und mit der Aufgabe betraut, Einheitlichkeit und Kontinuität in der Schaffung und 
Durchführung einer nationalen Politik hinsichtlich der Nutzung von Grund und 
Boden in England und Wales zu sichern. (In Schottland befaßt sich das Gesund 
heitsamt mit dieser Aufgabe, das dem Staatsminister untersteht.) 
Während die Städtebaugesetzgebung die allgemeine Notwendigkeit der Planungs 
arbeit durch die Lokalbehörden anerkennt, gehört es zu den Pflichten des Mini 
steriums, die Planungspolitik dieser Behörden zu lenken und zu leiten und ihre Bau 
vorschläge zu prüfen. Das Ministerium kann diese Vorschläge mit oder ohne Ab 
änderung gutheißen oder ablehnen; unter gewissen Umständen kann der Minister 
auch selbst einen Plan für ein bestimmtes Gebiet aufstellen. 
Die laufende Verwaltung und Kontrolle der Bautätigkeit wird normalerweise in 
erster Linie von den Lokalbehörden ausgeübt, aber der Minister hat das Recht, die 
Entschließungen dieser Behörden zu kontrollieren und abzuändern. Er ist auch be 
rechtigt, Bauprojekte in erster Instanz selbst zu machen, wo dieser Schritt ratsam 
erscheint. Das geschah auch in einer Anzahl von Fällen, wo die Bauvorschläge mehr 
als lokale Bedeutung hatten. 
Lokalbehörden 
Obwohl die Städtebauplanung in erster Linie Pflicht der örtlichen Stellen ist, hat 
sich herausgestellt, daß die kleineren ländlichen und städtischen Behörden eine solche 
Bauplanung allein nicht durchführen können. Selbst im Falle größerer Behörden 
(der County Councils” und “Municipal Boroughs”) ist es vorteilhafter, eine 
Planung gemeinsam mit Nachbarorten durchzuführen. Daher unterstützt die Städte 
bauverordnung die Übertragung des Rechtes der Städteplanung an größere Behörden. 
Das können entweder die bestehenden “County Councils” (Grafschaftsbehörden) 
oder gemischte Ausschüsse der ursprünglichen Behörden sein, die speziell für Städte 
bauaufgaben geschaffen wurden. 
In den letzten Jahren wurde die Schaffung großer Städtebaubehörden noch mehr 
gefördert; der Stadterweiterungsplan für London sieht beispielsweise die Schaffung 
eines Stadterweiterungsausschusses vor, dem ein Gebiet von über zweitausend Qua 
dratmeilen untersteht und das die Gebiete von mehr als hundert Gemeindeaus 
schüssen in sich schließt. 
Die Städtebauer haben seit langem erkannt, daß nicht einmal Behörden, denen große 
Gebiete unterstehen, imstande sind, ein Bauprojekt ohne eine das ganze Land um 
fassende Planung durchzuführen. 
Der Umbau und Ausbau bestehender Städte ist eines der dringendsten und ver 
zweigtesten Probleme britischen Städtebaues. Aber wenn die Fehler der Vergangen 
heit vermieden werden und unsere Städte wieder Orte werden sollen, in denen man 
angenehm leben kann, muß irgendein System gefunden werden, um das Gefüge der 
alten Städte zu erhalten, wo es auseinanderzufallen droht, die formlosen Massen 
17