nichts verstand, so kam er mit Angaben heim, nach denen 
wohl auch eine Maschine und Preßmodelie angefertigt wur 
den, weiche sich aber ais untauglich erwiesen, als sie in Mari 
enthal versucht wurden; sie kamen wieder [zurück] nach 
Wien, um verbessert zu werden, [was] es sich wieder als un 
zureichend erwies. Endlich gelang es dem Vater, [sich] Ma 
schinen und Mödel sieb aus Frankreich zu verschaffen, die 
taugten. Aber unser Glas war zu hart, unsere Erzeugnisse wa 
ren nicht mit den französischen zu vergleichen, von denen der 
Vater immer noch viel bezog, weiche [aber] immer billiger wur 
den und mit denen man noch später den Markt völlig übersät 
tigte. Die Unternehmungsfreudigkeit hatte ihn da etwas zu 
sehr verleitet. Er fuhr jedes Jahr nach de* [unserer] Fabrik, 
kehrte aber von dort [stets] um so unbefriedigter heim, weil er 
selbst nicht einzugreifen wußte. 
Errichtung einer Fabrik in Zvecevo 1841 
Da ging von einer anderen Glasfabrik in der Nähe, Darowar, 
der Pacht aus, welchen zu erneuern nicht mehr entsprach. 
Der erste Pächter dieser Fabrik war vor Jahren gestorben, der 
Wittwe mochte es nicht behagt haben, den Fortbetrieb allein 
zu leiten oder vereinsamt fortzuleben; sie nahm einen Herr 
schaftsbeamten namens Hondi zum Ehegespons, einen 
großen, stattlichen Mann, ohne eigenes Vermögen, treuherzig 
und sicher in seinem Auftreten, vor allem [aber erst recht] mit 
einer nicht geringen Dosis Schlauheit begabt. Trnka [unser Di 
rektor in Marienthal] und Hondi paßten prächtig zusammen, 
sie fanden sich auch, setzten den Verkehr fort und traten bald 
an den Vater mit dem Anträge heran, er möge mit Hondi eine 
neue Fabrik in Zvecevo errichten, für welche ein [anschei 
nend] lächerlich günstiger Vertrag vom Gutsherrn [Josef] von 
Jankovicz, zu erzielen war; sie sollte für die Erzeugung besse 
rer, ja feiner Artikel eingerichtet werden, Trnka wird da Direktor 
und die erforderlichen geschulten Arbeiter in Böhmen anwer- 
J\hzice\ Ihd: 
wuruu' J jxmn -%W«C W 1 ’- 
i-.Mkh 
1 
Uluiu 
nun 
Waeiitä 
\ 
miuuF 
Ncrnkm 
I mene 
ac 
N 
e« 
re*« 
% m 
M 
303 Vucin und Zvecevo (Glasfabrik). Ausschnitt aus einer Karte von Kroa 
tien und Slavonien aus dem Jahre 1856 (s. S. 88) 
303 Vucin and Zvecevo (giass works), detail from a map of Croatia and Sla- 
vonia from the year 1856 (see p. 88) 
ben, nach Marienthal kommt der jetzige Leiter der Hondl’- 
schen Fabrik, [Anton] Schaffer, der für die Erzeugung ge 
wöhnlicher Waaren vollkommen genüge. - Der Vater sah nur 
die Schafspelze, nicht aber die Fuchsschwänze; daß Trnka 
mehr leisten könne, als wozu Marienthal die Gelegenheit bot, 
einerseits, daß Schaffer, welcher zuletzt Darowar leitete, für 
dee-Vators Fabrik [Marienthal’] genüge, stund außer Zweifel, 
eine gewisse Vertrauensseligkeit in die zwei Personen, wel 
che ihm das neue Unternehmen als zweifellos glänzend dar 
stellten, wurde ausschlaggebend. Das gemeinsame Unter 
nehmen wurde gegründet, der Vertrag am 21. August 1841 
abgeschlossen. - 
304 Fragment einer Zeichnung (wohl für Preßglas) auf der Rückseite eines 
Papierschnittes für einen Aufsatz; Durchmesser: ca. 11.2 cm 
304 Fragment of a drawing (probably for pressed giass) on the back of a pa- 
per pattern for a center piece; diameter: ca. 11.2 cm 
305 Fragment einer Zeichnung (wohl für Preßglas) auf der Rückseite eines 
Papierschnittes für einen Aufsatz; Durchmesser: ca. 13.1 cm 
305 Fragment of a drawing (probably for pressed giass) on the back of a pa- 
per pattern for a center piece; diameter: ca. 13.1 cm 
120