♦ 
J- 
-T 
4- 
86 
BEUTEL 
Formentwerfer unbekannt; Stoff „Monte- 
zuma“ von Josef Hoffmann 
Werknummer: Beutel Nr. 5 
Ausführung für die WW durch Maria Händ 
ler (Rechnungen 17.12.1915, 22.7.1916) 
Verkaufspreis: K 17,- (Dez. 1915) 
Kaufkraft von K 17,- (10/1915) 
= S 305,18 (12/1983) 
Archivalien: WWMB 59, S. 9; WWF 90, 
S. 67 
86 
BAG 
Design: 
Form: unknown 
“Montezuma” fabric by Josef Hoffmann 
Serial number: bag no. 5 
Production: produced for the WW by Maria 
Händler (consignments dated 17.12.15 and 
22.06.16) 
Retail price: K 17 (10/15) 
Present equivalent: S 305.18 (12/83) 
Records: WWMB 59, p. 9; WWF 90, p. 67 
86 
87 
STOFFMUSTER „MONTEZUMA“ 
Entwurf: Josef Hoffmann, um 1911 (vor 
1913) 
Material: Seide, bedruckt 
Maße des Ausschnitts: 20,2 x 13,4 cm 
Kennzeichnung: Klebeetikett mit 
WW-Marke 
Ausführung: vor 1913 bis 1930 
Archivalien: WWMB 55, S. 616 (Sonnen 
schirm 8.3.1913) sowie Kartei (1924-30) 
ÖMAK, Stoffmuster Mappe 36 
Der Stoff „Montezuma“ von Josef Hoff 
mann gehört mit Sicherheit zu den älte 
sten Stoffentwürfen der WW. Durch die 
Verwendung für einen Sonnenschirm am 
8.3.1913 ist ein terminus ante quem ge 
geben, laut Kartei wurde der Stoff bis 
mindestens 1930 erzeugt. 
87 
“MONTEZUMA” FABRIC PATTERN 
Design: Josef Hoffmann, around 1911 
(prior to 1913) 
Material(s): silk, printed 
Dimensions of sample: 20.2 x 13.4 cm 
Marks: adhesive label with WW symbol 
Production: prior to 1913 tili 1930 
Records: WWMB 55, p. 616 (parasol 
08.03.13) and card index (1924-30) 
AMAA, Fabric pattem folder 36 
The “Montezuma” fabric by Josef Hoff 
mann is certainly one of the WW’s oldest 
fabric patterns. Records Show that the fab 
ric was used as early as 08.03.13, and ac- 
cording to the card index it was produced 
until at least 1930. 
122