146
447 Rasamandala. Krishna fanzt mit den Gopis.
Krishna dancing wifh Gopis.
Aquarell, H 29,5 cm, B 20,9 cm. Marwar, ca. 1825 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 49.19/209.
448 Krishna spielt in Gegenwart von drei Gopis die Flöte.
Krishna playing Ihe flute, attended by three Gopis.
Aquarell, H 29,3 cm, B 21,9 cm. Marwar, ca. 1775 n. Chr.
National Museum ot India, New Delhi. 55.50/52.
449 Nari-Kunjara. Krishna reitet auf einem Elefanten, der aus Musikantinnen zusammengesetzt ist.
Krishna riding an elephant composed of female musicians.
Aquarell, H 21,4 cm, B 15,5 cm. Marwar, ca. 1750 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 55.24/23.
451 Vasanta Raga.
452 Raja Balwanf Singhji feiert das Holi-Fest.
Zum Frühlingsfest bespritzt
Wasser.
man sich mit rotgetärbtem
450 Ragini Todi. Tiere werden von Musik bezaubert. Ragini Todi. Animais enjoying music.
Aquarell, H 21,7 cm, B 14,3 cm. Marwar, ca. 1750 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 47.110/494.
Ähnliche Darsfellung bei E. Köhnel, Indische Miniaturen. Berlin
1937, Tafeln 18 und 19. — O. C. Gangoly, Ragas and Raginis.
Bombay 1948, S. 148 und 159, Tafeln 6 und 9.
Vasanta Raga.
Aquarell, H 26 cm, B 16,5 cm. Marwar, ca. 1750 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 54.68/3.
Raja Baiwant Singhji celebrating the Holi festival.
Aquarell, H 38 cm, B 25 cm. Mewar, ca. 1750 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 57.121/2.
Düring the spring festival people sprinkle each other wilh red
water.
Liebhaberin auf dem Weg zu einem Pavillon; zwei Männer in Mondscheinlandschaft und weitere Szenen.
Eine Illustration zu einem Text aus des Keshavadas Rasikpriya.
Heroine proceeding towards a pavilion and other scenes. An
illustralion from Keshavadas' Rasikpriya.
Aquarell, H 26,6 cm, B 20,4 cm. Mewar, ca. 1650 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 57.68/1.
König mit Gefolge zu Pferde und der Dichter Chand. Illustration zu Prithvira] Rosau.
King with his retinue on horseback and the poet Chand — an illus-
tration from the Prithvira] Rasau.
Aquarell, H 23,5 cm, B 39,5 cm. Mewar, ca. 1775 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 54.64/3.
Liebhaberin im Gespräch mit ihrer Vertrauten in einer nordwestindischen Architektur. Illustration zu einem
Text aus des Keshavadas Rasikpriya. Heroine conversing with her confidante. An illuslration from
Keshavadas' Rasikpriya. Northwest Indian architectural surround-
ing.
453’
454
455
147
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Aquarell, H 25 cm, B 19 cm. Mewar, ca. 1640 n. Chr.
I . , ■ r. .11 .. National Museum of Indio, New Delhi. 55.50/32
Liebespaar im Pavillon. Illusfration zu einem Texf aus des Keshavadas Rasikpriya.
Loving couple in a pavilion. An illusfration from Keshavadas'
Rasikpriya.
Aquarell, H 25cm, B 19cm. Mewar, ca. 1640 n. Chr.
I j r^. r . National Museum of India, New Delhi. 55.50/37.
Liebespaar und Diener auf einer Terrasse vor nordwesfindischer Architektur.
Princely lovers wifh attendants on the garden terrace in North
west Indian style.
Aquarell, H 27 cm, B 19,4 cm. Mewar, ca. 1775 n. Chr.
w , „ ■ . National Museum of India, New Delhi. 57.92/49
Vasanta Ragini. Fruhlingsstimmung, Krishna und Radha tanzen.
Spring time. Krishna and Radha doncing.
Aquarell, H 26,1 cm, B 19,4 cm. Mewar, ca. 1725 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 47.110/65.
Ähnliches Bild der Mewar-Schule: M. Chandra, Mewar painfing
I-, I 1 . in the sevenfeenfh cenfury, New Delhi 1957 Tafel 5
Dakshina Gurjari Raqin . n l u- ^ .
' ^ Dakshina Gurjari Ragini.
Aquarell, H 21,5 cm, B 16,5 cm. Mewar, ca. 1650 n. Chr.
. _ Nafional Museum of India, New Delhi. 50.354/12.
adha hat Krishnas Flöte entwendet und verleitet ihn, ihr zu einem Stelldichein zu folgen.
Radha, having snafched away Krishna’s flute, induces him fo
toflow her to the fryst.
Aquarell, H 19,5 cm, B 30 cm. Mewar, ca, 1750 n. Chr.
, . . Nafional Museum of India, New Delhi. 49 19/58
Krishna im Gespräch mit Uddhava, im Hintergrund Gopis.
Krishna conversing wifh Uddhava; Gopis in fhe background
Aquarell, H 23,1 cm, B 17,2 cm. Mewar, ca. 1660 n. Chr.
A„U * c ■ iL ■■ National Museum of India, New Delhi. 47.110/293
Anbetung Srmathajis. Viforship of Srinafhaji.
Aquarell, H 20,2 cm, B 16,6 cm. Mewar, ca. 1850 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 51 72'30
Geburt eines Sohnes in Form einer Schlange, Illustration zu einer Erzählung aus dem Pancatantra.
Birth of a son in the form of a serpent. Story from Pancatantra.
Aquarell, H 23,5 cm, B 38,5 cm. Mewar, ca. 1775 n. Chr.
ix !■ 1 i, ■ , I . . National Museum of India, New Delhi. 51 217 34
Kahyadamana. Krishna besiegt die Schlange Kaliya. si-4i7,34.
Krishna quelling the serpent Kaliya.
Aquarell, H 12,1 cm, B 23,3 cm. Orissa-Schule, ca. 1800 n. Chr.
National Museum of India, New Delhi. 51.72/129.
