Die gründliche Umgestaltung der Lyrik durch Petöfi fand ihr Seltenstuck m der 
jenigen des Epos und der Ballade durch Arany. Das Volksthümliche und das Kunst 
mäßige erscheinen bei ihm in der vollkommensten Harmonie, nicht nur hinsichtlich der 
Mannigfaltigkeit der bearbeiteten Stoffe, sondern auch in Bezug auf dichterische 
Gestaltung, kunstvollen Versbau und den erstaunlichen Reichthum der ebenso kräftigen als 
anmuthigen Sprache. Er hebt die nationale Individualität mit höchster Treue und 
Plastik hervor und „trägt ans Überlieferung und Volksleben Alles zusammen, worin sich 
ein nationaler Charakterzug zeigt und was zur dichterischen Bearbeitung geeignet 
erscheint". Die hunnisch-magyarische und die Toldi-Sage ergreifen seim Phantasie am