Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild: Bukowina

Suche in

Bibliographische Daten

Monographie

Persistenter Identifier:: AC00963664

Titel:: Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild: Bukowina

Erscheinungsort:: Wien

Herausgeber:: Druck und Verlag der kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdruckerei

Dokumenttyp:: Monographie

Bestand:: Art Nouveau Zeitschriften

Erscheinungsjahr:: 1899

Ausgabenbezeichnung:: [Electronic ed.]

Sprache:: Deutsch

Kapitel

Titel:: Literatur

Dokumenttyp:: Monographie

Strukturtyp:: Kapitel

Kapitel

Titel:: Die rumänische Literatur und Sprache

Dokumenttyp:: Monographie

Strukturtyp:: Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild: Bukowina
Einband
Vorsatz
Titelseite
Inhalt
Verzeichniß der Illustrationen
Huzulin, reitender Huzule, Ruthenin und Rumäne aus der Bukowina
Deckblatt
Landschaftliche Schilderung
Landeshauptstadt Czernowitz
Der Rathausplatz in Czernowitz
Der Springbrunnplatz in Czernowitz
Gegend bei Czernawka, nördlich von Czernowitz
Sereth
Suczawa
Bischöfliche Kirche - Commandantenwohnung des k. k. Gestütes - Glockenthurm der gr.-or. Kirche in Radautz
Blick ins Suczawathal bei Poj. Kalleletz (Sipitul)
Aus dem Lukawathale
Kaczika
Eisenau im Moldawathal
„Adam und Eva" bei Pozoritta
Die Serpentinenstraße von Vale Putna
Auf dem Joch Mestekanesti
Aus dem Thal bei Jakobeny
Der Badeort Dorna-Watra
Die Bistritzaklamm im Kolbuthale
Das Bukowiner Gebirge von Pojana Stampi aus
Das Steinweib auf dem Wege von Jakobeny nach Kirlibaba
Kirlibaba
Vorgeschichte
Bemalte Thongefäße und verschiedene Werkzeuge der jüngeren Steinzeit
Bronzefunde, skythischer Spiegel und Thon-Amphora
Glas-Armring und Fibula der La Tène-Periode
Geschichte
Vor der Vereinigung: bis 1775
Die griechisch-orientalische Kirche zu Radautz
Die Überführung der Reliquien des heiligen Johannes Novi nach Suczawa
Aus dem Evangeliar des Klosters Humor (Ende des XV. Jahrhunderts)
Heilige Grabdecke (Aer) aus dem Kloster Putna (1490) mit der Grablegung Christi
Stefan III. der Große, moldauischer Fürst (1457-1504)
Stiftung der Woronetzer Klosterkirche durch den Fürsten Stefan III.
Siegel des moldauischen Fürsten Stean IV
Theil eines silbernen Einbandes eines Evangeliars aus dem Kloster Dragomirna (circa 1612)
Jeremias Mogila, moldauischer Fürst; nach der gestickten Grabdecke im Kloster Suczawitza
Siegel des moldauischen Fürsten Stefan Tomsa (1615)
Die Besitzergreifung
General Gabriel Freiherr von Splényi
Seit der Besitzergreifung
General Karl Freiherr von Enzenberg
Die alte bischöfliche Residenz in Czernowitz (erbaut 1782)
Eudoxius Freiherr von Hormuzaki (Hurmuzaki)
Die erzbischöfliche Residenz mit der Hauskapelle in Czernowitz
Kronprinz Rudolf-Säule in Suczawitza
Der griechisch-orientalische Religionsfound
Das Kloster Putna in der Gegenwart
Kloster Dragomirna
Die Paraskewa-Kirche in Czernowitz
Synodalsaal in der erzbischöflichen Residenz zu Czernowitz
Die Mirautzer-Kirche in Suczawa
Die Kloster- (alte Metropolitan-) Kirche in Suczawa
Volkskunde
Physische Beschaffenheit der Bevölkerung
Rumänen
Ruthene
Huzulin
Lippowaner
Slovake
Armenier
Die Rumänen
Rumänische Landleute in ihrer Tracht
Walkmühle (piua de lânete)
Feldarbeitaushilfe (claca)
Rumänische Sennhütte (stâna)
Anerkennung der Vaterschaft
Empfang des Bräutigams im Hofe der Braut
Beweinen (bocirea) des Todten beim Heraustragen aus dem Sterbehause
Weihnachtsbrauch: Sternsinger
Die Jordanfeier
Einsegnung des Pfluges im Frühling
Sândzenifeier in Suczawa; Procession mit den Reliquien des heiligen Ion cel nou
Die Ruthenen
Volkstypen aus der Czeremoszgegend
Volkstypen aus der Pruthgegend
Volkstypen aus der Dniestrgegend
Ruthenisches Bauernhaus aus Lenkoutz (Pruthgegend)
Die Huzulen
Huzulen aus dem oberen Moldawathal
Huzulen in Sommerkleidung am Werktag
Huzulengruppe mit einem Alpenhornbläser
Die Lippowaner
Lippowaner-Kloster Biaka-Krinitza
Lippowaner Erzbischof in vollem Ornat
Lippowaner-Gruppe
Lippowanerinnen in der Kibitka fahrend
Lippowaner Mönche aus Fântâna alba
Lippowaner Nonne
Die Deutschen
Deutsche Bergleute aus Jakobeny
Deutsche Bäuerinnen, aus der Czernowitzer Vorstadt Rosch, vom Markte heimkehrend
Deutscher Ansiedler aus Itzkany
Weihnachtsspiel: Die Apostel
Die Polen
Die Ungarn und Slovaken
Ungarisches Brautpaar aus Hadikfalva
Ungarische Bauernstube in Istensegits
Slovaken aus Pojana Mikuli
Die Armenier
Armenische Kirche in Suczawa
Wahlfahrtskirche Haczkadar bei Suczawa
Gottesdienst in einer armenisch-orientalischen Kirche
Armenier aus Suczawa in orientalischer Tracht
Die Zigeuner
Zigeunerfamilie aus Wulewa
Zigeuner, Moltern verkaufend
Zigeunerin, aus der Hand wahrsagend
Ortsanlagen und Wohnungen
Zigeuner-Bordei's bei Ropcze
Huzulenhaus in Ruß-pe-boul
Rumänisches Bauernhaus in Unter-Horodnik
Deutsches Bauernhaus in Mitoka
Lippowaner Bauernhaus in Lippoweny
Die Hausindustrie
Hauswebestuhl (stativa, krosna)
Erzeugnisse der häuslichen Textil-Industrie
Hausindustrie: Holzarbeiten, Flechtwerke, Thonarbeiten ec
Die Musik
Der Kokomyikatanz der Huzulen
Lautar Mosz Nikulai aus Suczawa
Literatur
Die rumänische Literatur und Sprache
Das Woronetzer Kloster
Ruthenische Sprache und Literatur
Miniatur aus dem Apostolar des Suczawer Metropoliten Anastasius Krimkowicz (1610)
Osip Fedkowicz
Deutsche Literatur
Bildende Kunst
Ruine des Fürstenschlosses in Suczawa
Das Kloster Putna zu Ende des XVIII. Jahrhunderts
Kirche in Watra-Moldawitza
Kloster Suczawitza
Das gewesene Armenierkloster „Zamka" bei Suczawa
Kirche in Alt-Itzkany
Holzkirche in Stobodzia-Komarestie (früher in Rewna)
Grabnische Luka Arbures in der griechischen Kirche zu Arbora
Ikonostas in der griechischen Kirche St. Onufri bei Sereth
Bucheinband eines Evangeliums aus Suczawa (XVI. Jahrhundert)
Von der Außenmalerei der griechischen Kirche in Watra-Moldawitza (Belagerung von Konstantinopel)
Von der Außenmalerei der griechischen Kirche in Watra-Moldawitza (Belagerung von Kunstantinopel)
St. Georg aus einem Frescobild in der ehemaligen Klosterkirche von Horecza bei Czernowitz
Domkirche in Czernowitz
Aus dem Innern der Synodal-Kirche der erzbischöflichen Residenz in Czernowitz
Die armenische Kirche in Czernowitz
Tatarendenkmal bei Wama
Volkswirthschaftliches Leben
Landwirthschaft und Viehzucht
Maisfeld in der Gegend bei Suczawa
Weizenfeld in der Gegend bei Suczawa
Forstwirthschaft
Waldpartie aus dem Sipitulthal
Dampfbrettsäge im Kloster Putna
Holzriese und Koliba mit Huzulenarbeitern
Floßlandungsplatz und Fangrechen am Czeremoszflusse bei Uśczeryki
Die Kronprinz Rudolf-Klause im Czeremoszthal
Partie von der Putna-Oglinde-Waldbahn
Bergbau und Hüttenwesen
Jakobeny an der Goldenen Bistritza
Der Berg Arszitza bei Jakobeny
Rollbahn zur Thalbeförderung des Mangan in Jakobeny
Das Hammerwerk in Eisenau bei Kimpolung
Gewerbe, Industrie, Handel und Verkehr
Eine moderne Jahrmarktsscene aus Radautz
Der Ottobrunnen in Dorna-Watra
Schiffmühlen im Pruth
Einband

Volltext

376
Die rumänische Literatur und Sprache.
Literatur. — Wie in ihrem gesammten Kulturleben, so theilten auch in literarischer
Beziehung die Rumänen der Bukowina vor einem Jahrhunderte das Schicksal ihrer
Brüder in der Moldau. Die Residenzorte der Fürsten und der Bischöfe, sowie einige
der bedeutendsten Klöster waren die einzigen Pflegestätten geistiger Arbeit. In diesen
allein unterhielt man mit qualvoller Angst vor der fortwährenden Unbeständigkeit der
socialen und politischen Verhältnisse im Lande die heilige und belebende Fackel des
Geistes, auf daß sie den Bürgern aufleuchte in den unaufhörlichen Wirrnissen ihres
kümmerlichen Daseins. Deshalb war auch das geistige Leben der Rumänen mehr auf
Aneignung fremder Geistesproducte als auf eigenes Schaffen hingewiesen.
Von den erwähnten Pflegestätten der geistigen Bildung waren in der Bukowina, als
dieselbe den österreichischen Staaten einverleibt wurde, blos die Stadt Suczawa, die
ehemalige Residenz der Fürsten, dann der Bischofssitz Radautz und das Kloster Putna
von einiger Bedeutung. Von den übrigen Städten und Klöstern des Landes scheint nur
das Kloster Woronetz im XV. und XVI. Jahrhunderte eine größere Rolle gespielt zu
haben, wohl infolge der großen Verehrung, welche der dortige Einsiedler Daniil, auf
dessen Veranlassung der Fürst Stefan der Große (1457 bis 1504) das Kloster gründete,
in der Volkssage genießt. So wurde denn auch dort das älteste bisher bekannte Manuskript
in rumänischer Sprache, der sogenannte Woronetzer Codex, etwa aus dem Ende des
XV. oder Anfang des XVI. Jahrhunderts, im Jahre 1871 entdeckt. Dieser sehr mangelhaft
erhaltene Codex in Kleinoctav enthält mehrere Verse aus dem 18. und 19. Capitel und
die Capitel 20 bis 28 der Apostelgeschichte vollständig, dann den katholischen Brief Jakobi
und den ersten Petri ebenfalls ganz, und endlich noch einige Verse aus dem ersten und
zweiten Capitel des zweiten Briefes Petri. Der Inhalt des Manuscriptes wurde auf
Kosten der rumänischen Akademie der Wissenschaften in Bukarest von dem Mitgliede
derselben, I. G. Sbiera, im Jahre 1885 zu Czernowitz herausgegeben. Im Jahre 1892
wurde von dem Gymnasialkatecheten in Suczawa S. Fl. Marian ein Fragment des
Psalteriums in rumänischer Übersetzung aus derselben Zeit wie der Woronetzer Codex
und einst dem nämlichen Kloster angehörig, bei einem Lippowaner gefunden und gelangte
zuletzt käuflich in den Besitz des Herrn D. A. Sturdza, Secretärs der rumänischen
Akademie. Diese Funde deuten darauf hin, daß man im Woronetzer Kloster Kirchen
bücher auch in rumänischer Sprache anfertigte und gebrauchte, zu einer Zeit, wo bei den
Rumänen fast überall in den Kirchen die kirchenslavische Sprache vorherrschend war; sie
sind somit ein Beweis für die ehemalige kulturelle Bedeutung dieses Klosters in nationaler
Richtung.

Hinweis

Dieses Service wurde aus den Mitteln der Europäischen Union (ERDF, IPA II), INTERREG Danube Transnational Programme, im Rahmen des Projekts ARTNOUVEAU2 (2020–2022) gefördert.

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zu Werk und aktuellem Bild.

Vorschau 129×150 jpg

Klein 879×1024 jpg

Mittel 1757×2048 jpg

Master 2827×3295 MASTER

Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Monographie

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Kapitel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Die Österreichisch-Ungarische Monarchie in Wort Und Bild: Bukowina. Wien: Druck und Verlag der kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdruckerei, 1899. Print.

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment