CHRONIQUE 
DE LA MANUFACTURE 
Sources (numeros entre crochets) cf. page 30 
1836 
Fondation de la verrerie de Klostermühle par Jo 
hann Baptist Eisner von Eisenstein [29] [49], 
1840 
Plus tard. le papier ä lettre ä en-tete de la verrerie 
Joh. Loetz Witwe portera ce millesime comme an- 
nee de fondation de la maison (date qui ne peut 
toutefois etre verifiee). II semble que Johann Loetz 
n’ait jamais ete lui-meme proprietaire de la verrerie; 
ce n'est que vers le milieu du siede que celle-ci de- 
vint propriete de sa veuve qui etait alors remariee 
avec Franz Gerstner [49], 
Le 9 septembre, Friedrich Flafenbrädl [17] [29], ori- 
ginaire de Bergreichenstein, epousait Sophie, la 
fille d’Eisner [49]. 
1842 
Flafenbrädl commence ä produire du verre 
plat [49], 
1843 
Eisner donne ä son gendre Hafenbrädl l'autorisa- 
tion d’exploiter la verrerie de Klostermühle [49], 
1844 
Johann Lötz (ne en 1778, mort le 17 mars 1844 ä 
Annathal) travailla dans les verreries de Goldbrunn, 
Annathal et probablement aussi Vogelsang (pres de 
Bergreichenstein); en 1824 il reprit la verrerie de 
Goldbrunn (en association avec Josef Schmid). Le 
20 mai 1834 Johann Lötz epousait ä Bergreichens 
tein Susanna Fluskova (nee le 23 decembre 1809). 
Ils eurent quatre enfants: Johann (ne en 1835, mort 
en 1881), Karla (nee en 1836, epousa Max Ritter 
von Spaun dont le fils reprit Klostermühle en 1879), 
Anton (ne en 1838, mort en 1877) et Ernst (ne en 
1840, ä partir de 1872 notaire ä Bergreichenstein). 
Apres la mort de Johann Lötz, Susanna Lötz prend 
plusieurs verreries ä bail (Annathal, Deffernik et le 
four de Ferdinand ä Eisenstein) [49], 
1845 
Susanna Lötz epouse le D r Franz Gerstner (ne le 
2 mars 1816 ä Chodova Plana, mort le 10octobre 
1855 ä Urfahr pres de Linz) [49], 
1849 
Le gendre d’Eisner, Martin Schmid (proprietaire de 
la verrerie de Vogelsang), achete la verrerie de 
Klostermühle aux heritiers du defunt Johann Bapt. 
Eisner [49], 
1851 
Franz et Susanna Gerstner font acquisition (chacun 
pour la moitie) de la verrerie de Klostermühle avec 
les communs et des terrains [49]. 
1852 
Susanne Gerstner acquiert ia part de son mari 
[49](neanmoins, pendant des annees encore, la so- 
ciete garde le nom de Franz Gerstner) [6] [7], 
Statistique de l’annee: 1 four, 7 pots, 300 quintaux 
de verre creux; la verrerie emploie: 1 fondeur, 4 ti- 
seurs, 7 compagnons, 7 porteurs, 1 Chauffeur, 1 pi- 
leur de gravier. 1 facteur de moules, 1 decoupeur, 
1 menuisier, 1 potier, 1 doreur, 30 tailleurs-gra- 
veurs, 2 bücherons, 1 voiturier; salaires: fondeur, ti- 
seur, porteur, facteur de moules et potier: de 1 ä 12 
fiorins par semaine; compagnon, decoupeur, me- 
CRONACA DELLA DITTA 
Indicazione delle fonti (numeri fra parentesi quadre) 
v. p. 30 
1836 
Fondazione della vetreria di Klostermühle per opera 
di Johann Baptist Eisner von Eisenstein [29] [49], 
1840 
Si tratta dell’anno di fondazione (non documentato) 
piü tardi indicato sulla carta da lettere della vetreria 
Joh. Loetz Witwe (v. p. 255). E probabile che Jo 
hann Loetz non sia mai stato proprietario della ve 
treria di Klostermühle; solo verso la metä del se- 
colo entrö in possesso della sua vedova che a 
quell'epoca era giä sposata con Franz Gerst 
ner [49], 
II 9/9 Friedrich Hafenbrädl [17] [29]di Bergreichens 
tein sposa Sofia figlia di Eisner [48]. 
1842 
Hafenbrädl da inizio alla produzione di lastre di ve- 
tro [49], 
1843 
Nel 1843 Eisner autorizza suo genero Hafenbrädl di 
gestire la vetreria di Kiostermühle [49], 
1844 
Johann Loetz (nato nel 1778, deceduto il 17/3/1844 
ad Annathal), lavorö nella vetreria di Goldbrunn, An 
nathal e presumibilmente anche a Vogelsang 
(presso Bergreichenstein; nel 1824 (insieme a Jo 
sef Schmid) assume la vetreria di Goldbrunn. II 
20/5/1834 Johann Loetz sposa a Bergreichenstein 
Susanna Huskova (nata il 23/12/1809). Essi hanno 
avuto quattro figli: Johann (nato nel 1835, deceduto 
nel 1881), Karla (nata nel 1836, sposata con Max 
Ritter von Spaun il cui figlio nel 1879 assume la 
Klostermühle), Anton (nato nel 1838, deceduto nel 
1877) ed Ernst (nato nel 1840, ne! 1872 notaio a 
Bergreichenstein). Susanna Loetz, dopo la morte di 
Johann Loetz, ebbe in appalto diverse vetrerie (An 
nathal, Deffernik e la Ferdinandhütte di Eisens 
tein) [49], 
1845 
Susanna Lötz sposa il Dr. Franz Gerstner (nato il 
2/3/1816 a Chodova Plana, deceduto il 10/10/1855 a 
Urfahr presso Linz) [49], 
1849 
II cognato di Eisner. Martin Schmid (proprietario 
della vetreria di Vogelsang acquista dagli eredi di 
Johann Bapt. Eisner la vetreria di Kloster 
mühle [49]. 
1851 
II Dr. Franz e Susanna Gerstner acquistano (in ra- 
gione della metä ciascuno) la vetreria di Kloster 
mühle, fabbricati rurali e terreni [49]. 
1852 
Susanna Gerstner rileva la parte appartenente a suo 
marito [49] (l’impresa firma perö ancora per anni 
piü tardi col nome di Franz Gerstner) [6] [7] 
Statistica di quell’anno: 1 forno, 7 crogioli, 
300 quintali di vetro concavo; unitä lavorative: 
1 fonditore, 4 attizzatori, 7 operai, 7 caricatori, 1 ad- 
detto alla colata, 1 frantoista, 1 formatore, 1 taglia- 
tore di vetro, 1 falegname, 1 crogiolaio, 1 doratore, 
30 molatori di vetro, 2 spaccalegna, 1 cocchiere; 
salari: fonditore, attizzatori, caricatori, formatore e 
crogiolaio, da 1 a 12 fiorini settimanali; operai, ta- 
gliatore, falegname, doratore e molatori, per ogni 
17