- 50 - 
PLANCHE XI. 
Figure 1: femme Bulgare de roustchouk. 
Le costume de la femme bulgare de Roustchouk est un peu plus complique. II est 
aussi plus caracteristique et plus pittoresque. 
, _ Toutefois, la coquetterie n’en est pas moins exclue. II semble que ce sentiment si 
legitime qu’il pmsse nous paraitre, soit ignore de la plus belle moitiS des bulgares; du 
moms au coeur de leur ancien royaume, car nous avons vu en Thrace, et nous verrons 
en Macedome, les restes feminin« de leurs colonies se montrer plus sensibles au desirde 
plane, naturel chez le sexe fälble. 
Quoiqu’il en soit, la femme bulgare de Roustchouk se contente, pour toute coiffure 
d un mouchoir yemeni roule autour de sa tete, et dont les bouts retombent sur ses 
epaules. Sachemise de.laine blanche, bordee d’ornements en tapisserie, depasse le bas 
de son entan raye, garm de broderies d’or, et se laisse voir par en haut ä travers IW 
verture habdement menagee d’un yblek pareil entouts points ä l’entari. Deux ceintures 
dont 1 une est nommee leechik, fixent ces vetements sur ses robustes hanches, et y main- 
tiennent un eunluk (tablier) bariole de vives couleurs. 
. Un f 0 ' heurku sans manches, chaudement double de fourrures communes 4 l’inte- 
rieur, et borde par devant, exterieurement, d’une palatine de fine pelleterie, est la plus 
nche Piece de cet habillement, que compRtent des bas de laine blanche et des yemeni 
rouges ou noirs a pointes recourbees.