AMERICAN DEPARTMENT.
75
Machine 4 coudre les semelles de MacKay,
Machine 4 coudre les souliers, trois Ma
chines 4 canneler; Bobineuses et
Cireuses, Machine 4 talons, Machine 4
border, Machine 4creuser en gorge.
481 C. B. ROGERS & CO., Norwich,
Connecticut.
One Double-Surface Planing and Match-
ing-Machine, One Four-Sided Mould-
ing Machine, one Four-Sided Moulding-
Machine (small), one Double Head
and Cape Tenoning-Machine, one
Sash Sticking-Machine, one Hub Mor-
tising-Machine, six Saw Arbors (various
sizes), one Grooving Saw Arbor.
Eine doppelte Hobel- und Bestossmaschine;
eine Leistenhobelmaschine ; eine Leis
tenhobelmaschine, klein; eine doppelte
Zapfenschneidemaschine; eine Ma
schine zur Herstellung von Schieb
fenstern; eine Nabenstemm-Maschine;
Sägegatter mit 6 Sägeblättern von ver
schiedener Grösse; eine Sägegatter
zur Herstellung von Fugen.
Machine 4 planer 4 double surface; Machine
4 mouler 4 quatre faces; Machine 4
mouler de petite dimension ; Machine
4 tenoner; Machine 4 mortaiser;
Arbres de scies de differentes dimen-
sions.
482 W. & B. DOUGLAS, Middletown,
Connecticut. (J. C. Rollins & Co.,
London Agents).
Variety of Pumps, Hydraulic Rams, Garden
Engines, and other Hydraulic Ma-
chinery.
Verschiedene Pumpen, hydraulische Widder,
Gartenspritzen und andere hydraulische
Maschinen.
Variete de Pompes, Tasseuses hydrauliques,
^ Arrosoirs pour jardins et autres Ma
chines hydrauliques.
483 ALBERT H. EMERY, New-York.
Hydraulic, Hay, Warehouse, Counter, and
Chemists’ Scales.
Grobe und feine Waagen.
Balances hydrauliques, 4 foin, pour maga-
sins, pour comptoir et pour phar-
maciens.
484 MESS. COWING & CO., Seneca
Falls, New-York.
American Driven Wills, and materials used
in sinking the same.
Amerikanischer Pumpbrunnen und beim
Brunnenschlagen benützte Geräthe.
Puits americains et materiels pour les
creuser.
485 CHARLES CHURCHILL, New-
York.
Suction and Force Pumps for Hand and
Power.
Saug- und Druckpumpen zum Hand- und
Maschinenbetrieb.
Pompes aspirantes et foulantes 4 main ou
pour autre moteur.
486 CHARLES CHURCHILL, New-
York.
One American Steam Fire-Engine made
by the “Silsby ManufacturingCompany,
Seneca Falls New-York.”
Eine amerikanische Dampfspritze, angefer
tigt durch die “Silsby-” Manufacturing
Co., Seneca Falls, New-York.
Pompe 4 incendie 4 vapeur construite par
la Compagnie manufacturHre de Silsby,
Seneca Falls New-York.
487 BABCOCK F I RE-EXTI N-
GUISHER CO., Chicago, Illinois.
Portable Fire-Extinguisher.
Transportabler Feurlösch-Apparat.
Extincteur portatif.
488 WILLIAM BURDON, Brooklyn,
Nnv-York.
Steam Vacuum-Pump.
Dampf-Vacuum-Pumpe.
Pompe pneumatique 4 vapeur.
489 COWING & CO., Seneca Falls,
New-York.
| One Hundred and Fifty varieties of Pumps
and Hydraulic Plngines, comprising
Suction Lift and Force Pumps, Single
and Double-Acting for hand and power,
Ale and Hot-Liquid Pumps, Test and
Pressure Pumps for Plumbers and
Boiler-Maker’s use, Hydraulic Rams
and Engines.