21

VERZEICHNIS  DER  ABBILDUNGEN

1  Art  des  Hishikawa  Moronobu  (1625—1694)
Drei  Frauen  mit  einer  kleinen  Dienerin  in  einer  Frühlingslandsdiaft.
Uber  das  Bild  verteilt  ein  kursiv  geschriebenes  Gedicht.  Sdiwarzdruck.
(Oeder  13)  H.  273  mm,  Br.  367  mm
Das  Gedicht  behandelt  das  Thema  von  der  jungen  Witwe,  deren  ältere
Begleiterinnen  sorgsam  darüber  wadien,  daß  sie  die  von  der  Sitte
geforderte  Haltung  befolge;  sie  darf  nicht  einmal  verraten,  daß  sie  den
Frühling  und  die  Musik  wahrnimmt.

2  Nishikawa  Sukenobu  (1671?—1751?)
Junge  Frau  nach  dem  Erwachen.  Doppelblatt  in  Schwarzdruck  aus  dem
dreibändigen  Bilderbuch  mit  Darstellungen  schöner  Frauen  (Ehon
Chjyomigusa),  das  1740  beim  Verleger  Morita  Shötaro  in  Osaka  erschien. ­
  Holzschneider:  Fujimura  Zenemon  und  Murakami  Genemon.
(Widmung  A.  Exner)  H.  222  mm,  Br.  158  mm
Das  Gedicht  von  Fujiwara  no  Tameyo  (1251—1338)  —  aus  der  Sammlung ­
  „Kagen-on-hyakushu"  (=:  „Hundert  Dichter  der  Periode  Kagen“
[1303—1306  n.  Chr.])  —  vergleicht  das  junge,  eben  erwadite  Mädchen
den  vom  Wind  zerzausten  Weiden  am  Bach.

3  Torii  Kiyonobu  I.?  (1664—1729)
Liebespaar  mit  Rauchgerät  vor  einem  Setzschirm.  Unsignierter  Schwarzdruds
  aus  einer  Serie.
(Oeder  36)  H.  270  mm,  Br.  382  mm
Der  Text  deutet  nur  die  Darstellung  aus:  ein  Liebesgespräch  um
Mitternacht  im  Herbst,  das  Paar  raucht  Tabak,  der  zu  Ende  geht.

4  Torii  Kiyonobu  I.  (1664—1729)
Der  Schauspieler  Sanjo  Kantarö  (1697—1763)  in  einer  Frauenrolle,  der
Schauspieler  Ichimura  Uzaemon  VIII.  (1699—1762)  in  einer  Jünglingsrolle. ­
  Schwarzdruck,  handkoloriert,  mit  Goldpulver;  signiert:  Torii
Kiyonobu  fude;  Verlag  Emiya  in  Edo.
(Oeder  24)  H.  322  mm,  Br.  158  mm