Dans  la  plupart  de  nos  villes  sinistrees  s’elevent  des  maisons  d’habitation  realisees
J,  P ar  ^ es  procedes  les  plus  modernes;  elles  offrent  l’amenagement  interieur  le  plus
conforme  au  developpement  heureux  de  Pindividu  et  a  l’epanouissement  de  la
famille,  car  c  est  en  s  appuyant  sur  une  realite  vivante,  en  gardant  le  contact  avec
le  peuple  que  les  hommes  de  Part  sauront  prouver  au  monde  que  Parchkecture
franfaise  n’a  rien  perdu  de  la  perennite  traditionnelle  de  son  ge:nie.
I
J

.f  in  den  meisten  der  zerstörten  Städte  stehen  schon  neue,  nach  modernsten  Me-|
  thoden  erbaute  Wohnhäuser.  Der  Komfort,  mit  dem  sie  ausgestattet  sind,  erlaubt
|  elne  glückliche  Entfaltung  sowohl  der  individuellen  Persönlichkeit  als  auch  der  Fa-|
  milie,  denn  stets  gestützt  auf  eine  lebendige  Wirklichkeit,  im  engen  Kontakt  mit
I  dem  Volk,  werden  die  schaffenden  Künstler  der  Welt  beweisen,  daß  die  französische
j  Architektur  nichts  von  ihrem  traditionellen  Genie  verloren  hat.