— 85 —
Figure 3: bourgeois de monastir.
Monastir, chef-lieu de Tun des mutessarifliks du Vilayet de Selanik, est la ville
principale du bassin du Ivarasou (Erigon), contree boisee et verdoyante, fertile en
cereales et riche en troupeaux.
On fabrique a Monastir des objets en filigrane d argent et d’or : encadrcnients de
miroirs a main, boites a tabac ; plateaux pour Service de cafe j zavfs (enveloppes
sortes de coquetiers indispensables pour porter ä la bouche, saus se bruler les mains’
les findjan ou tasses ä cafe turques) ; porte-cigares ; flambeaux ; vases de toutes sortes
etc., etc. Cette fabrication est remarquable par le bon gout, la legerete, le fini de son
ornementation, ainsi que par son bon marche relatif.
Probablement, le bourgeois aise dont nous voyons ici le costume est quelque onsta
distingue (maitre) de Yesnaf (Corporation) important des fabricants de filigrane.
Sa mise recherchee, sans pourtant afficher de pretentions ä grands fracas, semble de-
notei ) un de ces personnages cossus qui ont su arriver tout doucement, par un travail
honnete et soutenu, a une petite fortune bien assise, qui leur vaut la consideration et
l’estime generale, dans leur quartier. On voit qu’il a pignon sur nie.
Deja tant soit peu gate par la fortune, et devenu, jusqu’ä un certain point, par-
tisan du progres, il n’a pas encore renie la forme nationale, si pittoresque et si com-
mode, du costume antique de ses peres, les bons ouvriers ottomans; mais seduit par la
finesse, le grain mcelleux, la souplesse et Teclat faux de l’etoffe, il a rejete dedaigneuse-
ment le fort, solide et chaud aha tisse dans sa province, et l’a remplace par du drap
d’Autriche, un peu plus eher, quoiqu’un peu moins bon. Il jugera a l’user de la diffe-
rence j et s il est econome, ce qui n est presque pas douteux, ce sera la punition de
sa vanite.
Du reste les epaisses et gracieuses broderies d’or dont sont enriehis son dja-
madan, son Tnintcin et son tchepken retarderont de toute leur duree propre la fin des
etoffes qu’eiles protegent en les ornant. Son potour seul, sur lequel un tailleur habile,
passe maitie en fait d elegance, n a voulu tracer que quelques rosaces en broderie de
soie, resistera d’autant moins aux injures du temps qu’il y est naturellement plus
expose par son genre de Service. S’il parvient a le leguer ä ses enfants, suivant l’an-
tique asage, ce ne sera pas du moins sans y avoir fait mettre quelque piece par
derriere.
Par un sentiment de coquetterie, tout local cette fois, notre brave bourgeois de
Monastir a garni sa ceinture d’une cliaine de montre en passementerie fabriquee dans
