95 
Änderungen in die Gesangbücher der Brüdergemeinde eingereiht wurden, verdienen vor 
Anderen ehrende Erwähnung Lukas von Prag (gestorben 1528), Martin Michalec 
(gestorben 1547), Adam Sturm (gestorben 1565), Matthias Cervenka (gestorben 1569), 
Johann Blahoslav (gestorben 1571), Johann Augusta (gestorben 1572) und Andere. Für- 
deutsche Mitglieder veranstaltete man sehr früh eine eigene Bearbeitung, zuerst im Jahre 
1581 zu Jungbunzlau, dann in verbesserter Weise im Jahre 1544 zu Nürnberg und am 
vollkommensten im Jahre 1566 
zu Kralitz in Mähren. Der 
grvßte Theil dieser Lieder ging 
in die Protestantischen Gesang 
bücher über, namentlich in das 
Magdeburger (1542), Frank 
furter (1569), Wittenberger 
(1578) nnd Dresdener (1589). 
Für die Gläubigen in Polen 
besorgte eine Übersetzung der 
Priester Valentin von Brzozow 
(Königsberg 1554). 
Die Katholiken haben 
lange Zeit nur wenig unter 
nommen, um den Mangel an 
frommen Liedern zu beseitigen. 
Ans älterer Zeit ist Clemens 
Bosak, Franciscaner zu Nen- 
hans, als Dichter bedeutend; 
größere Sammlungen enthalten 
Daniel Adam von Veleslavkn. OlANo N0V6 (Plag 1588), 
und besonders das Cancionale, 
welches Johann Rosenplut von Schwarzenbach, Propst zu Sternberg in Mähren, 
im Jahre 1601 heransgab. 
Neben dem eigentlichen Liede, ob es nun gottesdienstlichen oder überhaupt frommen 
Zwecken diente, widmete man zu jeder Zeit den biblischen Psalmen die größte Sorgfalt. 
Übersetzungen, Paraphrasen und Nachbildungen derselben wurden sowohl in Cancionalen 
als auch einzeln geboten. Geschicklichkeit bewiesen in derlei Leistungen hauptsächlich 
Johann Blahoslav im Cancionale von Samotul (1561), dann Georg Streyc (1587), 
und Jakob Melissäus (1598). Antike Maße, aber nur nach Silbenzahl, wählten zu ihren