649 
Nutlwnische Literatur. 
Als weiland Seine kaiserliche Hoheit Kronprinz Erzherzog Rudolf am 3. Juli 
1887 die Ruthenen in Lemberg durch seine Anwesenheit in ihrem Nationalhause beehrte, 
nannte er dieselben in einer an sie gerichteten Ansprache „ein altes Culturvolk". Und in 
der That reichen die Anfänge ihrer Cultur bis ins XI. Jahrhundert hinaus. Damals 
bildeten die Gebiete des heutigen Ostgalizien einen integrirenden Theil des Kiewer 
Großfürstenthums und demzufolge hat die altberühmte Hauptstadt Kiew in ihrer Blüte 
zeit (im XII. Jahrhundert) auch auf Halicz wohlthuend eingewirkt. 
Die Bekehrung der Ruthenen zum Christenthum fand unter Wladimir dem 
Großen (988) statt, und zwar aus Byzanz durch Vermittlung der Südslaven (Bulgaren). 
Mit dieser kam auch der Gebrauch der kirchenslavischen Sprache im kirchlichen und Cultur- 
leben Südrußlands auf, welche von da an durch Jahrhunderte, in der Art einer 
Gelehrtensprache, wie das Altgriechische im Osten und das Lateinische im Westen, die 
gesammte Literatur der von Constantinopel abhängigen Slaven, folglich auch jene der 
Ruthenen, beherrschte. 
Die ruthenische Literaturgeschichte kann in drei Perioden eingetheilt werden: I. Seit 
den Anfängen der Literatur bis zum Jahre 1569, das ist bis zur politischen Lubliner 
Union (kirchenslavisch-ruthenische Periode). II. Vom Jahre 1569 bis zum Jahre 1798, 
das ist bis zum Auftreten Iwan Kotlarewskij's, des Schöpfers der national-ruthenischen 
Literatur (polnisch-ruthenische Periode). III. Seit Kotlarewskij bis zur Jetztzeit (national- 
ruthenische Periode). 
I. Die Schristgelehrten der ersten Periode, zumeist Mönche, bedienten sich in ihren 
Werken der kirchenslavischen Sprache, welche von der Volkssprache des damaligen Süd 
rußlands weit abstand. Da aber nicht jeder Schreibende diese Sprache vollkommen 
beherrschte, so kommen in den damaligen Sprachdenkmälern, namentlich in denjenigen, die 
von Laien verfaßt wurden, mitunter Wortformen und Wendungen vor, welche der 
Volkssprache entnommen sind. Zu diesen gehört eines der wichtigsten Sprachdenkmäler 
des XI. Jahrhunderts — das Gesetzbuch -Ilgmm» pxebeimn" (Ururvcig. ruWlruju), 
welches zugleich als das älteste unter den Gesetzbüchern der Slaven gilt. Der Urheber des 
selben war Jaroslaw der Weise, der Nachfolger Wladimirs des Großen auf dem 
Kiewer Throne. 
In der zweiten Hälfte des XII. Jahrhunderts bildete sich in Halicz unter der klugen 
Regierung der Fürsten Wladimirko, Roman und Danito ein neuer Brennpunkt politischen 
und literarischen Lebens, obschon Kiew im Culturleben höher als Halicz stand. In 
Kiew entstand namentlich die sogenannte „Nestor'sche Chronik" (in ihrer jetzigen