14 
SAMOWAR („TEE-MASCHINE“) 
Entwurf: Josef Hoffmann, 1903 
Werknummer: S 81 
Material: Gehämmertes Silber, 
Korallen, Holz, Leder 
Höhe: 27 cm 
Kennzeichnung: Feingehaltspunzen 
(Dianakopf, A), Rosenmarke, WW- 
Monogramm, Monogramme JH (= Josef 
Hoffmann) und KK (= Konrad Koch) 
Ausführung: WW 1903 
Verkaufspreis: K 500,- (Dez. 1903) 
Kaufkraft von K 500,- (12/1903) 
= S 22.692,41 (12/1983) 
Archivalien: K.l. 12018/21, 
K.l. 12018/14; WWMB 3, S. 181 
ÖMAK, Inv. Go 2005 
Die „Teemaschine“, deren Entwurf mono- 
grammiert und datiert ist (JH 1903), gehört 
zu einem Service, das weiters eine Tee 
kanne (Werknummer S 82), eine Zucker 
dose (S 83) und eine Oberskanne (S 84) 
einschließt (WWMB 3, S. 182-184, im De 
zember 1903 an K.R.FIesch verkauft). 
Gegenüber dem Entwurf ist das ausgeführ 
te Objekt insoferne verändert, als auf der 
Vorderseite statt des Monogramms MJ das 
Monogramm AB angebracht wurde, und 
das Material des Griffes dürfte ursprüng 
lich aus geflochtenem Material bestanden 
haben. 
15 
SERVICE 
Entwurf: Josef Hoffmann, um 1903-1904 
Werknummern: 
S 288 = Zuckerdose 
S 290 = Kanne 
S 291 = Kleine Kanne 
S 292 = Kaffeekanne 
S 293 = Zuckerzange 
S 294 = Tablett 
Material: Silber, verg., Ebenholz 
Ausführung: WW 1904 
Verkaufspreis: K 220,- (April 1904), 
später red. auf K 200,- 
Kaufkraft von K 220,- (4/1904) 
= S 10.123,76 (4/1984) 
Archivalien: WWMB 7, S. 659-664 (S 288, 
290-294); K.l. 12058/17 (S 288, 290-294); 
WWMB 5, S. 927 (S 383); WWMB 2, 
S. 1065, 1138 (S 424, S 444); 
K.l. 12052/2-3 (S 444, S 424); WWMB 8, 
S. 461, 462 (S 461, S 462); WWMB 13, 
S. 2152-53 (S 2152, S 2153); K.l. 12052/5 
(S 2152, S 2153) 
14 
SAM OVAR 
Design: Josef Hoffmann, 1903 
Serial number: S 81 
Material(s): hammered silver, corals, wood, 
leather 
Height: 27 cm 
Marks: Hallmarks (Diana’s head, A), rose 
mark, WW-monogram, monograms JH 
(= Josef Hoffmann), monogram KK 
(= Konrad Koch) 
Production: WW 1903 
Retail price: K 500 (12/03) 
Present equivalent: S 22.692,41 (12/83) 
Records: K.l. 12018/21, K.l. 12018/14; 
WWMB 3, p. 181 
AMAA, Inv. Go 2005 
The design of this samovar is monogram- 
med and dated (JH 1903). It is part of a 
Service that includes a teapot (serial num 
ber S 82), a sugar bowl (S 83) and a 
cream jug (S 84), sold to K.R. Flesch in 
December 1903 (WWMB 3, pp. 182-184). 
The samovar is different from its design in 
that the monogram AB was placed on the 
front instead of MJ. The material of the 
handle may originally have been of woven 
material. 
15 
SERVICE 
Design: Josef Hoffmann, around 
1903-1904 
Serial numbers: 
S 288 = sugar bowl 
S 290 - jug 
S 291 = small jug 
S 292 = coffee-pot 
S 293 = sugar tongs 
S 294 = salver 
Material(s): silver, ebony 
Production: WW 1904 
Retail price: K 220 (04/04), subsequently 
reduced to K 200 Present equivalent: 
S 10,123.76 (04/84) 
Records: WWMB 7, pp. 659-664 (S 288, 
290-294); K.l. 12058/17 (S 288, 290-294); 
WWMB 5, p. 927 (S 383); WWMB 2, 
pp. 1065, 1138 (S 424, S 444); 
K.l. 12052/2-3 (S 444, S 424); WWMB 8, 
pp. 461, 462 (S 461, S 462); (WWMB 13, 
pp. 2152-53 (S 2152, S 2153); K.l. 12052/5 
(S 2152, S 2153) 
40