rag. K a r l s b r iick e