418 
Bei den Häusern von ganz altem Typus ist der Hof gewöhnlich öde und nicht ein 
gefriedet. Er sieht übrigens auf der Alpe anders aus als in der Ebene. Auf der Alpe sind 
die Nebengebäude dicht zusammengedrängt. Im Flachlande dagegen besteht der Hof in 
der Regel aus drei Theilen. Der erste enthält die Nebengebäude: Getreidespeicher, Stall, 
Scheune, Wagenschuppen, Hühnersteige und ganz hinten den Düngerhaufen und Heustadel. 
Vor dem Hause steht der Ziehbrunnen. Dieser eigentliche Hof ist durch einen Zaun von 
der zweiten Abtheilung getrennt, die den Gemüsegarten bildet, und hinter diesem folgt der 
Obstgarten, meist auch mit einem Bienenstand. Diese Eintheilung des Hofes ist aber nicht 
allgemein giltig. Auch das Dorf sieht auf der Alpe anders aus, als in der Ebene. Dort 
zieht es sich mit seinen einzelnen Häusern und Hausgruppen oft 2 bis 3 Meilen weit hin. 
Es hat gar keine Gassen, seine Theile werden vielmehr nach den Theilen des Berges oder 
den dort wohnenden Familien benannt. Im Flachlande stehen die Häuser in einer Masse, 
beziehungsweise in Reihen und bilden, wenn nicht gerade regelrechte Straßen, doch breitere 
Verkehrswege. Die Höfe sind meist eingehegt. Die kleinen Fenster gehen nach der Straße. 
Vorgärtchen sind beliebt, oder wenigstens ein umhegtes Plätzchen vor dem Hause. 
Familien- und Taufnamen. — Die Rumänen haben die biblischen, griechischen 
und slavischen Taufnamen angenommen; Römernamen wie Tullius, Romulus, Valeria, 
Lucretia sind erst neuestens in Mode gekommen. Anfangs waren nur Taufnamen 
gebräuchlich. Aus diesen sind die meisten Familiennamen entstanden. Das Volk sagt noch 
heute: »Uavol al lui ^iculne«, der Pavel des Nicula. So wurde der Taufname des 
Vaters zum Familiennamen des Sohnes: „Pavel Niculai." Für den Begriff „Familie" 
gibt es keinen volksthümlichen Ausdruck, man gebraucht dafür die Wörter: nsnm 
(Geschlecht), inckü, ruckenie (Verwandtschaft) und sümnntg. (Samen). 
Kleidung, Tracht. — Die Rumänen verfertigen sich ihre Schafwoll- und Leinen 
kleider meist aus selbstgewebtem Stoffe. Im Kaufladen sucht man nur, was man nicht selber 
zu Hause machen kann. Der wohlhabendere Rumäne hat ein besonderes Festgewand 
und ein Alltagsgewand. Die Sommertracht der Männer sieht folgendermaßen aus: ein 
weites, bis an die Knie reichendes Hemd aus gröberer oder feiner Leinwand, eine bis 
zum Knöchel reichende leinene Unterhose, meist Bundschuhe, seltener Stiefel, ein breiterer 
oder schmälerer Ledergürtel, ein Hut oder im Gebirge oft auch im Sommer die Lammfell 
mütze, eine engere oder weitere Hose aus Friestuch oder Leinwand. Die Bursche tragen 
über dem Ledergürtel noch einen zwei Finger breiten, mit Perlen und Knöpfen besetzten 
Riemen, der zweimal um den Leib herumgeht. Statt des Ledergürtels wird zuweilen lieber 
ein 2 bis 3 Finger breiter, farbiger Schafwollgürtel getragen. Die Wintertracht besteht 
aus folgenden Stücken: Pelzmütze, Halstuch, Lammfellweste mit oder ohne Ärmel, dann 
Hose, Weste und Wamms aus Friestnch und der Schafpelz.