AMERICAN DEPARTMENT. ^ 
40ö THROOFS GRAIN-CLEANING 
CO., Syracuse, New-York. 
Smut and Separating-Machines. 
Getreide-Fege und Separator. 
Machines 4 trier les grains. 
406 J. F. SIEBERLING CO., Akrou, 
Ohio. 
Mower, Mower and Reaper combined with 
Dropping Attachments, Mower and 
Reaper combined with Self-Rake 
Attachments. 
Mäh- und Ernte-Maschine mit Ablegevor 
richtung. 
Faucheuses, Faucheuse et Moissonneuse 
combinües avec semoir pour engrais, 
Faucheuse et Moissonneuse combinees 
avec räteau automate. 
407 WARDER, MITCHELL & CO., 
Springfeld, Ohio. 
Champion Mower, Champion Reaper with 
Self-Rake Attachment. 
Champion-, Mäh- und Ernte-Maschine mit 
selbstthätiger Ablegung. 
Faucheuseet Moisonneuse 4 räteau automate. 
408 AULTMAN, MILLER & CO., 
Akron, Ohio. 
Senior and Junior Buckeye Mowers, Buck- 
eye Mower with Self-Raking Reaper 
Attachment, Buckeye Mower with 
Miller’s Table-Rake Reaper Attach 
ment. 
Senior und Junior Buckeye-Mäh-Maschine 
mit selbstthätiger Ablegung. 
Faucheuse Buckeye avec räteau automate, 
Faucheuse Buckeye avec räteau auto 
mate de Miller. 
408(i REMINGTON AGRICUL 
TURAL WORKS, Ilion, New- 
York. 
Cotton Gins, Cultivators and Teeth Plows, 
Hoes and Rakes of Steel and Cast 
Iron. 
Grues ä Coton, Machines ä labourer et 
Charrues 4 dents, Houes et Räteaux en 
acier et en fonte. 
409 JOHNSTON HARVESTER CO., 
Brockport, New-York. 
Mower, Self-Raking Reaper, Combined 
Self-Raking Reaper and Mower. 
Mäh- und Ernte-Maschine mit selbstthätiger 
Ablegung. 
Faucheuses, Moisonneuses 4 räteau auto 
mate, Faucheuse et Moissonneuse 4 
räteau automate combinees. 
410 ADRIANCE, PLATT & CO., New- 
York. 
Buckeye Mower, Buckeye Mower and Reaper, 
Self-Raking. 
Buckeye Mäh- und Ernte - Maschine mit 
selbstthätiger Ablegung. 
Faucheuse de Buckeye, Faucheuse et Mois 
sonneuse de Buckeye 4 rateäu auto 
mate. 
411 J. G. HESTER, RaUigh, North 
Carolina. 
Self-Acting Gate. 
Selbstschliessendes Thor. 
Vanne automatique. 
412 NEW-YORK PLOW CO., Nnvark, 
New- Jersey. 
Two Harrows, two Plows, variety of Plow- 
Shares. 
2 Eggen, 2 Pflüge, verschiedene Pflug 
schären. 
Deux Herses, deux Charrues, Socs de formes 
diverses. 
413 HILL ARCHIMEDEAN LAWN- 
MOWER CO., Hartford, Con 
necticut. 
Lawn Mowers. 
Grasmäh-Maschine. 
Tondeuses pour pelouses. 
414 CYRUS H.McCORMICK, Chicago, 
Illinois. 
Mower and Reaper, &c. 
Mäh- und Ernte-Maschine u. s. w. 
Faucheuse, Moissonneuse, etc. 
414a HOWES & BABCOCK, Silver- 
creek, New-York. 
“ Eureka ” Smut and Separäting Machine. 
Machine 4 nettoyer le grain dite “Eureka.” 
415 CINCINNATI STEAM ENGINE 
AND HYDRAULIC WORKS, 
Cincinnati, Ohio. 
Bran-Duster (used in manufacture of flour). 
Hofs Concours.