/ykjöidüs
ÖD CO DC3D' C3Q OC3Q 0300003 QCDT3 Do a~n rri nr*i
Bronzieren (Gravierung und Vergoldung).
Gegen müßigen Preisaufschlag können alle Möbel einfach
oder reich, elegant und stilvoll graviert und bronziert (vergoldet)
werden. Diese Verzierung erhöht die Eleganz der Möbel und
wird berechnet:
a) mit 15% für einfache Gravierung und Vergoldung,
b) mit 30% für reiche oder stilvoll sezessionistische Gravie
rung und Vergoldung.
Armbacken (Platten auf den Armlehnen).
Diese können auch auf die Armlehnen jener Fauteuils, Sofas
und Schaukelfauteuils angebracht werden, welche nicht schon
mit solchen gezeichnet sind und wird hiefür eine Aufzahlung von
brutto: K —.80 = M. —.80 = Fcs. 1.— = sh. 1/— berechnet.
Geschnitzte Aufsätze.
Die meisten Sitzmöbel können mit geschnitzten oder gravierten
Lehnen-Aufsätzen versehen werden und beträgt die Aufzahlung:
j K 2.-
für einen Sessel oder ein Halbfauteuil
für ein Fauteuil oder ein Schaukelfauteuil
für ein Canapee
. M. 2—
Fcs. 2.50
t sh. 2/6
I K 3-
/ M. 3.—
I Fcs. 3.75
l sh. 3/9
bis
K 8.-
, M. 5.- * M 8.-
* I Fcs. 0.25 I Fcs. 10.-
I sh. 0/3 l
K 5— j
sh. 10/-
Gedrechselte Lehnen.
Die Bestandteile unserer gedrechselten Möbel sind, entgegen
anderen Fabrikaten, nicht aus mehreren Stücken zusammengestellt,
sondern aus einem einzigen Stücke massiv gebogen.
Schrauben.
Die Verschraubung der Rücklehne mit dem Sitze (bei Stühlen,
Fauteuils und Canapees) erfolgt, sofern nicht anders verlangt wird:
a) bei zerlegten Möbeln (für Export nach Übersee) durch
Mutterschrauben mit sichtbaren Köpfen,
b) bei montierten Möbeln in Strohpackung durch 1 unsicht
bare Holzschrauben.
Mutterschrauben im Reifen werden nur über besonderes
Verlangen und gegen entsprechenden Preisaufschlag zur An
wendung gebracht.
Durch das zeitweise Anziehen der Schrauben wird
die Dauerhaftigkeit der Sessel etc. wesentlich erhöht.
Verpackung.
Der praktischen Verpackung wird stets die größte
Sorgfalt gewidmet. Die Versendung geschieht entweder in zu
sammengestelltem (montiertem) Zustande für Bahntransport, oder
zerlegt in Kisten oder Ballen für überseeischen Export.
Die bei den Abbildungen angeführten Maße sind approximativ und
behalten wir uns kleine Abweichungen vor.
Zur Vermeidung von Irrtümern wolle man sich bei
Bestellungen genau an die Bezeichnung des Kataloges
halten und stets die Nummer und die Farbe, in der die
Möbel gewünscht werden, vorschreiben.
Filets gravös et dorös.
Tons les meubles peuveht elre pourvus de filels graves et
dores contre une augmentation moderee du prix. Cet ornement
dünne un cachet plus Elegant aux meubles. L’augmentation en
est de:
a) 15% pour filets graves et dores en execution simple,
b) 30"/,, pour les rnönies en execution riche, style nouveau.
Accoudoirs (plaques sur les bras)
peuvent etre appliques aussi aux bras des fautcuils, canapes et
berceuses, qui n’en sont pas munis d’apres le dessin de notre
eatalogue. Le prix en est:
de K —.80 = M. —.80 = Fcs. 1.— = sh. 1/— la paire.
Dessus de dossiers sculptös.
On peut adapter ä tous les dossiers des meubles des dessus
sculptes ou graves. L’augmentation de prix est de
j K 2-
par chaise ou demi-fauteuils >
1 älu 2,(>
I K 3 ~
par fauteuil ou berceuse . \ K “- §■-
' sh! 3/9
da 3
I K 5. [ K 8 -
P ar canape , K »;
Dossiers tournös.
Nos meubles tournes ne sont pas — comine ceux d’autres
fabricants — composes de plusieurs parties, mais courbös
d’une seule piöce.
Vis.
L’assemblage des Sieges aux dossiers des chaises, fauteuils
et canapes est fait, ä rnoins d’ordres contraires:
a) pour les meubles dömontös (destines ä l’exportation dans
les pays d’outre mer), par des boulons ä ecroux (ä tetes
visibles)
b) pour les meubles montös emballös sous paille, par
des vis brevetees (ä tetes non visible).
Nous n’employons les boulons ä ecrous pour les cercles
de chaises, fauteuils ou canapes, que sur demande speciale, et
seulement moyennant une augmentation de prix.
En reserrant quelquefois les vis et boulons ä l’aide
desquels nos meubles sont assemblös on ne peut que con-
tribuer ä en augmenter la soliditö et la duree.
Emballage.
Nous apportons toujours et sans exception l’attention
la plus grande ä l’emballage. Les meubles sont expedies
suivant desir soit montes, emballes sous paille pour Pexpedition
par chemin de fer, soit demontös, emball es en caisses öu en toile
de jute pour l’exportation d’outre mer.
Les mesures indiquees ä cöt6 des dessins sont aussi exactes que
possible, toutefois saus notre garantie.
Pour öviter des erreurs et retards on est prie de
vouloir bien se servir des dösignations du eatalogue et
d’indiquer toujours les numöros, et la couleur des meubles
commandös.
—— -—-
Bronzing (engraving, gilding).
A moderate increase of price will be charged for engraving,
bronzing or gilding pf all the furniture in an elegant and rieh
style. We Charge:
a) 15'Vo for ordinary engraving and bronzing,
b) 30% for very rieh engraving and bronzing.
Armrests (pads on the arms).
Armchairs, sofas and rockers which do not show armrests
in the design, may be supplied with same on demand at an extra
Charge of:
K —.80 = M. —.80 = Fcs. 1.— = sh. 1/— per pair.
Ornamental tops.
All the pieces of sitting furniture can be fitted with carved
or engraved tops.
We Charge for these ornamental tops
per chair or small armchair
per armchair or rocker . .
per sofa (settee)
front
I
I Fcb. 0.25 I
l ah. 6/3 l
K 2.-
M. 2.-
Fca. 2.50
ah. 2/0
K 3-
M. 3 -
Fcs. 3.75
ah. 3/9
to
K 8.-
M. 8—
Fcs. 10.—
ah 10/—
Turned backs.
The various parts of our turned furniture are, contrary to
other manufactures, not composed of several pieces, but bent
solid of one single piece.
Screws.
The seats and backs of chairs, armchairs and settees are
joined in the following manner, unless ordered otherwise
u) furniture in pieces (for Export) by bolts and nuts with
visible polished heads.
b) furniture fitted up (packed in straw) by invisible patent
screws.
If specially ordered, rings can be fixed to the legs with
bolts and nuts, but only at a corresponding extra Charge.
By tightening the seat screws from time to time the
durability of our furniture is materially increased to which
fact we beg to draw your particular attention.
Packing.
We are applying the greatest care and attention to
the packing of our furniture and are forwarding same either
fitted up, packed in straw (for transit by rail) or in pieces,
packed in cases or bales (for export shipment to the Colonies).
All our iiulications of dimensions and measures are as exact as
possible, yet with reservation of small deviations.
When ordering please refer to the eatalogue and
state number, colour, kind of seat and article required.
