S'nS beutfcfje Seid).
267
national, bafs 3. 18. poetifdie SBerle in franjöfifdjen Settern
gebrudt gerabeju unerträglich) anmuthen. 2lber aud) bie wiffen*
fchaftfichen Arbeiten befommen einen Sott widerwärtiger ©ejiert*
heit unb gelehrter ißebanterie baburcb, ganj ebenfo wie burcb
bic nnnötbige Ginmifchung non grembworten. Stau frage fiel)
nur, ba man dergleichen Unterfd)iebe bei fünftlerifcljen Singen
bod) am fdwrffteu empfinbet, ob einem ein in lateinifchen Set*
tern auftretenbeb ©ebid)t nid)t fofort an ein Garmen erinnert,
ob eine fra^öfifd) gebrudte Ißrofa nid)t unaubftehlich gegiert
ober pebantifd) fchwerfällig amnuthe. — SBer füllte aud) nicht,
bajj man bei etwab lateinifcb ©ebrudtem viel fchwerer jum @e*
nujs ber Schönheiten, befonberb ber ftpliftifd)en lomnte, alb bei
beutfdieiu, genau fo wie bei einem Sßorlefer, ber einen auf*
fallenb fremben Slccent fprid)t.
Sie ©rünbe, bie man 3m' (fntfdjulbigung biefer d)arafter*
lofen 9tad)äffung angibt, finb nirgenbb ftichfmltig, geigen nur jene
unfelige Neigung, auch bab unb eigenfte Ginheimifche gegen bab
grembe, <Sd)Ied)tere §u »ertaufchen, bie befonberb in nuferen
gebilbeten klaffen fo febr graffirt. — 3(11 bab wab Slafob
©rimm feinerjeit für bie SCnnabme ber lateinifdien Schrift »or*
gebrad)t, beweibt nur, bah biefer fonft fo h»d> oerbienftoolle
Staun eben ber nationalen Schwäche fner euch einmal unter*
legen, unb bah er nebenher nicht bie blaffe Qbee »on bem
genaueren 3ufammenhang hatte, in bem bie Schriftformen mit
ber gefammten nationalen Stplentwidelung ftelgen. — Ser
Stpl aber ift ber SOeerxfch, wer ihn aufgibt, gibt ficb auf, bab
gilt für bie -Kationen wie für bie Qnbioibuen.
@hc id) nun 3U ben übrigen Jtunftgewerben übergehe, mit);
ich bie Sefer noch suoor in bie iutereffante, im eigenen Slnner
aubgeftellte Grpofition ber »erfäiicbenen tunftgeroerbtidien Schulen
um fo eher führen, alb man bie benfelben anhaftenden Stängel
nachher alle in ber Qnbuftrie wieberfinbet, eb alfo am ge*
rathenften fein wirb, fie gleich bon ber Quelle an 311 »erfolgen.
