ÜBER DIE TECHNIK DER GOBELIN, 
INSTANDSETZUNG. 
• • 
ber die moderne Technik der Wiederherstellung von 
Gobelins gibt Frau Carlotta Brinkmann, welche mit 
der Instandsetzung der kostbaren RaffaehTeppiche 
(Berliner Kaiser Friedrich-Museum) betraut war, in 
der Zeitschrift „Museumskunde“ interessante Aufschlüsse, die 
als gültige Normen für Gobelinreparaturen betrachtet werden 
können. 
„Schon im Mai 1902 ward der erste der neun Teppiche (,Die 
Steinigung des Stephanus') von seinem alten Platz im Museum, 
aus der alten Kuppelhalle entfernt und in das damals noch 
unfertige Kaiser Friedrich-Museum hinübergeschafft. Denn 
hier, wo die Teppiche bleiben sollten, fand sich der gutbelichtete 
Raum, in dem die Arbeiten vor sich gehen konnten. In drei 
Monaten war der erste probeweise ausgeführte Teppich fertig 
und die weiteren Arbeiten an den übrigen konnten dann 
sehr bald fortgesetzt werden. Es ließ sich durchführen, zu 
gleicher Zeit drei Teppiche zu bearbeiten. So ward es möglich, 
die ganze Aufgabe in 19 Monaten (d. h. in 47.000 Arbeits 
stunden) zu Ende zu führen. Das war Anfang Jänner dieses 
Jahres," 
über die VORARBEITEN wird besagt: „Sobald der Raffael- 
Teppich vom Futter befreit ist, wird er in den Stickrahmen 
eingenäht und horizontal ausgespannt. Dies geschieht so, daß 
bei beiden Rahmenwalzen, die gleichzeitig gerollt werden, die 
Unrechte Seite des Teppichs außen liegt, weil während der 
rückseitigen, die meiste Zeit beanspruchenden Arbeit die un- 
rechte Seite eben liegen muß. Der lange tischartige Rahmen, 
der auf vier Böcken ruht, wird dann ungefähr in der Mitte 
in einer Breite von 60 Zentimeter ausgespannt. (Es erwies 
sich stets als praktisch, die Arbeiten an den Teppichen von 
der Mitte aus zu beginnen.)“ 
Der GANG DER INSTANDSETZUNG war folgender: „Es 
gilt zunächst, die Schäden zu untersuchen. Die Arbeiterin 
umgrenzt die schadhaften Stellen mit feinen stählernen Steck 
nadeln. Während dieser Suche hat sie die rechte Seite vom 
Teppich vor sich, wo die Übersicht viel deutlicher ist als 
auf der Unrechten Seite, bei der die ungezählten, unbefestigten 
Webfäden Schäden wie Zeichnung verdecken. Es ergibt sich 
während der Untersuchung, daß neben den auffälligen Schäden, 
bei denen Teile des eingewirkten Musters zerstört sind oder 
zu zerfallen drohen, ein großer Teil auch darin besteht, daß 
Kettfäden zerrissen sind oder gar fehlen. Diese Kettfäden zu 
ersetzen, die das unentbehrliche Gerüst für den Teppich sind, 
wird deshalb als wichtige Aufgabe sogleich und ebenfalls auf 
der rechten Seite vorgenommen. 
DIE ERGÄNZUNG EINES KETTENGARNLOCHES ver 
anschaulicht folgendes (man stelle sich vor, daß die un 
sichtbare, im Gewebe sich jedoch rippenartig ausprägende 
Kette bei der horizontalen Lage des eingespannten Teppiches 
262