'm1i)..vun5.wm, r CX-uzrryzndv b '- 
fuvßvtqnlrlwl ' ..,.,'.l,'1,.xam.v, 4..." 
, 
9VP]VI110 mw. - e. [KAM "w... ...n.... 
MJA... m 1.4,. . 4,....,.. n nvrwßxru "MIL- 
11 ., , r _ W, v , . 
zmvlunv W. .7. ., 11'171!  
, 4 , .,r r Ir 
Qnzw ;Il(V4Nru{us-{W ümzwlnf mlfüßwr: 
, . _ .. I , 
Äwvumv .,-Ä.-...„,......, „.Ä.,.....),- v..,..,.„(,..,..  
--n.h)...w.,.., ,nkr,..,..,r-.. ..,V..x.......-.. 
479 
Aristoteles, Nikomachische Ethik (cod. phi}. gr. 4) 
Der Vergleich jener Miniatur mit den unserigen bestätigt einerseits das 
über die lange Kontinuität bildlicher Interpretation im allgemeinen, ander- 
seits aber auch das über den Reichtum neuer bildlicher Motive Bemerkte. 
Man beachte das Beiwerk, das die „Natur", die ja den Grundgedanken der 
aristotelischen Physik zum Ausdruck bringt, auf unserem Blatte erhielt. Sie 
wird von einem Rahmen, auf dem wir eine reich ausgebildete Renaissance- 
architektur gewahren, umschlossen. In der Mitte der Basis das Wappen des 
62'"