8Cher Central-Anzeiger. 
Politur. ' 
•Berichten Sie gefallest noch hier, welche Erfahrungen 
;ie auf diesem .Gebiete im Verlaufe dieses Jahres' gemacht 
3hen. Kommen die h aaren in befriedigendem Aussehen an?T 
jegen Beclamationen oder Beschwerden über mangelhafte 
’olitur vor? Wir legen grossen Wert auf eingehende Be- 
andlung dieser wichtigen -Angelegenheit und ersuchen bei 
ventuellen Beclamatiouen um Bekanntgabe der näheren Daten 
ls: von welcher Fabrik die Waare eflectuirt wurde, ferner 
nter welcher Commissons-Nummer etc. etc., damit wir'in'täefid 
fand gesetzt werden,- die einzelnen Fälle entsprechend unker 
achen und vgrfolgeti-zu können. r • 
Nr. 11. 
' fty Vv: ftft •' Farfcen*MUvster- - ft» 
’tv * ’■**• •.**? * * .... •. yj v . -ft • /• ■> 
y^r^n^blft^i^WIlniäUffSF^rbeininusterkarte^scfijiae^^ 
|.-leicht jedem' BfieieybdgelegU wenlenft ka-tm.*(Sollten ISi* ' 
nbe fioch fljcht.-dcenneii! so- bestellen. Sie .srie gdfölÖgst : nffit ? ■* 
Ichs;t,6r; Gel’-egOtd/eit -'.: ' ftft : . ■ > ‘ 
.ftw . -. . ;; -...ft-ftjy 
• ’ . Verriis. 
Veiiillez nous communiquer ici ä Vienne les expöriences 
que - xous atez taites durant cette-annee-ci sur ce poiut. Les 
marchandises arrivent-elles d'un aspect acceptable? Des 
plemtes. ou'-des fpdamations oubelles etö faites ä propos de 
. verni laissant ä desirer? 
' ’ Nous mettbns gründe valeur de traiter amplement cette 
aftaire importante et venous vous prier en cas d’une 
reclamation de nous ddnner des details precis, c. ä d. par 
.quelle fabrique.'.da .mänclyifldise ä-6te livree, puis sous quel 
ft® c0nqjnandDc_ek(J % etc,, pour que nous soyons en etat 
a.eiaminef -et d,e ;traiter cSacun‘des cas comme il le morite. 
.ft--'•ft; ft/ft ■' 
-’V. ft. ft -ft ft Neue Farben. , -. ft-.’vft'- ;>'"v ft.' 
ft - Nach deim System Prof, .Cläudy. (bäsrrend auf dem’ DreF: 
irbetnJruck.i.wurden -u. A- in Bistritz 5 neue Farben (von gelb 
k violett i '.constimirt, .von denen Sie'Muster auf Verlähgöny 
tbalten können. Die technische Bezeichnung wurde' confoxm ' 
iii dem HersteHnngsrezepte beibehalten, u. zw..':.-' ft ... 'ft 
F 1000 für eine 
A 2400- „ 
A GO 
D 
gelbe Nuance 
rötliche „ 
rote „ 
hell violette 
1/ 
dunkel 
blaue 
Diese Farben werden mit einem 5*’ igen Preisanf- 
blage berechnet. 
Fremde Cataloge. 
Wir ersuchen freund!iclist, was Ihnen an fremden 
talogen erhältlich ist (seien es solche der Coneurrenz, 
?r überhaupt jene der Möbelbranche) an uns zu senden, 
-ndie Neuerung, die Ihnen vielleicht unwesentlich erscheint, 
in der technischen Leitung Anregung zur praktischen An- 
nduiig geben. M ollen Siie dieser Aufforderung nicht blos 
inen.tanen M ert beimessen, im Gegentheile, belieben Sie 
be ■ im Gedächtnis zu behalten und uns jedes, auch das 
inste Flugblatt einzusenden, was . als Neuheit auf diesem 
Piete erscheint. > . - 
eonnaisäiez ■ pa's,- * iVettillez: jveuaft Ja 'f 
^r v öchäihe'J)Öcasäu5 ! n.: ft--/ '•' ft- ft. *-V:' - 
. :\- /. ........ ay.-i; ft ;.- ;/ •• 
\}/ .* !•-.' ' •»*. y'Jfl. ft ’ ,■ i' * • • S ’ : ‘ ‘ . 
‘■y'y l ;j).. Couleurs noüveiles. 
ft. yyy Sötomde .Systeme dür -Piofesseur ■ Claudy (se basant sur 
-Iimpre5#n:en 3 obuleürs) ftön a faifc ä Bistritz 5 nouvelles 
Coiileix^; .(allarit • du; jaune au violet) , et ■ dont vous pouvez 
cöCe.voir les 4clTanti.Ilo.ns sur demande. La designation technique 
a'ete-gardee* oohförtne-aux : receft&3 de tabrication: c. ä d. 
F 1000 pour la nuance jaune 
A 2400 „ „ rougeätre 
^ 60 „ „ „ rouge 
F> n n n violette ciaire 
•ft n n p do. foncee 
A ' P „ „ bleue 
Ces couleurs sont ä calculer avec une augmeutat-ion de 
prix de 5%. 
Catalogues etrangers. 
Nous venons vous prier de nous envoyer tout ce que 
vous pouvez obtenir en fait de catalogues (soit ceux de la 
concurrence ou surtout ceux des autres, maisons de la brauche 
des ^ meubles). Bien des nouveautes qui puissent vous 
parattre- de peu de valeur, peuvent par la direction technique 
donner Leu a etre employee pratiquement. Veuillez ne pas 
donner seulement pour le moment votre attention ä cette 
proposition, mais au contraire gardez la chose en manoire 
et veuillez toujours nous envoyer quelque petite quVlle soit, 
chaque : feuille vo'lante ’ paraissaut,e, presentant quelque 
nQiiye,aute dans ce genre. 
Special-Artikel. 
Jedes Lager wird dem berschenden Landescharakter. 
-Oeschmacke entsprechende Special-Artikel aufzuführen 
■Stande sein, in weldien ein grösserer Umsatz unter ent- 
echenden Bediugmuren zu machen wäre. Diesbezüglichen { 
Rächen und Anregungen bringen .wir unser- ganzes Inter- : 
eutgogei). -- ■ Neuheiten, .die Sie mittlerweite- schon i 
^legt haben sollten, ohne dass sie bisher erledigt worden 
vn ; ' Vl ’llen Sie gefälligst umgehend bei uns unter Bezug- 1 
n . 1,J aut das Datum Ihrer seinerzeitigen Correspondenz' 
»en.. - - - ; 
Articles spdciaux. 
Cjiacune des succursales est en 4tat de faire voir ses articles 
speciaux comme caracteristiques au goüt du pays et qui sunt 
aptes ä faire une vente importante sous certaines conditions. 
A ces demandes et conseiiä nous portons t<»ut notre 
interet. . ft 
Les liouveaufes que vous aurlez conseille de faire entre- 
tenips' et qui n’auraiVent pas ete- effectuees veuillez nous 
les faire savoir eu-nous d-onnant la date de votre correspondance 
y relative- pour faire prjeiser lä;chose. 
Cliches. 
Ib'i B'-stellungen v<»u Ulidies wolh-n Sie gefälligst 
lu f die '.‘ntspredie.'iden Ahhildiimren beifügen. Uns fehlt 
lotz.bestem Will-n an Zdt. die ('atalog-Ausschnitte hier 
-it-,«n. Leihwt-i.se k'innen (.'liebes nie ahgt"mhen 
'-ü: wir 1 ; *' " - • “ ’ 
U-lern sei 
i L 
Cliches. 
La nous faisant la coniinande de cliches veuillez toujours 
y joindro le dessin s’y rapportant. 
-Malgre toute houne volonte, il nous manque le temps 
'l‘iilirit*r I ilos.me iloii.' A,tktl.\ ... , \' 
de deeouper les des>ins dans nos catah)g 
ues. Nous n. 
pouvon>