68

OFFICIAL  CATALOGUE.

\

Kleien-Ausstäuber  (bei  der  Mchlgewinnung
benützt).  Hors  Concours.
Epoussetoir  pour  son  (employe  dans  la
minoterie).  Hors  Concours.
416  A.  BERG  &  CO.,  Cincinnati,  Ohio.
Copper  Alcohol  Distillery.
Kupferner  Alcohol-Destillirapparat.
Appareil  distillatoire  en  cuivre.
417  JOHN  RADDIN,  Lynn,  Massachusetts. ­

Elastic  Wheels  for  Tramway-Cars  and  Carriages.

Elastische  Räder  für  Tramwaywagen  und
Kutschen.
Roues  elastiques  pour  voitures  de  tramways
et  voitures  ordinaires.
418  ELECTRO-MOTOR  AND  BATTE ­
  RY  CO.,  Brooklyn,  New-York,
Electric  Battery  and  Electro-Motorattached
to  a  Sewing-Machine.
Elektrische  Batterie  und  elektrische  Maschine, ­
  zum  Betrieb  einer  Nähmaschine.
Batterie  dlectrique  et  Electro  -  Moteur
adaptds  4  une  Machine  4  coudre.
419  GEORGE  BAYLEY  BRAYTON,
Boston,  Massachusetts.
High-Pressure  Gas-Engine.
Hochdruck-Gasmaschine.
Machine  4  gaz  4  haute  pression.
420  PICKERING  &  DAVIS,  Portland,
Connecticut.
Steam-Engine  and  Regulators.
Dampfmaschine  und  Regulatoren.
Machine  4  vapeur  et  Regulateurs.
421  CAPRON  WATER-WHEEL
MANUFACTURING  CO.,  Hudson, ­
  Nevu-York.
Turbine  Water-Wheel.
Turbine.
Roue  hydraulique  (turbine).
422  JOSEPH  PROCTOR,  Baltimore,
Maryland.
Spring-Motor  for  Propelling  Sewing-Machines ­
  and  other  Light  Machinery.
Nähmaschine,  mit  Federkraft  betrieben.
Moteur  ä  hdlice  pour  Machines  4  coudre
et  autres  petites  machines.

423  NEW-YORK  SAFETY  STEAM-POWER
  CO.,  New-York.
Two  Vertical  Steam-Engines,  one  of  Ten
and  one  of  Four-Horse  power  for  use
in  the  American  Department  of  the
Exhibition.
Zwei  verticale  Dampfmaschinen  von  io  und
4  Pferdekräften,  im  amerikanischen
Theil  der  Ausstellung  angewendet.
Deux  Machines  4  vapeur  verticales,  d’une
force  l’une  de  dix  chevaux,  l’autre  de
quatre,  mis  en  usage  dans  la  Section
americaine  de  l’Exposition.
424  NORWALK  IRON  WORKS,  South
Norwalk,  Connecticut.
One  Steam-Engine  of  Twenty-Five-Horse
power  and  Steam-Pumps  for  use  in
the  American  Department  of  the
Exhibition.
Dampfmaschine  von  25  Pferdekräften  und
Dampfpumpen,  im  amerikanischen
Theil  der  Ausstellung  angewendet.
Une  Machine  4  vapeur  de  vingt-cinq
chevaux  employee  dans  la  Section
americaine  de  l’Exposition.
425  BAXTER  D.  WHITNEY,  Winchendon,
  Massachusetts.
One  Band-Saw  Machine,  one  Machine  for
Sawing  Barrel-Staves,  one  Machine  for
Sawing  Pail-Staves,  one  Pattern  Saw-Bench,
  one  Balanced  Reciprocating
Scroll-Saw,  one  Pail  Turning-Machine,
one  Cylinder-Planer,  one  Gauge-Lathe,
one  Smoothing-Machine,  one  Knife-Grinder,
  one  Double  Boring-Machine.
Eine  Bandsäge  ;  eine  Maschine  zum  Sägen
von  Fassdauben,  eine  Maschine  zum
Sägen  von  Emerstäben;  eine  Patronensägebank ­
  ;  eine  balancirte,  hin  und
her  gehende  Stichsäge;  eine  Eimer-Drehbank;
  eine  Cylinder-Hobelmaschine;
  eine  Gauge-Drehbank;  eine
Glassmaschine;  eine  Messerschleifmaschine, ­
  eine  doppelte  Bohrmaschine.
Scie  mdcanique  ruban,  Scie  mecanique
pour  douves  de  tonneaux,  Scie  mfecanique
  pour  douves  de  seaux,  Etabli  4
scie  brevete,  Scie  mecanique  4  mouvement
  de  va-et-vient,  Machine  4  tourner
  les  seaux,  Rabot  cylindrique,  Tour
4  gauge,  Machine  4  planer,  Machine
4  aiguiserles  couteaux,  Machinedouble
4  forer.