— 246 —
\
Ne voila-t-il pas, en effet, tout un ensemble cl’habillements etranges, d’une coupe
antique et solenneile, dignes en tous points de figurer dans le mystique cortege de
quelque reine des anciens temps d’Israel ?
Veritable mitre de soie rayee de plnsienrs conleurs, chiffonnee, crispee reguliere-
ment, piquee et tournee en ebauches d’helices, la coiffure haute de la dame juive d’Ha-
lep s arrondit en dome, couvre la moitie du front, et se complique ensuite d’une ample
garniture de faux chcveux, en partie tresses et tombant droits de chaque cöte de la
poitiine, en partie peignes en nappe se repandant sur les epaules et le long du dos.
On sait qu il n est pas permis aux dames juives, en Orient du moins, de se parer de
leur propre chevelure; ordinairement, selon les localites, des plumes de coq frisees
ou des broderies en oya blane y suppleent; mais ä ce qu’il parait l’usage, ä Halep,
ose autoriser la perruque.
Ventari long, en soie ä larges raies rouges et jaunes, n’a pas de manches. On
le passe par dessus le chalwar, qui ne se voit pas, apres avoir mis successivement
un mintan d’etoffe pareille ä celle de Ventari, a manches demesurement longues,
collant aux bras et s’elargissant en eventail ä partir d’une distance de dix centime-
tres au dessus des mains, oü eiles s’ouvrent, jusqu’a leur extremite, coupee carre-
ment; puis un hyrka de tafletas uni, de couleur claire, ferme juste au cou et dont
les manches etroites s’arretent plus haut que les coudes. Le corsage de Ventari
monte souslesaisselles,par dessus ceuxdu mintan etilwhyrlm, il contournele dos en
ligne droite, et reste entrouvert sur lapoitrine, oü il s’ajuste. Une ceinture en chale
de soie et cöton se noue entre les seins et les hanches, soutenant ceux-lä et de-
couvrant celles-ci. La jupe de Ventari est froncee ä petits plis tout autour des reins,
et tombe roide sur les pieds chausses de tchedik (bottines molles) et de paboudj
jaunes, qu’elle cache.
Les seuls bijoux que porte la dame juive d’Halep sont deux jolies bagues en
argent et des boucles d’oreille en pendeloques, de meme metal.
