536

Nichtdeutsches  Schulwesen:  IV.  Ruthenisches  Schulwesen.

7.  *  Slovmr  nimecko-  rvsJcij  (Deutsch-  ruthenisches  Wörterbuch),  v.  0.  Partycky,
Lemberg  1867.  Originalwerk.
8.  Ruska  czytanka  dla  wyszoi  gimnasyi  (Ruthenisches  Lesebuch  für’s  Ober-Gymnasium)
  von  A.  Toronskij.  Lemberg  1868.
9.  *  Czytanka  ruska  dla  nyzszoi  cjimnazyi  (Ruthenisches  Lesebuch  für  die
I.  und  II.  Gymnasial-Classe)  von  J.  Romanczuk,  aus  originellen,  mustergütigen
  Stücken  zusammengestellt.  Lemberg  1871.
10  *  Czytanka  ruska  dla  nyzszoi  gimnazyi  (Ruthenisches  Lesebuch,  II.  Theil
für  die  III.  und  IV.  Classe)  von  E.  Partyckij,  aus  originellen,  mustergütigen
  Stücken  zusammengestellt.  Lemberg  1872.
11.*  Czytanka  ruska  dla  wyzszoi  gimnazyi  (Ruthenisches  Lesebuch  für  das
Ober  -  Gy  mnasium)  in  3  Iheilen,  von  Barwinäki,  aus  classischen  originellen ­
  Leistungen  in  V  ers  und  Prosa  der  neuesten,  sowohl  galizischen,
als  ukrainischen  Schriftsteller  zusammengestellt,  und  auf  Kosten  des
Studienfondes  verlegt.  Lemberg  1871  und  1872.
3.  Deutsche  Sprache.
1.  Gi  amatyka  nimeckoho  jazyka  (Ruthenisch  -  deutsche  Grammatik),  nach
dem  Polnischen  des  Dr.  Janota  bearbeitet  von  Professor  Katuiniacki,
und  vom  Landesschulrathe  approbirt;  befindet  sich  im  Druck.
2*  Wprawy  riimeckoho  jazyka  (Ruthenisch-  deutsche  und  deutsch-  ruthenischo
Hebungen),  von  dem  nämlichen  Verfasser;  befindet  sich  im  Druck.
4.  Classische  Sprachen.
1.  ''  Wprawy  io  jazyci  latynskom  (Lateinische  Uebungen),  nach  Schulz  bearbeitet ­
  von  Dr.  Ogonowski.  Lemberg  1872.
2.  Gramatyka  latinskoho  jazyka  (Lateinische  Grammatik),  bearbeitet  nach
Schulz  von  Dr.  Ogonowskij;  liegt  im  Manuseripte  vor,  wird  nächstens
dem  Landesschulrathe  zur  Approbation  vorgelegt  werden.
3.  Knyzka  dla  nauki  greczeskoho  jazyka  (Griechische  Uebungen)  nach  Schenkl
bearbeitet  von  Gymnasial-Lchrer  Aepki,  Lemberg  1871.
4.  Gi  amatyka  greckoho  jazyka  (Grammatik  der  griechischen  Sprache)  nach
Curtius,  bearbeitet  von  Zelechowski,  liegt  in  Heften  vor.
5.  Geographie  und  Geschichte.
1.  Korotkij  naczerk  geografii  (Geographie  für  die  I.  Gymnasial-Classe),  nach
Bellinger  bearbeitet  von  Dr.  Szaraniewicz.  Kolomea  1865.
2U  Korotkij  narys  geografii  (Geographie  für  die  I.  Classe),  nach  Bellinger
bearbeitet  von  Anatol  Wachmanin,  liegt  druckfertig  im  Manuseripte  vor.
3.  Naczerk  geografii  i  istoryi  (Grundriss  der  Geographie  und  Geschichte)
fürs  Unter-Gymnasium,  nach  Wilhelm  Pütz  bearbeitet  von  B.  Ilnicki,
und  vom  hohen  Ministerium  approbirt.  Lemberg  1866  und  1867.