Beiblatt zum Gebrüder Thonet’* 11 '“ Zentral-Anzeiger ftr. 39. 
Annexe au Ho- 39- Ö?5^< 
Seite 7. 
Wien, am 1. August 1913. — Vienne, le 1 aout 1913. 
Pa^e 7. 
Nr. 12.8M3 
Turnhandgriffe. — Poign^es pour gymnastique. 
Erzeugende Fabrik: 1 Bystritz 
Fabrique ptir | 
Bruttogewicht in Stroh: ( Kg. 
Poids brut, emballb en paille: J ' ' \ kilos. 
Nettogewicht: 
Poids net: 
I Kg. 
| kilos. 
Dio Preise gelten für einen Hand 
griff ohne Eisenbestandteile 
Buchenholz — En bois de htitre 
Eschenholz - En bois de freue 
I 
Les prix s’entendent pour une seule 
poignde saus les parties en fer 
roh verputzt 
brut 
poliert 
oder lackiert 
verni au tampon 
(tu au pinceau 
roh verputzt 
brut 
poliert 
oder lackiert 
verni au tampon 
on au pinceau 
Wien K 
IteichsdeutBohe Lager ... Mk. 
Amsterdam hll fl. 
Belgien und Frankreich Frs. 
Spanien Pta». 
1.10 
1.10 
— .70 
1.75 
1.75 
1.05 
1/11 
1.30 
1.30 
— .80 
y 
2- 
1 .95 
1/6 
1.55 
1.55 
— .90 
2.25 
2.25 
2.30 
1/9 . 
1.75 
1.75 
1 
2 50 
2 • 50 
2 60 
21- 
Mk Succur8ale8 en Albmagne 
hll. fl Amsterdam 
Frs Belgique et France 
pta«. ... , . . Esnaflrne 
Italien L. 
London Sh. 
Sh Iemdres 
Diese Handgriffe finden Anwendung bei Turnpferden 
und werden von Fachmännern jenen aus Eisen vorgezogen. 
Die Befestigung der Handgriffe geschieht auf folgende 
Weise: 
Der hölzerne Handgriff wird in zwei von unten offene 
XJsen B eingesetzt, die auf einer eisernen Schiene C be 
festigt sind. 
Die Enden des Handgriffes werden geschlitzt und von 
unten mit einem Keil A festgekeilt, ln der Mitte der Schiene 
ist eine nach unten führende Stange angebracht, die durch 
den Kumpf des Turnpferdes durchgesteckt und von unten 
mit einer Mutter festgeschraubt wird. 
Oben angeführte Preise verstehen sich natürlich nur 
für die Handgriffe ohne Eisenbestandteile, welch letztere von 
uns nicht mitgeliefert werden können. 
Ces poigndes trouvent emploi pour le cheval et les 
personnes compbtentes les pröferent ä celles en fer. 
Le fixage des poignöes se fait de la fa^on suivante: 
La poignee en bois se place dans les deux ouvertures B, 
se trouvant sur la bande en fer C. 
Les bouts des poignöes sont entaillös et consolides 
chacun par un coin A. 
Au milieu de la bande se trouve une baguette tarandee 
qu’on fait passer par le centre du cheval puis on fixe le tont 
par un berou ä oreillettes. 
Les prix ci-dessus s’entendent bien entendu pour une 
seule poignee, sans les parties en fer; ces dernibres nous ne 
i les fournissons pas.