—  207  —

PLANCHE  XVIII.

Figure  1:  dame  musulmane  de  trebizonde
(costume  d’interieur.)
Figure  2:  la  mLme  (costnme  de  ville.J

Dans  sa  maison,  la  dame  musulmane  de  Trebizonde  porte  un  costume  assez  riebe, ­
  tres  elegant  et  tres  coquet.  Les  bijoux  et  les  broderies  qui  le  rebaussent  sont  ä  la
Ibis  d’un  caractere  sobre  et  severe,  d’un  style  eleve  et  somptueux.
Deux  pieces,  l’une  dont  le  travail  tient  plus  de  l’art  de  l’orfevre  que  de  celui  du
bijoutier,  l’autre  qui  merite  autant  le  nom  de  joyau  que  celui  de  bijou,  composcnt  a
eiles  seules  la  parure  de  la  dame  de  Trebizonde  ;  parure  peu  compliquee,  conime  on
le  voit,  mais  qui  pourrait  occuper  une  place  distinguee  dans  un  musee  artistique  de
premier  ordre.
Sur  un  fez  de  torme  basse,  entoure  d’un  leger  moqchoir  yemeni,  la  premiere  de
ces  deux  pieces,  le  tepelik,  est  posee  en  plan  doucement  incline,  de  maniere  a  couvrir
a  peu  pres  la  moitie  de  la  largeur  du  front.  C’est  une  plaque  d’argent  dore  arrondie
en  cercle,  repoussee  au  sommet  en  ronde-bosse  pour  former  une  demi-boule  travaillee
a  jour,  autour  de  laquelle  courent  des  lignes  geometriques,  des  feuillages  et  des  fleurs
repousses  en  bas-relief,  ciseles,  graves  et  nielles.  Quelques  pierres  taillees  en  cabochon
y  sont  enchassees  dans  des  sertissures  en  griffes.  Tout  autour  du  bord  circulaire  sont
perces  de  petits  trous  oü  s’accrochent  des  chamettes  de  losanges  tres  delicatement
entrelaces,  au  bout  desquelles  s’agite  au  moindre  mouvement  une  riche  garniture
de  sequins.
Les  cheveux  deroulent  leurs  anneaux  bruns  autour  du  cou  potele,  qu’embrasse  un
rang  de  perles  soutenant,  entre  les  deux  seins,  au  milieu  de  l’ouverture  en  coeur  du
hyrka  de  satin,  le  muhuri  Suleiman  (sceau  de  Salomon)  cabalistique,  entoure  de
perles  et  de  turquoises.  Les  pans  du  hyrka,  bordes  d’entrelacs  en  broderie  d’or,  sont
releves  par  devant  et  rentres  dans  la  ceinture  de  soie  a  larges  raies,  des  fabriques  locales, ­
  avec  ceux  d’un  entari  pareil  an  hyrka,  qui  traine  par  derriere  com  me  un  manteau
  de  cour.
Le  chalwar  de  taffetas  tout  uni,  tombe  en  plis  amples  sur  des  paboudj  brodees,