ERÖFFNUNG DES ISRAELMUSEUMS IN JERUSALEM
rgurneni, dem iddischen Prweibesiiz
isiwerken eine Helmstatte in lsreei
l zu wollen. kenn men sich schwer
erten. viele semmlungen gingen en
Jnische Museen oder wurden auf-
in zukunii konnen sie im israelischen
ilmuseurn in leriiseiem Platz rinden
seum. des dm 11. Mai erertnei wurde,
2500 Quedreimeier Ausstellurigsllache
jig engeiegi und kenn noch erweitert
rhitekten Aitred Mensieid und Dora
el keine leichte Autgebe zu, oie
iseniege miißie sich dem hiigeligen
e anpassen. Eine Kette aneirtanderr
htelter ßeukereer. die durchwegs oui
heii eines Quadrates von zweit Meier
ache eutgebeui sind. gibt hinreichend
ikeit. die semmiungen abwechsr
ich eutzusieilen, um den Besucher
u errnuden. in den uritergeschossen
erweitung und Laboratorien urtterr
it. Neben den iibiichen Einrirhiurigen
Restaurieren von Bildern vertagt das
i uber seezidieinrichtungen zur Uriterr
i. Reinigung und Rekonstruktion von
idnden aus Meieil eder Keramik
bei in Kunst und Archaologie wer
zentrales Therrie der Erortnungsoussiellungen.
Leihgaben eiis orivdtem und eitentlichem
Besitz in Europa und Anierike e ddrunter
zwei Mentegnos des wiener Kunsthistorlschen
Museums e zeigen. welch unerschooiliche
Quelle der Inspiration die Heiligen schritten
rur den bildenden Kunsiier weren und noch
sind. Rembrandt. vielleicht einer der tief-
sinnigsien Erforscher des Alten Testaments.
ist neben einigen Ölbitderri mit einer großen
Zahl von Zeichnungen und Rddierungen
vertreten. Zwei zeiigendssische Künstler
werden in sonderscheuen gewurdigi. Mdrc
Chagall und Jacques Lioschiiz, beide dem
heutigen Staat isreel durch Auttroge und
Ausstellungen verbunden.
Die triiher im Bezdlelrriuseum gehortelen
Sch"tze en jüdischer Kunst wurden nun
endlich in wurdiger Form aufgestellt und um
etliche erlesene Gegenstände bereichert
Ddrunter u. a. eine komplette itolienische
Rakokatsynagoge eiis viitorio veneio.
Archdeiogische und reiigidse vergengenheit
sind in diesem Ldride eins und die Bibel isi
nach immer Bestandteil des tdglichen Lebens.
Dies erleichtert auf der einen Seite die Ger
sioiiung der ereheoiogischen sommlungen.
torderi ober onderseiis, wo oiit Schritt und
BIENNALE FÜR BILDHAUERKUNST lN ANTWERPEN
uchs im Scheinwerferlicht
Ei Jahre findet im Aritweroener Frei-
seum des reizenden Nliddelheimparks
chtige Ausstellung moderner Skulptur
velche im Ausland starke Resonanz
Die B. Bierinale wurde am ZO.Junl1965
1 eroffnet und blieb bis zum 30 Sep-
zugengiich. sie steht im Zeichen der
uchsförderurig und Wlll daher eine
zht der iungen laiidheuerkunst in
ropa bieten.
hr 120 Künstlern aus dem ln- und
J. alle unter vierzig, wird Gelegenheit
i. drei ihrer reordsenteiiiisten Arbeiten
geriugsem bekannten städtischen
e auszustellen, welche ein zierliches
heri im Louis-XVlirStll aus dem
"hundert umschließt, Insgesamt wurden
ileiiiren eurgesieiii. Die eusiendischen
iungen kernen vorwiegend eus lielien,
ElCh. Holland, Luxemburg und
iland, Mit etwa hundert Kunstwerken
das Gastland allerdings das Haupt-
ient in dieser urntengreichen Schau
e belgixche Bild hauer
m Entstehen des Middeiheimer rrei.
seums. we 1950 im semmer zum
Mele eine internationale Ausstellung
eitel wurde, siend des scherten
r Kuristler immer iin Scheinwerfer-
Aber diesmei wer eine Akzentver-
ng zugunsten der einheimischen Pro-
l zu verzeichnen, und zwar dus zwei
Einmal hat dieses Land eine
iln beachtliche Reihe talentierter
uchsbildhauer aufzuweisen. deren
'tt' bereits altere Kurisibruder vorher
stuhi l-idtten, einigermaßen zu kurz
nen zu sein Daher die Aufforderung
unge Kunstler, sich diesem Rahmen
erndtioneien Otteniiichkeii zu stellen
it diese weise einen Gesamteindruck
iblick in die Ausstellung der 1l.le Inter-
tianolen Biennale der Tapisserie" l'l
usaririe. Samrner1965
der modernen Skulptur Belgiens zu verr
mitteln. Offenbar wurde die Einladung mit
Begeisterung engenornmen. Dadurch. daß
die Auswdhl mit eller gebotenen Distanz
vorgenommen wurde, isi ein abwechslungs-
reiches Bild entstanden. Als Maßstab hat nur
der reprasentatlve cherekier der einzelnen
Anworter gegolten.
obzwor diese Beschrankung auf den Nach-
wuchs bestimmt ein wegnis wer, liegt des
Niveau des Geboteneri erstaunlich hochi
hoher soger als bei mancher Middelheim-
scheu in den vorangegangenen lehren. Der
belgische Beitrag wurde ergonzi mit einer
kleinen Retrospektive. welche dem Schaffen
des im Jehre 1964 verstorbenen Bildhauers
ErnestWlinants dus Mechein gewidmet wer,
von diesem Kunstier, dem es bei allem Zart-
getiihl keineswegs ori Krett und Stärke
mengeit, wurden en die zehn Plastiken ge-
zeigt, die seinen künstlerischen Rang über-
zeugehd dokumentieren.
76 ausländische Gäste
Unter den 76 auslandischen Kunstlern. welche
die Ausstellung beschickt haben, sind Franke
reich und die Niederlande am stärksten ver-
ireien. Es lSl eiierdings so, den die in Paris
lebenden Künstler. die einer enderen
Nationalität angehören, ebenfalls dem fran-
zosischeri Kontingent zugerechnet wurden.
Neben verireiern des Traditiortalismus wie
oerbre und oe Rijcke tehii es in diesem Lager
nicht en profilierten Avantgardisten, wie dem
iierwegenen riigiiiiv oder Guy Lartigue lTttl
seiner recht eigenwilligen Malerialauswahl.
in der Gruppe der Wahlfranzosen tut sich
der zum Aluminium greitende sednier
Berrocal hervor. sowie sein Landsmann
sebrino. der Miihegrunder der Pariser
Groupe de Recherche d'art visuel" und
ner der Exponenten der optischen Richtung
(Ob Art), welche in der iungsten Zeii soviel
Tritt Tonscherben und eniike cegenstonde
dus dem Boden ouelien und fast ieder Israeli
sein Privatmuseum besitzt. eine Konzenr
trotion auf das wesentlichste.
Der Westhang des Museumshiigels wurde von
lserno Naguchi zu ßesiionen uingetorrni, eui
denen die Sammlung des amerikanischen
Show-man Billy Rose und zahlreiche Leihe
geben (Moore. Wotruba. zedkine usw.i
einen Gerten von Skulpturen bilden,
Absrhiurl oder Anfang der gesamten Aniege
ist der sogenennie "Schrzln der Bücher".
eine weißgiesierte Kuppel. in deren unter-
irdischen Gewolben Schriftrollen vom Toten
Meer und Briefe Bar Kochbas ausgestelltsirid.
Der glclßenden xueeei stemmt sich eine
massive schwarze Basaltwahd entgegen,
architektonische Illustration des Kampfes der
sehne des Lichts gegen die sehne der rin-
sternis -- Thema einer der Schriftrollen. Die
Pläne zu diesem Mausoleum stammen von
dem ehemdiigen wiener Frederick Kiesler
und Arrnaiid Bartos.
wenn auch am Tag der gienzveiien Eretrnung
nur ein "reit der gezeigten Kostbarkeiten
tatsachlicher Museumsbesitz war. wird doch
die private Initiative und Unterstützung. die
die iieeiisieriing des Museumsproiektes inner-
halb von drei Jahren möglich machte, die
Lücken, die nach den crdrtnungseiissteiiungen
bleiben werden, rasch schließen, Czagan
Aufsehen erregte Ferner ist der Nord-
clmerikaner Metcalf zu erwähnen. der hier
mit einer irnposonten Bronzekornpositien
vertreten war.
Die Niederlande haben 24 Bildhauer aufz
geboten, welche ebenfatls den verschiedensten
Richtungen engehoren. unter innen nimmt
Carel Visser mit seinen dußerst schlichten.
fast zerebralen, aber datur durchaus har-
morlischeri Farmen einen bedeutenden Platz
ein. Im scharfen Gegensatz dazu stehen z, B.
die Monumentdlskuleturen van los wong
Den Ausgleich innerhalb des holländischen
Angebots schaffen inzwischen die mehr
Traditiorisgebunderien. welche durch ein
hohes fachliches Kannen auffallen. Ein aus-
gepragter sinn turs Massig-Mariumentale
gehort zu den Hauptmerkmalen der hier
vertretenen deutschen Bildhauer. welche
größtenteils die Berliner Hochschule für
bildende Künste besucht haben. Man denke
an Dunkel. Jenditzka, Sax. Szvmanskl. Bei
den Figurativen unter ihnen loßt sich ein
Hang zum Archeisieren kaum verkennen,
wehrend gewisse vielmehr surreelisiisch ein.
gestellte Kollegen durch die Verwendung
von geritzterri und grdvierterri Glas das Licht
als formbildendes Element in ihre Arbeit
einzubeziehen bemuht sind. Besondere Be-
achtung verdient wohl Heinz Macks .,weißer
Rotor", dessen Gestalt. durch Motorantrieb
gedreht. proteusahnlich ständig wechselt.
Auch das erstaunlich hohe Niveau der
ltoliener darf nicht unerwahnt bleiben. Aut
ieden Fall het sich die Avantgarde in ihren
Reihen durchgesetzt. wie allein aus einigen
Titeln bereits ersichtlich: "Aggregat irn
Werden" (Benevelli). ,.Rotation" (Cassarii).
"Transvertikal" (Marchese), "ÜVE große Zer-
knirschung" (Pierluca) und "REITHVNSZEOZ des
Weltuntergangs" (Sornainl).
Eine letzte Bemerkung wdre. doß diese Aus-
stellung die hohe Entwicklung der Kunst in
kleinen Laridern unter Beweis stellte. Sa hat
ein Land wie Lukeinburg diese a. iaienrieie mit
vier Plastiken von Kerrimer und Kohl beschickt.
Z9 Olivier Strebelle, Bronzefigur ..L'uri et
l'autre" (aus der Ausstellung der 8.
Bierinale für Skulptur im Aritweroerier
Freilichtmuseum im Middelheim-Park)
Z6
25 lsrael-Museum, leruselerr, cesemien.
stcht des Museurnskomolexes in der Laridr
schaft. von Nordosten gesehen
ze lsraelrMuseum. leruseierri. oer .,sehrein
der Bücher". im vordergrund Basalt-
mauer
27 Eva Mezzurce, Graprtkcrl und Plasüke"
(aus der Ausstellung in Tokio und Osakal
27
ERFOLGE ÖSTERREICHISCHER MALER
UND BILDHAUER IN JAPAN
Eva Mazzucco steliie in Tokie und Ogqkq
im April 1965 rnii greuiem Erieig ß-idheuer.
erbeiten und Graphiken eiis, Die DFOrnir
neniesten Tegeszeiiungen ledens uberbeier
sich in Lobeshymneri, die auch dem „zweiten
Mann" der Ausstellungskette, dem Bildhauer
Fred Giilesberger. galten. Das großte Korn-
. pliment: Die Arbeiten beider Kunstler wurden
von der Fachkritlk iur Leistungen einheir
' mischer kunsiier gehelienl Auch der Ver-
. vereinen sich Tendenzen
' mit expressiven und posi-rriprossoriist-schen
Elementen. Sein Gestoitiingsgrundsdtz lawet
. ,.i...u .4... iuMMknkws.
kaufserfolg war beachtlich,
PERSONALIA
21. Jllli: oiei-Arch. Fritz Purr wurde so Jahre
eii. sehiiier von Peter Behrens und aehrens-
ereisireger. zehireiche Wahn- und lndustrier
beuten. derunier der Farschurigsreaktor der
TH wien wurden van ihm errichtet. ber
seukunsiier glng bei zahlreichen interr
neiioneien Wettbewerben eis sieger und
Preistrdger hervor. Seit 1949 gehert er dem
Künstlerhaus an. Es isi Träger des Ehrenr
kreuzes fur Kunst und Wissenschaft.
2. August: Akad. Bildhauer Prof. Karl Perl
verschied iri Wien im Alter von 90 Jahren
Am 3. März 1876 in liezen geboren. studierte
er bei Helrner, Zurnbusch und Kundmann.
Zahlreiche Busteri, Grabdenkmäier. Mer
deillen und Piekeiien wurden von ihm ge-
schaffen. Seit 1911 gehorte der Verstorbene
dem Künstlerhaus an. Er war Trager zahlr
reicher hoher Auszeichnungen.
7. August: Prof. Otto Trubel vollendete das
8 Lebensjahr. Von Cdrt Moll besonders ger
f' dert, studierte Trubel u.a. an der Aca-
därnie Jullon in Paris und gehorte der „Klimt-
Gruppe" en. Der Meier isi Lendscheiier und
Portrdtist. Seit 1948 gchort er dem Kijristlerr
haus en. Er ist Treger des "Goldenen Lore
beers".
15.August: BarthalorriausStefferl, Meier iind
Graphiker. wurde 75 Jahre alt. Der gebürtige
Gleisdorfer war Schüler der Wiener Kuhst-
gewerbeschule bei Kalo Moser, Alfred Roiler
und Rudolf Lorisch. Auch als Buhnenbildner
und Mitarbeiter von Richard Teschrier trat
Stefferl hervor. Steffert ist Trager des UGolr
denen Ldrbeers" und seit 1957 Mitglied des
Wiener Kuristlerhouses
11.. August: Proi. Karl leset Gurisarn wurde
65 Jahre alt. Er studierte an der Academie
Vitty in Peris und bei Josei Dobrowsky ir
Wien. in seinern mdierischen Gesamtwerti
der Abslralüwri
"Durch die Form zur Farbe" Er war Mit
MA A... (nrnccn-i
