512
s um in: S6IIS Zahnfleisch, SP Frühling. SPSS. Gerste, SS6 Zeit, Illsnns Mütze, »seo
Fleisch, rxserii schütteln, psos Ähre, Rispe, ns«sn> Gedächtniß und dergleichen. 6. i>ip
(ni sehr kurz ausgesprochen) für gruth. xs, xo, ox, sx, xn: rnx«iir für rxsmiri.; xnipösi
für xxsösr; Mpss für Apous (Apiks); rurperius für rpooruss; rsixsMs für ropsiiM;
ruixrsu für roprsm.: Mpruns für usxrnM Maulwurf; sogar nnipiA fiir axiiiu,. 7. uif' fiir
gruth. ss, M (212) für gruth. 20: eul^os für ossss; 6Mxs für 620x0; MMus für soscus.
8. Im Auslaute hat in den meisten Fällen erweichendes r. keine Geltung: oisu, Vater,
oioii Fener, nsssssu Schoppen, rser Schwiegervater, nin Pferd, ^nax Schafhirt; nier
Knochen, 170 Gans, e«spr Tod; nsr fünf, imei sechs, sorLixAsosr vierzig. Auch in den
Imperativformen wirkt das (aus n durch Abschwüchung entstandene) 1. nicht: use, xoA, 6sp,
xo6, nxsA, nos, iA. In einigen Fällen wird jedoch das 11 im Imperativ nicht geschwächt,
sondern ihm noch ein 11 angehängt: iMn, no3«mi, nispnii, nponernii es, noALiMAilZ, nxorxiin,
önropnnii. 9. Dreifacher s-Lant. Weiches 2 (polnisches 1) z. B. in 210611111, smsrii;
mittleres 2 (deutsches l) in ne«, ssrmrii, xoAnsii; hartes 2 (polnisches t) in ssAsnui, sxus,
6320, NN3PN2; letzteres geht oft in den Zwitterlaut f über, welcher beinahe wie ein kurzes
u oder rv klingt, also: fmAuuill, fz'ics, esfo, rusxiiv, öfters auch xoAiizm s«, xoAnfo e«,
neben xoM2s 8» rc. 10. Erweichung einiger Formen: Hsnsuo, nousAmsLo«. 11. Mouillirtes
x in imsxio ich spreche, e»oixio ich schaue, öpssua Schnalle, uopsAou Ordnung — sodann
in den Casus obliqui der Wörter auf sp: zmsxs, pn6sps, roxssxs. 12. AM für M: 0A6AMS,
II6AM3, PAM3, SMMÜ für 0A6MS, «SMS, PMS, s^Milü. 13. 0« für ow im Instrumentalis
der Nomina und Pronomina gen. fem., z. B. M«o«, Msuo«, io« Agssuo« Aoporo«.
14. Adverbien auf i: Aoöxi, 821.1, ssAsm, LAssnuifür gruth. Aoöps, sss, 2SAuo, LAssuo.
15. Ausfall des Präsensvocales s in: nomAs«, nomAsiii, iioniAsi,nomAS«s, noniAsis, ebenso:
i'2SAg», x^6s», i'unios«. 16. Von alteren Formen seien hier folgende hervorgehoben: ipiis,
luiiipns (für Genus masc.), Nominal, plur. nofM, ryAau,ii, oouiusM, xsoni; — Dative
plur. no2i«, noui«, uori«, Locat. plur. uoi^riüx, 2i>ioox, enuox, uosox (von ms). Jnstrnm.
plur. nF«n (um); — Verbalformen wie: Asi, Asrs, Asro, 6psi, 6psrs, 6xsro, 6ni/ s«,
0122S-8«, 61220-6«, söspsf? 8«, SÜSPSM 6«, sösps/o 6«, 86spS2II 66L6, 36spS2II 8016.
Die galizischen Lemken bewohnen die Bezirke von Lisko, Sanok, Krosno, Gorlice,
Gryböw, Jasto und Neu-Sandec.
Die Zamisantzen (3s«iuisun.m) sprechen ein Idiom, welches eine Varietät des
Lemkischen abgibt. Es sind hauptsächlich die Bewohner folgender Dörfer: Blysenka,
Gwozdzianka, Kroscienka, Bonarowka, Oparowka, Ripnyk, Waniwka und Cornoriky.
Statt 26« gebrauchen die Zamisantzen risi-uo und local auch sn,ni oder sn.i>i. Statt
lemkisch 6A6susAU,6r, AususAnsr, ANSAwei, ixiiAii,6i wird eAsnsnizs, Ansnsiiizs, Ausiin.6,
rpuiiAs gesprochen. Lemkisch sxsn, heißt ss«iu: statt xuiMS sagt man gewöhnlich xsfznis,
