Waltraud Neuwirth 
LOETZ AUSTRIA 1900 
GLAS - GLASS - VERRE - VETRI 
320 pages, 228 planches en couleurs, 
61 illustrations en noir et blanc, 311 numeros 
de catalogue; texte (introduction, chronique, 
catalogue): en quatre langues (allemand, 
anglais, francais, italien); documentation: texte 
original (allemand) 
ISBN 3-900282-26-9 
L’attrait magique des verres irises et lustres se 
manifeste pleinement dans la production de la 
manufacture Joh. Loetz Witwe, notamment 
dans ses plus belles Creations oü la valeur 
artistique du projet s'allie ä une parfaite 
maitrise du metier et ä la perfection technique. 
Apres s’etre inspiree du verre Tiffany, cette 
verrerie de Boheme epanouit son propre genie 
createur, qui doit d’ailleurs beaucoup aux 
artistes viennois auteurs des projets. La 
presente publication propose, avec une 
introduction, la chronique de la manufacture, le 
catalogue et la documentation (rapports 
contemporains, descriptions techniques, 
Privileges, etc ), un grand nombre de planches 
en couleurs faisant particulierement bien 
ressortir la beaute de cette precieuse matiere. 
Ces objets qui font presque sans exception 
partie de la Collection des musees (Musee 
autrichien d’Arts appliques de Vienne, Musee 
provincial de Haute-Autriche de Linz, section 
des Arts appliques du Musee provincial de 
Styrie «Joanneum» de Graz) ont generalement 
ete acquis ä l’epoque de leur fabrication; leur 
provenance et la date de leur acquisition sont 
donc attestees. Le Musee autrichien d'Arts 
appliques a pu recemment enrichir sa 
Collection d’un certain nombre de carreaux, 
disques et demi-produits soulignant encore 
mieux rimportance des collections 
autrichiennes. 
Waltraud Neuwirth 
LOETZ AUSTRIA 1900 
GLAS - GLASS - VERRE - VETRI 
320 pagine, 228 illustrazioni in colore, 
61 illustrazioni in bianco-nero, 311 numeri di 
catalogo; testo (introduzione, cronaca, 
catalogo) in quattro lingue (tedesco, inglese, 
francese e italiano); documentazione in lingua 
originale (tedesco) 
ISBN 3-900282-26-9 
li fascino favoloso di vetrerie iridescenti e 
luccicanti si rivela nella produzione della Ditta 
Joh. Loetz Witwe, mondialmente conosciuta, 
soprattutto in quelle creazioni di spicco che 
uniscono il disegno di artisti alla perfezione 
artigianale e tecnica. In un primo tempo ispirata 
dai vetri Tiffany le forze Creative della vetreria 
boema trovarono presto la loro autonomia che 
certamente deve molto al disegno viennese. La 
presente pubblicazione comprende, oltre 
all’introduzione ed alla cronaca della ditta, il 
catalogo e la documentazione (relazioni 
d'epoca, descrizioni tecniche, privilegi, ecc.) e 
soprattutto una ricca parte di illustrazioni in 
colore che svelano tutta la bellezza del 
prezioso materiale. Gli oggetti di vetro, 
provenienti quasi esclusivamente da Musei 
(Museo austriaco d’arte applicata di Vienna, 
Museo regionale dell’Alta Austria di Linz, 
Museo regionale della Stiria «Joanneum», 
reparto artigianato artistico, di Graz) sono stati 
acquistati all'epoca di modo che la ioro 
provenienza e la datazione sono documentate 
con certezza. In questi Ultimi tempi il Museo 
austriaco d'arte applicata ha potuto arricchire la 
sua collezione con un assortimento di 
piastrelle, di dischi e di semilavorati 
sottolineando ancor maggiormente 
l’importanza delle collezioni austriache. 
WALTRAUD NEUWIRTH ■ LOETZ AUSTRIA 1900 
LOETZ AUSTRIA 1900 
WALTRAUD NEUWIRTH 
si»ff >• 
+ * . - ^ 
; 'VT; 
* ' 1 
... ' 
' 
■ • , • ^ •••• ■ 
. -T . - 
* \ .. . -- •• 
r. - 
m AS 
VETRI 
Waltraud Neuwirth 
LOETZ AUSTRIA 1900 
GLAS - GLASS - VERRE - VETRI 
320 Seiten, 228 Farbabbildungen, 
61 Schwarzweißabbildungen, 
311 Katalognummerni Text (Einleitung, 
Chronik, Katalog): viersprachig (deutsch, 
englisch, französisch, italienisch): 
Dokumentation im Originalwortlaut (deutsch) 
ISBN 3-900282-26-9 
Der märchenhafte Zauber irisierenden und 
lüstrierenden Glases wird im Schaffen der 
weltbekannten Firma Joh. Loetz Witwe vor 
allem in jenen Höchstleistungen offenbar, die 
den künstlerischen Entwurf mit handwerklicher 
und technischer Perfektion vereinten. 
Anfangs von Tiffany-Glas inspiriert, fanden die 
schöpferischen Kräfte der böhmischen 
Glasfabrik bald ihre Eigenständigkeit, die wohl 
vieles dem Wiener Entwurf zu verdanken hat. 
Die vorliegende Publikation umfaßt neben 
Einleitung und Firmenchronik, Katalog und 
Dokumentation (zeitgenössische Berichte, 
technische Beschreibungen, Privilegien usw.) 
vor allem einen außerordentlich reichen 
Farbabbildungsteil, der die ganze Schönheit 
des kostbaren Materials vor Augen führt. Die 
fast ausnahmslos aus Musealbesitz 
stammenden Gläser (Österreichisches Museum 
für angewandte Kunst, Wien, 
Oberösterreichisches Landesmuseum, Linz, 
Steiermärkisches Landesmuseum Joanneum, 
Abt. für Kunstgewerbe, Graz) sind durch 
zeitgenössischen Erwerb in Provenienz und 
Datierung gesichert, in letzter Zeit konnte das 
Österreichische Museum für angewandte Kunst 
seine Sammlung mit einem Bestand von 
Fliesen, Scheiben und Halbfabrikaten 
bereichern, der die Bedeutung der 
österreichischen Sammlungen noch 
unterstreicht. 
Waltraud Neuwirth 
LOETZ AUSTRIA 1900 
GLAS - GLASS - VERRE - VETRI 
320 pages, 228 coiour illustrations, 
61 black-and-white illustrations, 311 catalogue 
numbers; text (introduction, history, catalogue) 
in four languages (German, English, French, 
Italian); documentation in original wording 
(German) 
ISBN 3-900282-26-9 
The delightful charm of iridised and lustred 
glass is nowhere more apparent than in the 
work of the world-famous Company of Joh. 
Loetz Witwe, particularly in those supreme 
achievements which combine artistic design 
with manual skill and technicai perfection. 
Initially inspired byTiffany’s glass, the 
craftsmen of the Bohemian glassworks soon 
evolved an independent style which owed much 
to Viennese designers. The present publication 
includes an introduction and history of the 
Company, catalogue and documentation 
(Contemporary reports, technicai descriptions, 
Privileges, etc.) and also features an abundantly 
illustrated coiour section which demonstrates 
the great beauty of this fabulous material. The 
glassware comes almost entirelyfrom museum 
collections (Austrian Museum of Applied Art, 
Vienna, Provincial Museum of Upper Austria, 
Linz, and Joanneum Provincial Museum of 
Styria, department of arts and crafts, Graz), and 
is reliably documented and dated thanks to the 
fact that it was acquired at the time. The 
Austrian Museum of Applied Art has recently 
been able to add a number of tiles, panes and 
semi-finished products to its Collection, 
underlining the significance of the Austrian 
collections.