— 43 —
Quelque recherche se fait voir aussi dans l’etoffe imprimee de cette chemise, ouverte
par devant et bordee de festons. Un petit aba court et fin la couvre par en haut, et le
tablier ä carreaux qui l’entoure est attache sur cet aba meme, ä l’aide de simples cordons.
La tete est couverte d’un fez autour duquel pendent des piecettes d’argent, et, ce qui
donne a croire que les bulgares de Ahi Tchelebi sont musulmans, eile ramene devant
son visage le pan de son lach eurtussu, fait d’un chäle en fine laine garni de houppes,
de franges et d’effiles.
Figare 2: femme geecque de hasskeui.
Encore un nom de village qui rappelle, aux environs de Philippopoli, les nves de
la Corne d’Or.
Mais les Armeniennes et les Juives, habitantes de cette derniere localite, se revol-
teraient sans nul doute contre quiconque oseraitleur proposer de porter, fut-ceun seid
instant, le costume des grecques du Haskeui Philippopolitain. Pourtant, s’il leur arn-
vait sous les auspices d’un journal de modes parisiennes, peut-etre y regarderaient-elles
ä deux fois avant de repousser ce singulier bachlik tout hensse de cretes cotonneuses,
d’oü pend jusqu’au bas du dos, en guise de volle ou de mantille-on ne sait trople-
(juel—une grande servierte ä liteaux roses.
Cet entari echancre en ecusson sur le haut de la gorge pour laisser passer le linon
de la chemise, oü jouent les chapelets de verroterie ramenes du haut du bachlik et
formant une sorte de collier; cet aba long, espece de redingote ä la proprietaire; cet
eunluk etroit, a carreaux rouges et jaunes; cette ceinture en tapis seryant de fond et c e
repoussoir ä une seconde ceinture en argent, aux epaisses agrafes cuneusement repous-
sees • ces bas a raies transversales sur lesquels, chose etonnante, la femme grecque de
Haskeui ose marcher sans autre chaussure; tout cela ne manque pas d’un certam
cachet rustique.
Mais ces bas sans souliers sont inquietants. D’ordinaire, les paysans et paysannes
preferent user les plantes de leurs pieds, endurcies a la fatigue, plutöt que de gater amsi
de bonne laine, qui vaut de l’argent.
