— 313 — 
> 
Pour tont costume proprement dit, le Kabyle n’a qu’une chemise de coton d’un brun 
roux, a manches taillees en forme d’ailes d’hirondelle. Les pieds sont entierement 
nus. Un caleqon de calicot blanc qu’on voit depasser les bords de sa chemise indique 
que ce costume est celui des jours de fetes. En effet, en dehors des Bdiram, le Kabyle 
des environs de Medina se passe de cale^on, ainsi que de senzcide et d ciko f; pour se 
garantir du soloil, il jette simplement sur sa tete le premier chiffon venu. 
En defalquant le prix des armes, le costume du Kabyle coüte 38 ffancs. 
Figure 2: femme kabyle de habb (environs de medina.) 
Trois pieces composent ce costume de Bdiram, qui n’en comporte pas plus de 
deux aux jours ordinaires: la chemise de coton bleue a manches en alles dhiron- 
delle, et le mesfi noir, volle drape sur la tete, le dos et les epaules, encadrant etroi- 
tement le visage sans le cacher. Les jours de Ba'iram on y ajoute des nadass, chaus- 
sures composee de sexuelles et de lanieres, qui a ete decrite plus haut. 
Ces simples elements suffisent, comme on le voit, pour obtenir un ensemble de 
costume eminemment pittoresque, et d’un goüt tres severe, tel qu’on le rencontre dans 
les tableaux de saintete des grands maitres italiens et allemands. 
Le costume complet de la femme Kabyle des environs de Medina coüte 69 pias- 
tres (13 francs 80 Centimes.) 
Figure 3: femme musulmane de djeaddele 
(ENVIRONS DE MEKKE.J 
A Djeaddele, ainsi du reste que dans un grand nombre d’autres localites situees 
dans tous les pays soumis a l’Islam, les femmes musulmanes n’ont pas l’habitude de 
se couvrir le visage. C’est a tort, d’ailleurs, que l’on croit generalement eette cou- 
tume ordonnee par la religion Islamique. Tout au contraire, c’est un reste des anti- 
40