INTRODUCTION 
INTRODUZIONE 
Les objets en verre de Loetz entres ä 
l’epoque de leur fabrication dans les col- 
lections des musees constituent des docu- 
ments de toute premiere importance. Ces 
articles sont d’une valeur inestimable du 
point de vue historique car on connalt 
exactement leur provenance, la date ä la- 
quelle ils ont ete inventories, leur prix 
d’achat et les expositions dans lesquelles 
ils ont figure; parfois meme ils portent en- 
core l’etiquette de la manufacture avec les 
marques de fabrique et les numeros de 
forme et de decor, indications du plus haut 
interet. 
Des objets en verre sur lesquels on est 
aussi bien documente - ils proviennent 
principalement des collections du Musee 
d'Arts appliques de Vienne, du Musee pro- 
vincial de Haute-Autriche de Linz, de la 
section des Arts appliques du Musee pro- 
vincial de Styrie, le Joanneum de Graz - 
sont non seulement d’un grand prix pour 
les collections dont ils font partie mais ils 
ont en meme temps un röle ä jouer en tant 
qu’elements de comparaison absolument 
sürs. 
Le present ouvrage se propose donc de 
presenter les multiples formes et decors 
de la verrerie Jugendstil de Loetz ä travers 
de nombreuses planches en couleurs ac- 
compagnees d’un texte contenant les indi 
cations essentielles pour l’identification de 
ces articles. 
La chronique de la manufacture s’accom- 
pagne d’une documentation reproduisant 
textuellement les rapports de l’epoque, les 
demandes de Privileges, les depöts de bre- 
vets et de modeles ainsi que la description 
de procedes techniques (p. 241 et suiv.). 
Un ouvrage special sera consacre ä la re- 
marquable collection particuliere de Chris 
tian Clausen, Vienne, mise ä notre disposi- 
tion par celui-ci pour notre exposition qui 
s’en est trouvee considerablement enri- 
chie. Nous ,nous reservons egalement 
d’exposer ailleurs plus en details les tra- 
vaux de recherche scientifique entrepris 
par le D r Manfred Schreiner (Institut 
d’etude et de chimie des couleurs, Acade- 
mie des Beaux-Arts de Vienne, directeur: 
Prof. Dr. F. Mairinger) qui est le premier ä 
avoir analyse les verres de Loetz provenant 
du Musee autrichien d’Arts appliques. 
Documenti di primissimo ordine sono rap- 
presentati dagli oggetti di vetro della 
«Loetz», a suo tempo acquistati per far 
parte delle collezioni dei musei. Grazie alla 
loro ineccepibile documentata prove- 
nienza, ai loro dati d’inventariazione, al loro 
prezzo d’acquisto ed alle prove che sono 
stati esposti tali oggetti di vetro hanno un 
valore inestimabile che va ulteriormente 
aumentando se sono state conservate le 
etichette della ditta col marchio di fabbrica 
ed i numeri formali ossia quelli dei disegni. 
Tali oggetti di vetro documentati che si tro- 
vano in Austria soprattutto nel Museo Aus- 
triaco d’Arte Applicata a Vienna, nel Museo 
regionale dell’Alta Austria «Francisco-Ca- 
rolinum» a Linz e nel Museo regionale della 
Stiria «Joanneum», reparto artigianato ar- 
tistico, a Graz, non sono molto importanti 
soltanto per la relativa collezione bensi 
anche perche adempiono un compito es- 
senziale come fidati oggetti di confronto. 
L’oggettivo della presente pubblicazione ri- 
siede quindi oltre che nel rappresentare i 
dati essenziali contenuti nel testo dei cata- 
logo, le varie forme e decorazioni dei vetro 
Stile Liberty della Loetz con abbondanti il- 
lustrazioni a colori. 
Oltre alla cronaca della ditta bisogna sotto 
lineare la documentazione che riporta i 
testi originali dell’epoca di relazioni, privi- 
legi e brevetti, di depositi di modelli e la 
descrizione di procedure tecniche (p. 241 
segg.). 
Agli oggetti di vetro messi a disposizione 
da Christian Clausen dalla sua collezione 
privata, che rappresentano un prezioso 
complemento alla mostra, sarä dedicata 
una pubblicazione separata. Ugualmente ri- 
servate ad un trattamento piü approfondito 
rimangono le ricerche scientifiche - qui 
solo brevemente esposte - dei Dr. Manfred 
Schreiner (Istituto della scienza dei colore 
e della chimica cromatica, Accademia delle 
Arti figurative di Vienna, direttore: Prof. Dr. 
F. Mairinger) il quäle e stato il primo ad 
analizzare le vetrerie «Loetz» dei Museo 
Austriaco d’Arte Applicata. 
9