— 66 — 
chemise de beurundjuk entrouverte, une croix oü sont enfermees des reliques. Des 
boutons et des epingles d’argent, representant des roses pompons, des paquerettes, des 
camomilles, retiennent doucement les deux cötes de la chemise, et Fempechent de 
montrer trop a decouvert plus qu’il ne convient. Une large ceinture d’orfevrerie, posee 
sur une premiere ceinture de gaze, fixe definitivement a la taille le chalvar en etoffe 
mince et lustree, a plis cassants et miroitants, qui s’arrondit en bouffant un peu au 
dessus des chevilles. Les paboudj, brodes en or, sont echancres largement pour enca- 
drer des pieds mignons, chausses de bas blancs. 
On ne voit apparemment que les manches de Yentari court, d’oü s’echappent en 
sabots plisses, a la mode francaise du temps de Louis XY, celles de la chemise. Un 
long djubbe, coupe aux emmanchures, Charge de piqüres capricieuses, de broderies, 
borde d’un large galon et d’une garniture serree de boutons en grelots, couverts d’un 
reseau de fils d’or, tombe carrement sur le tout. 
Figure 3: paysanne de malissok. 
On peut certainement augurer, du premier coup d’oeil jete sur le costume de la 
paysanne de Malissor, que cette localite est froide. Sans crainte de se tromper, on ajou- 
tera que Findustrie des tapis y est florissante, que ses habitants sont ponr le moins fort 
a leur aise, et que leurs femmes jouissent de loisirs qui leur permettent de consacrer 
chaque jour un temps considerable a leur toilette. 
En effet, le costume de la paysanne de Malissor se compose de 29 pieces separees 
et bien distinctes d’habillement. Chacune a sa destination particuliere bien definie. Or, 
on ne peut supposer, quelque habilete, quelque prestesse de mains dont on soit dispose 
ä douer les femmes de Malissor, qu’elles puissent ajuster sur leur corps une teile profu- 
sion de vetements dans le court delai qu’une travailleuse, pressee par le besoin, cher- 
che toujours ä abreger le plus possible. 
De plus, le gueudduk ou corsage collant; le dubliten ou jupe roide, sans un seul 
pli; le tablier; le oustrougha, ou pardessus; et jusqu’au torba (sac ä ouvrage) et aux bas 
montants jusqu’ä mi-cuisses de la paysanne de Malissor; toutes les pieces grandes ou 
petites de son costume,a Fexception de son ample baclilik en chale brode d’or, sont con- 
fectionnees en epaisse, forte, solide tapisserie a dessins tres ouvrages, en laine de pre 
mier choix. Les tons en sont vifs, entiers ; la couleur rouge y domine.