PREFAZIONE 
PREFACE 
La manufacture Joh. Loetz Witwe a tou- 
jours constitue un des pöles d'attraction 
de la recherche scientifique sur le verre 
«Jugendstil». Les catalogues de musee 
(collection Hentrich/Kunstmuseum de 
Düsseldorf 1973, Musee autrichien d'Arts 
appliques, Vienne 1973), les collections pri- 
vees (Barlach Heuer, Paris; Bröhan, Berlin, 
etc.) et les catalogues de ventes aux en- 
cheres, faisaient dejä toucher du doigt l’im- 
portance de cette production verriere. 
Mais il n’y a que peu de temps que Ton 
commence ä en soupconner l’etendue veri- 
table. Ce n’est en effet qu’au Colloque de 
Srni (1984) que les Conferences presen- 
tees par le D r Alena Adlerovä (Prague), 
Duna Panenkovä (Gablonz) et Jan Mergl 
(Pilsen) en revelerent pour la premiere fois 
l’ampleur. Maintenant que nous avons eu, ä 
travers ces Conferences, une premiere per- 
ception des archives de Loetz et que les 
verres de Loetz provenant de collections 
tcheques ont ete rassembles dans une ex- 
position, nous sommes en droit d’esperer 
qu’un plus vaste public pourra bientot se 
familiariser avec ces objets. 
C’est ä l’occasion de l’exposition «Loetz 
Austria 1900» qui sera presentee au cours 
de l’ete 1986 au Musee d’Arts appliques de 
Vienne, que paraTtra pour la premiere fois 
un livre consacre exclusivement ä ce sujet. 
L’exposition et le livre reuniront les verres 
de Loetz conserves au Musee autrichien 
d’Arts appliques de meme que ceux qui se 
trouvent au Musee provincial de Haute- 
Autriche de Linz, et ä la section des arts 
appliques du Musee provincial de Styrie, le 
Joanneum de Graz. 
Je tiens ä remercier tous ceux qui m’ont 
aidee ä realiser cette exposition et ä pu- 
blier cet ouvrage, notamment le Professeur 
Mag. Ludwig Neustifter de Vienne, le 
D r Inge Woisetschläger de Graz, le D r Wil 
fried Seipel de Linz, le D r Brigitte Wied de 
Linz, le D r Manfred Schreiner de Vienne, 
ainsi que rnfes traducteurs, le D r Hanne 
Lore Agius (italien), Andree Päzmändy 
(francais) et Andrew Smith (anglais). 
Vienne, mars 1986 Waltraud Neuwirth 
Nell’ambito della ricerca scientifica sugli 
oggetti di vetro di Stile Liberty, quelli della 
Ditta Joh. Loetz Witwe hanno da sempre 
rappresentato un punto chiave. Cataloghi 
da musei (collezione Hentrich del Museo 
d’Arte di Düsseldorf 1973, Museo Aus- 
triaco d’Arte Applicata, Vienna 1973), colle- 
zioni private (Barlach Heuer, Parigi; Brö 
han, Berlino e. a.) e cataloghi di aste sotto- 
lineano l’importanza di una produzione di 
vetro il cui volume si e potuto intuire sol- 
tanto grazie a delle relazioni fatte nell’am 
bito di un simposio a Srni (1984) dalla 
dott.ssa Alena Adlerovä (Praga), da Duna 
Panenkovä (Gablonz) e da Jan Mergl (Pil 
sen). La possibilitä data in tale occasione di 
farsi un’idea dell’archivio della Loetz colle- 
gata ad una esposizione di oggetti di vetro 
Loetz provenienti da collezioni cecoslo- 
vacche lascia sperare che questi effettivi 
siano presto accessibili ad un pubblico piü 
vasto. 
Quando ora, nel 1986, sarä presentata la 
Mostra «Loetz Austria 1900» al Museo 
Austriaco d’Arte Applicata vi sarä 
connessa per la prima volta anche la pub- 
blicazione di un libro dedicato esclusiva- 
mente a tale tema. La mostra, come il libro 
presentano gli oggetti di vetro della Loetz 
provenienti dal Museo austriaco, come 
anche dal Museo regionale dell’Alta Austria 
di Linz e dal Museo regionale della Stiria 
«Joanneum», reparto artigianato artistico, 
di Graz. 
Per la realizzazione della mostra e del libro 
rivolgo un particolare ringraziamento al 
Consigliere superiore prof. restauratore ac- 
cademico Mag. Ludwig Neustifter, Vienna, 
alla dott.ssa Inge Woisetschläger, Graz, al 
Direttore Dr. Wilfried Seipel, Linz, alla 
dott.ssa Brigitte Wied, Linz, al Dr. Manfred 
Schreiner, Vienna come anche ai miei tra- 
duttori dott.ssa Hanne Lore Agius (ita- 
liano), Andree Päzmändy (francese) e 
Andrew Smith (inglese). 
Vienna, Marzo 1986 Waltraud Neuwirth 
7