LUDWIG  HEINRICH  JUNGNICKEL  •  DEKORENTWÜRFE  FÜR  KELCHGLÄSER
LUDWIG  HEINRICH  JUNGNICKEL  ■  DECORATIONS  FOR  STEMMED
GLASSES

105,  106
ZWEI  DEKORE
für  ein  Stengelglas
Werkzeichnung  nach  Entwurf  von  Ludwig
Heinrich  Jungnickel
Werknummern:  E  20-17  bzw.  E  21-17
Bez.  (Dekor  links):  „Die  Mattätzung  reicht
über  den  oberen  Rand  hinüber.  Innen  aber
bleibt  der  Kelch  glatt  (nicht  geätzt.  /  von
hier  an  nach  abwärts  bleibt  das  Glas  matt
geätzt  ohne  Decor  /  Die  Borde  in  der
Höhe  genau  wie  hier  angegeben.  Die
Details  aber  genau  nach  bflgd
Originalvorlage  von  der  also  auch  die
Pause  zu  nehmen  ist“;  „1  Muster  schwarz
Bronzit“  (durchgestrichen:  „1  Muster“,
darüber  ergänzt:  „6Stk“);  „1  Muster  braun
Bronzit,,  (durchgestrichen);  „Die
Mattätzung  reicht  über  den  Rand  hinüber
/  Der  Boden  glatt  oder  matt  geätzt  wie  es
leichter  zu  machen  geht  und  wie  es
besser  aussieht“
Unter  der  Kuppa  in  Bleistift  bez.:  „Eiselt
zu  N°  20-17  /  12.  9.“  sowie  Angabe  der
Dekoreinteilung:  „2  mal“
Weitere  Bleistiftnotizen  teilweise  radiert
und  schwer  lesbar
Bez.  (Dekor  rechts):  „Rand  hell  bleibt
durchsichtiges  Glas  /  Diese  Zchng  dient
nur  dazu  den  oberen  Abschluß  des
Decors  zu  veranschaulichen  /  Der  Decor
selbst  aber  genau  nach  Vorzchng  auf
bflgd  Holzmodell  nach  der  also  auch  die
Pausen  zu  nehmen  sind“;  „1  Muster
schwarz  bronzit  /  1  Muster  braun  Bronzit“
(durchgestrichen);  „Das  schwarz  (od
braun)  nicht  über  den  Rand  noch  hinüber
/  Der  Boden  glatt  oder  matt  geätzt  wie  es
leichter  zu  machen  geht  u  wie  es  besser
aussieht“
Unter  der  Kuppa  in  Bleistift  bezeichnet:
„Eiselt  zu  N°  21-17/  12.  9.“
Firmenstempel  J.  &  L.  LOBMEYR
H  (beide):  18,6,  D  (Mundrand):  7
Firmenarchiv  J.  &  L.  Lobmeyr,  Wien

105,  106
TWO  DECORATIONS
for  a  stemmed  glass
Working  drawing  to  a  design  by  Ludwig
Heinrich  Jungnickel
Serial  numbers:  E  20-17  bzw.  E  21-17
Marking  (decoration  left):  “The  mat
etching  extends  over  the  top  edge  /
Inside  the  bowl  remains  smooth  (not
etched)  /  from  here  down  the  glass
remains  mat  etched  without  decoration  /
The  borders  exactly  as  shown  here.
However,  the  details  exactly  as  in
following  original,  from  which  the  tracing
must  be  taken”;  “1  sample  black  bronzite”
(crossed  out:  “1  sample”,  added  above
this:  “6  pieces”);  “1  sample  brown
bronzite”  (crossed  out);  “The  mat  etching
extends  over  the  top  edge  /  The  bottom
smooth  or  mat  etched  however  it  is  easier
to  do  and  however  it  looks  better”
Beneath  the  bowl  in  pencil:  “Eiselt  to
no.  20-17  /12.  9.”  Detail  of  the  decoration:
“2  times”
Other  markings  in  pencil,  partly  rubbed
out,  hardly  legible
Marking  (decoration  right):  “Edge  clear,
glass  remains  transparent/  this  drawing
serves  only  to  illustrate  the  top  edge  of
the  decoration  /  However,  the  decoration
itself  must  be  made  exactly  according  to
drawing  on  following  wooden  model  from
which  the  tracings  must  also  be  made”;
“1  sample  black  bronzite  /1  sample
brown  bronzite”  (crossed  out);  “the  black
(or  brown)  not  beyond  the  edge  or  over
the  top  /  the  bottom  smooth  or  mat
etched  however  it  is  easier  to  do  and
however  it  looks  better”
Beneath  the  bowl  in  pencil:  “Eiselt  to
no.  21-17/12.  9.”
Company  stamp:  J.  &  L.  LOBMEYR
H  (both):  18.6,  D  (lip):  7
Company  archives  of  J.  &  L.  Lobmeyr,
Vienna

204