VORWORT
FOREWORD
ln der wissenschaftlichen Forschung über
Jugendstilglas stellt das Glas der Firma
Joh. Loetz Witwe seit jeher einen Schwer
punkt dar. Museumskataloge (Sammlung
Hentrich/Kunstmuseum Düsseldorf 1973,
Österreichisches Museum für angewandte
Kunst, Wien 1973), Privatsammlungen (Bar
lach Heuer, Paris; Bröhan, Berlin u. a.) und
Auktionskataloge unterstreichen die Be
deutung einer Glasproduktion, deren Um
fang erst durch die im Rahmen eines Sym
posions in Srnl (1984) gehaltenen Referate
von Dr. Alena Adlerovä (Prag), Duna Pa-
nenkovä (Gablonz) und Jan Mergl (Pilsen)
erahnbar wurde. Der dadurch ermöglichte
Einblick in das Firmenarchiv von Loetz, ver
bunden mit einer Ausstellung von Loetz-
Gläsern aus tschechischen Sammlungen,
läßt hoffen, daß diese Bestände bald einer
breiteren Öffentlichkeit zugänglich ge
macht werden.
Wenn nun die Ausstellung „Loetz Austria
1900“ im Österreichischen Museum für an
gewandte Kunst während des Sommers
1986 gezeigt wird, so ist mit ihr erstmals
eine Buchpublikation verbunden, die aus
schließlich diesem Thema gewidmet ist.
Ausstellung und Buch beinhalten die
Loetz-Gläser aus dem Österreichischen
Museum ebenso wie jene aus dem Ober
österreichischen Landesmuseum, Linz und
aus dem Steiermärkischen Landesmuseum
Joanneum, Abt. für Kunstgewerbe, Graz.
Mein besonderer Dank für ihre Mithilfe am
Zustandekommen von Ausstellung und
Buch gilt vor allem Oberrat Prof,
akad. Rest. Mag. Ludwig Neustifter, Wien,
Dr. Inge Woisetschläger, Graz, Direktor
Dr. Wilfried Seipel, Linz, Dr. Brigitte Wied,
Linz, Dr. Manfred Schreiner, Wien sowie
meinen Übersetzern Dr. Hanne Lore Agius
(Italienisch), Andree Päzmändy (Franzö
sisch) und Andrew Smith (Englisch).
Glass produced by Joh. Loetz Witwe has
always been a focal point of scientific re-
search into art nouveau glass. Museum
catalogues (Hentrich Gollection/Düssel-
dorf Art Museum 1972, Austrian Museum
of Applied Art, Vienna 1973), private collec-
tions (Barlach Heuer, Paris; Bröhan, Berlin,
etc.) and auction catalogues underline the
significance of a glass production whose
extent was only realised in the course of
lectures given by Dr. Alena Adlerovä
(Prague), Duna Panenkovä (Gablonz) and
Jan Mergl (Pilsen) at a Symposium in Srnl
(1984). The insight which this made poss-
ible into the archives of the Loetz Company
coupled with an exhibition of Loetz glass
from Gzechoslovakian collections allows
us to hope that these inventories will soon
be made available to a wider public.
The exhibition “Loetz Austria 1900” at the
Austrian Museum of Applied Art during the
summer of 1986 will be linked for the first
time with the publication of a book devoted
solely to this topic. Both exhibition and
book contain the Loetz glass exhibits from
the Austrian Museum and those from the
Provincial Museum of Upper Austria, Linz,
and from the Joanneum Provincial Museum
of Styria, department of arts and crafts,
Graz.
My special thanks for their assistance in
producing both exhibition and book are
due to Professor Ludwig Neustifter,
Vienna, Dr. Inge Woisetschläger, Graz,
Dr. Wilfried Seipel, Linz, Dr. Brigitte Wied,
Linz, Dr. Manfred Schreiner, Vienna, and to
my translators, Dr. Hanne Lore Agius (ital-
ian), Andree Päzmändy (French) and
Andrew Smith (English).
Vienna, March 1986 Waltraud Neuwirth
Wien, März 1986
Waltraud Neuwirth