VORWORT

E

in  2j  ans,  deux  guerres  mondiales  ont  cause  ä  la  France  des  destructions  massives ­
  et  transforme  les  conditions  d’existence  de  sa  population.
Architectes  et  urbanistes  franjais'  n’ont  encore  jamais  eu  ä  envisager  dans  le  cours
de  notre  histoire  pareils  champs  d’action  ni  assume  responsabilite  plus  grave  Car  le
retour  ä  la  paix  suppose  de  notre  part  un  effort  considerable  en  matiere  d’habitat
et  d’urbanisme.  Aujourd’hui  Foeuvre  de  renaissance  esit  en  cours  d’edification.

I
Innerhalb  von  2;  Jahren  haben  zwei  Weltkriege  Frankreich  schwere  Schädigungen■
zugefugt  und  die  Existenzbedingungen  der  Bevölkerung  von  Grund  aus  gewandelt.
Noch  nie  in  der  Geschichte  hatten  Frankreichs  Architekten  und  Städtebauer  so  viele
Aktionsmöglichkeiten,  nie  aber  war  ihre  Verantwortung  größer,  da  die  Rückkehr
zum  Frieden  sehr  gewaltige  Anstrengungen  auf  dem  Gebiete  des  Wohnungswesens
und  des  Städtebaues  erfordert.  Heute  ist  das  Werk  der  Wiedergeburt  im  Gang  und

f