ZEITGENÖSSISCHE  LANDKARTEN
Von  den  Landkarten  aus  der  Mitte  des  19.  Jahrhunderts  sind  zwei  besonders ­
  aufschlußreich,  da  sie  sich  auf  die  Industrie,  im  besonderen
die  Glasindustrie,  im  Bereich  der  Monarchie  beziehen:  die  „Statistisch-topographische ­
  JNDUSTRIE-KARTE  DES  KOEN  IG  REICHES
BOEHMEN  entworfen  .  .  .  von  /  Ernst  von  Schwarzer,  /  PRAG  1842“
und  die  „KARTE  DER  GLASWAAREN-JNDUSTRIE  der  OESTER-REICHISCHEN
  MONARCHIE.  Herausgegeben  von  der  k.  k.  Direction
  der  administrativen  Statistik.  1857“.  ■
Vereinzelt  bereits  in  den  vorangegangenen  Abschnitten  des  Buches
enthalten,  schien  an  dieser  Stelle  eine  Zusammenstellung  von  Ausschnitten ­
  aus  diesen  Karten  zur  besseren  Orientierung  sinnvoll  -  sowohl ­
  die  Reiseroute  zu  den  slavonischen  Hütten  (Wien  -  Ofen  -  Essek
  -  Zvecevo,  s.  Abb.  820)  als  auch  die  Glasindustrie-Orte  in  Böhmen ­
  und  Slavonien  sind  daraus  ersichtlich.  Zur  deutlicheren  Darstellung ­
  habe  ich  die  wesentlichsten  Orte  durch  einen  dunklen,  rechteckigen ­
  Hintergrund  hervorgehoben;  dies  ist  die  einzige  Veränderung ­
  gegenüber  den  Originalen.

CONTEMPORARY  MAPS
Two  of  the  maps  from  the  middle  of  the  19th  Century  are  especially  informative, ­
  since  they  refer  to  industry,  particularly  the  glass  industry,
within  the  area  of  the  Monarchy:  the  “Statistisch-topographische
JNDUSTRIE-KARTE  DES  KOENIGREICHES  BOEHMEN  entworfen ­
  ,.  .  von  /  Ernst  von  Schwarzer.  /  PRAG  1842”  (statistic-topographic
  industry  map  of  the  kingdom  of  Bohemia  drafted  ...  by  Ernst  von
Schwarzer.  Prague  1842)  and  the  “KARTE  DER  GLASWAAREN-JNDUSTRIE ­
  der  OESTERREICH  ISCHEN  MONARCHIE.  Herausgegeben ­
  von  der  k.  k.  Direction  der  administrativen  Statistik.  1857”  (map
of  the  glasswares  industry  of  the  Austrian  Monarchy.  Published  by  the
Imperial  Office  for  Administrative  Statistics,  1857)
Already  contained  in  fragments  in  previous  sections  of  the  book,  a
Compilation  of  the  excerpts  from  these  maps  appeared  to  be  meaningful
  at  this  point  in  order  to  provice  a  better  orientation.  Both  the  travel
  route  to  the  Slavonic  glassworks  (Vienna  -  Ofen  -  Essek  -
Zvecevo,  s.  ill.  820)  and  the  locations  of  the  glass  industry  in  Bohemia
and  Slavonia  are  evident.  To  make  the  presentation  even  clearer,
I  have  highlighted  the  main  places  with  a  dark  rectangular  background;
  this  is  the  only  change  compared  with  the  Originals.

Z  \  V  V.J

:  SuUtita
tlmno  \  J
(  Kfcma  S7.o,mbaäi\  j
z  .  QL

f.fiXherhergj

JymoLeen^fhM.,  Jsialtp&sti  -Mi
,  ;  Y&Bqayo  s-Haroffir"
cgxirJz  WeZ^r.  \  j

kaioTiaiv

'

Tür

.ura^ri,/

.buts

urj’dor.

?SmSi

■  nun

Sag

teyer

[rwaxmaät

m
i

z^Älleiib

Conum

Drart

aszBerei

ruck

b.  Warth

;  ...  s

»Szolno

iiber.ilßvf

VVGKÄT

-

caskeme

S^äiaEg.ers7^-e

ÄJFenäm

<*yula

tutbui'ß

Marburg

'  m,-.

posvar

Szekszard®

-a.dk-T



Fioa'kiTdwiL  '

XÜAII3AC

trasraehd

eflovar

GRAM

TEMESYAR

*

i  ::L:

EST

urhutte

Yw  wBEmm
\  /Jvanopolie
c-fhr7^V\  Oradiska  "v/

Carl 1

lurne

Neusate*@Ä' l: —®1äl?

820  Ausschnitt  aus  der  „KARTE  DER  GLASWAAREN-JNDUSTRIE  der  OESTERREICH  ISCHEN  MONARCHIE.  Herausgegeben  von  der  k.  k.  Direction  der
administrativen  Statistik.  1857“,  mit  den  wichtigsten  Orten  auf  der  Reiseroute  von  Ludwig  Lobmeyr  von  Wien  über  Ofen  /  Pest  nach  Essek  und  Zvechevo  in
Slavonien
820  Detail  of  a  map  of  the  glasswares  industry  of  the  Austrian  Empire,  1857,  with  the  most  important  sites  of  Ludwig  Lobmeyr’s  travelling  route  from  Vienna
via  Ofen  /  Pest  to  Essek  and  Zvechewo  in  Slavonia

406