B. Lehrmittel für die Mittelschule.
6. Naturwissenschaften. 7. Andere Lehrgegenstände. 557
Die Physik von Schödler ins Slovenische übersetzt von Jvan TuSek,
herausgegeben von der Slovenska Matica in Laibach 1869. Die Ueber-
setzung ist gediegen, die Holzschnitte im Texte sind recht gut und deutlich,
und es hat diese Ausgabe gleichen Werth mit der deutschen. Von grossem
Nutzen ist die im Anfänge beigefügte slovenische und deutsche Terminologie.
Dasselbe gilt auch von den folgenden Werken.
Astronomie und Chemie von Schödler, übersetzt von Franz Erjavec,
herausgegeben von der Slovenska Matica in Laibach 1870.
Prirodopis, Zivalstva (die Zoologie) von Pokorny, übersetzt von Franz
Erjavec nach der 2. deutschen Auflage, gab die Slovenska Matica 1872 heraus.
Prirodopis rastlinstva, die Botanik von Pokorny, übersetzt von Jvan TuSek.
Rudninoslovje, Mineralogie von Fellöcker, umgearbeitet von F. Erjavec,
herausgegeben von der Slovenska Matica. Laibach 1867. Dieses Werk hat für
die slovenische Schuljugend den Vorzug vor dem deutschen Werke Fellockers,
dass der Uebersetzer in demselben auf die in den slovenischen Gebieten vor
kommenden Mineralien besondere Rücksicht genommen hat.
7. Andere Lehrgegenstände.
Für den Unterricht in der Mathematik, sowie in der philosophi
schen Propädeutik wurde bis jetzt kein Lehrbuch herausgegeben. Doch wird
nach den dem Verfasser dieser Zeilen zugekommenen Nachrichten an. der
Uebersetzung der Lehrbücher von Mocnik für die untern Classen der Mittel
schulen und an der Verfassung eines Lehrbuches der Logik und Psychologie
gearbeitet.
Für denünterricht in der Stenographie hat Franz Hafner, gewesener
Oberlehrer in Windischgraz, einen Leitfaden verfasst, welchen die Matica heraus-
geben wird.
C. Ausstellungs - Objecte.
Von den bisher angeführten Lehr- und Bildungsmitteln waren in der
ollectiv-Ausstellung, welche das k. k. Unterrichts - Ministerium veranstaltete,
ur wenige zu sehen. Die ausgestellten Lehrmittel sollen nebst einigen an-
eren, welche noch nicht besprochen worden sind, zum Schlüsse Erwähnung n en.
1. Kratki Katekizem v prasanjih in odgovorih za ljudske Sole ljubljanske skofije.
V Ljubljani, Gerber 1872.
2. Katekizem all kerianski katoliski nauk za spodnje gimnazije inmZe realke
in sploh za odraseno mladost, spisal Anton Lesar, « Ljubljani 1862.
Das Buch ist für den Schulgebrauch als zulässig erklärt.
3. Liturgika. Spisal A. Lesar. Gedruckt bei Winiker in Brün- »as Buch
wurde mit Erlass des Fürstbischofs zu Laibach vom 20. Juli 1862, Z. 4
approbirt.
