50
FLASCHE
Werkzeichnung
nach Entwurf von Josef Hoffmann
Schwarzbronzit Var. F
Werknummern: F 239-12, L 2079-15,
E 38-18
Bez. Stöpsel: „Stöpsel / Die obere Fläche
bleibt glatt
durchsichtig / 7 thlg / Der Einlass bleibt
glatt durchsichtig.“
Bez. Flasche: „Die schwarze Linie oben
reicht über den Glasrand hinüber. Innen
bleibt die Flasche glatt nicht geätzt
ebenso auch der Boden. / Aussen aber ist
alles weiss = matt geätzt; nichts glatt.“;
bez. rechts: „7 thlg. /14 thlg.“, bez.
unten: „Schwarz Bronzit“
Bez. links unten, teils in Bleistift, teils
durchgestrichen: „Fo (?) Eiselt zu
N° 40-18 / 38-18 / zu N° 239-12 / 17. 2. 12“
sowie schwer lesbare, zum Teil
ausradierte Bleistiftnotizen: „Lenhardt zu
2079-15 (?) / 14. 4. 15 / 2103-15 / 7. 6. 15“
Links oben und rechts unten: „F“
H (mit Stöpsel) 20,9, H (ohne Stöpsel)
18,2, Do (Mundrand) 3,5, Du 10,4, Dg 12,1
Stöpsel: H 4,9, Do 3,3, Du 2,6
Firmenarchiv J. & L. Lobmeyr, Wien
Lit.: Neuwirth 1973, Kat. Nr. 98 mit
Schwarzbronzit C; die Flasche war
ursprünglich ebenfalls in der Sammlung
des Österreichischen Museums (Inv. Gl
1633/3, ausgestellt in Köln 1914, als
Leihgabe in der Gesandtschaft Berlin, von
dort nicht mehr zurückerhalten)
50
BOTTLE
Working drawing
to a design by Josef Hoffmann
Black bronzite, variant F
Serial numbers: F 239-12, L 2079-15,
E 38-18
Marking Stopper: “stopper / the upper
surface remains smooth and transparent /
7 sections / the opening remains smooth
and transparent”
Marking bottle: “The top black line
extends beyond the edge of the glass.
Inside the bottle remains smooth, not
etched, like the bottom. / However,
outside everything is etched mat white;
nothing smooth”; marking right:
“7 sections /14 sections”; marking
bottom: “Black bronzite”
Marking bottom left, partly in pencil, partly
crossed out: “Fo (?) Eiselt to no. 40-18 /
38-18 / to no. 239-12 / 17. 2. 12”; pencil
notes, partly rubbed out and hardly
legible: “Lenhardt to 2079-15 (?) /
14.4. 15/2103-15/7.6. 15”
Top left-and bottom right: “F”
H (with stopper) 20.9, H (without stopper)
18.2, Dt (lip) 3.5, Db 10.4, Dm 12.1
Stopper: H 4.9, Dt 3.3, Db 2.6
Company archives of J. & L. Lobmeyr,
Vienna
Lit.: Neuwirth 1973, cat. no. 98 (black
bronzite C); the bottle was also originally
in the collection of the Austrian Museum
(Inv. Gl 1633/3, exhibited in Cologne 1914,
on loan to the Berlin embassy, never
returned from there)
132