Miltheilunußn des k. k: llasierrßiuh. Museums
KUNST UND INDUSTRIE.
(Monatschrift für Kunst und Kunstgewerbe.)
Am l. eines jeden Monats erscheint eine Nummer. - Abonnementspreis per Jahr H. 4.-
Redacteur Eduard Chmelarz. Expedition von C. Gerald"; Sohn.
Man abonnirt im Museum, bei Gerold 6x Comp., durch die Postnnstalten, sowie durch
alle Buch- und Kunsthandlungen.
.- _- .'xIVvJxÄvX4xrJr1XINIaNISAtvKIKÄ-'XPJKINIV'ÄFJNIKINI'JWIXIfAÄ
Nr. 162. WIEN, I- MÄRZ 1879- XIV. Jahrg.
Inhalt: Ueber einige Benennungen mittelalterlicher Gewebe. Von Prof. Dr. Karnbncelx. - Organisato-
nsche Bestrebungen im gewerblichen Bildungswesen in Preussen. - Anton D. Ritter v. Fern-
knrn. - Lixeraturbericht. - Kleinere Mittheilungen. - Katalog der Ornarnentxtich-Sammlung.
Ueber elnige Benennungen mittelalterlicher Gewebe.
Von Prof. Dr. Karabacek.
Unter dem TitelAlcune memorie arabiche su la storia di Genom habe
ich eine Abhandlung zum Druck gegeben, welche in ihrem ersten Theile
über die Gesandtschaften europäischer Mächte an den Hof des mamlüki-
schen Sultan Kiläwün nach Kairo, 1285, handelt. Die Botschafter führten
eine grosse Zahl werthvoller Geschenke mit sich, welche dazu bestimmt
waren, dem furchtbaren Christenfeind zu Füssen gelegt zu werden. Ob-
gleich nichts Gewisses über den politischen Zweck dieser Gesandtschaften
verlautet, so scheint es doch wahrscheinlich, dass Kiläwün, der wtyrannus,
Christianorum sanguinem nimis sitiensu, durch Unterhandlungen zu Gun-
sten der morgenländischen Christen hätte bestimmt werden sollen,
. . .. daz si Vrist
Vnd Frides bechemen dester pazz
Vor des Soldans Hazz.
Die Nachricht darüber findet sich in der Chronik des berühmten ägyp-
tischen Geschichtschreibers Ibn el-Furät (1- 1405), welche als ein
Unicum und kostbares Autograph des Verfassers auf der k. k. Hofbiblio-
thek zu Wien bewahrt wird. Doch hören wir den kurzen Bericht.
Ibn el-Furät (Tärich ed-duwal wa-l-muluk, d. i. Geschichte der
Reiche und Herrscher), VIII. Band, Fol. 18 rev. schreibt zum Jahre 684
d. H. in wörtlicher deutscher Uebersetzung wie folgt:
wAm Dienstag den 7. Ramadhän (: 6. November 1285) langten
Gesandte der Herrscher der Franken an und erschienen vor dem Sultan
el-Melik el-Mansür (Kiläwün) und brachten ihm die Geschenke, welche
x87g. XIV. 4
